BAÁC SÔ AI-BÖ-LÑT 1

MUÅC LUÅC

PHÊÌN THÛÁ NHÊËT................................................................................................................2

Du lõch àïën àêët nûúác khó ........................................................2

PHÊÌN THÛÁ HAI ................................................................................................................. 28

Chuá beá Pen-ta vaâ boån cûúáp biïín ......................................... 28

PHÊÌN THÛÁ BA ................................................................................................................... 53

Baác sô vaâ tïn cûúáp biïín ........................................................ 53

PHÊÌN THÛÁ TÛ ................................................................................................................... 75

Cuöåc phiïu lûu cuãa chuöåt trùæng.......................................... 75

http://ebooks.vdcmedia.com

Cooác-nêy Tru-cöëp-xki 2

PHÊÌN THÛÁ NHÊËT

DU LÕCH ÀÏËN ÀÊËT NÛÚÁC KHÓ

Baác sô vaâ muöng thuá cuãa öng

Ngaây xûa, coá möåt öng baác sô hiïìn laânh, töët buång, tïn laâ Ai-bölñt. Öng coá möåt ngûúâi em gaái àöåc aác laâ muå Vaác-va-ra. Trïn àúâi naây baác sô yïu thuá nhêët. Öng nuöi thoã rûâng trong phoâng, soác úã trong tuã

aáo. Quaå thò úã tuã cheâ. Nhñm löng nhoån hoùæt úã trïn ài-vùng. Coân chuöåt baåch thò söëng trong hoâm. Nhûng, trong boån chuáng, võt Ki-ca, choá con Gêu Gêu, lúån uãn ón, veåt Ca-ru-àö vaâ cuá Bum-ba àûúåc baác sô

Ai-bö-lñt yïu hún caã. Cö em gaái àöåc aác Vaác-va-ra rêët bûåc tûác öng anh vò trong phoâng coá bao nhiïu laâ muöng thuá. Muå rñt lïn:

- Töëng cöí chuáng ra khoãi nhaâ ngay tûác khùæc! Chuáng chó laâm bêín nhaâ cûãa. Töi khöng muöën söëng vúái luä ghï túãm naây!

Baác sô noái:

- Naây, Vaác-va-ra, chuáng chaã ghï túãm tñ naâo caã! Töi rêët sung sûúáng vò chuáng úã vúái töi.

Caác baác chùn cûâu, dên chaâi lûúái, thúå àöën cuãi vaâ nöng dên tûâ

khùæp núi tòm àïën baác sô àïí chûäa bïånh. Baác sô cho thuöëc tûâng ngûúâi. Hoå khoãi bïånh vaâ khoãe laåi rêët nhanh. Nïëu trong laâng coá möåt chuá beá

naâo àêëy bõ àau tay hoùåc sêy saát muäi thò chuá ta liïìn chaåy àïën nhaâ

baác sô Ai-bö-lñt vaâ chó mûúi phuát sau, chuá beá àaä khoãi àau nhû

khöng coá chuyïån gò xaãy ra caã. Chuá vui veã chúi àuâa vúái veåt Ca-ruàö, coân cuá Bum-ba thò thïët chuá àûúâng pheân vaâ taáo. Lêìn êëy, möåt baác ngûåa buöìn rêìu ài àïën nhaâ baác sô. Ngûåa kheä

noái:

- La-ma, va-nöi, phò-phò, cuâ-cuâ!

Baác sô hiïíu ngay, tiïëng muöng thuá coá nghôa laâ: "Thûa baác sô, töi bõ àau mùæt. Xin baác sô cho töi cùåp kñnh". Tûâ lêu baác sô àaä hoåc noái tiïëng muöng thuá. Baác sô baão ngûåa:

http://ebooks.vdcmedia.com

BAÁC SÔ AI-BÖ-LÑT 3

- Ca-pu-kñ! Ca-nu-kñ!

Tiïëng muöng thuá coá nghôa laâ: "Naâo, haäy ngöìi xuöëng àêy". Ngûåa ngöìi xuöëng. Baác sô àeo cho ngûåa cùåp kñnh. Thïë laâ mùæt ngûåa khoãi àau liïìn. Ngûåa lïî pheáp noái: "Cha-ca!" röìi vêîy àuöi, chaåy ra ngoaâi phöë. "Cha-ca" tiïëng muöng thuá tûác laâ "caám ún". Chùèng bao lêu, têët caã muöng thuá bõ keám mùæt àïìu coá kñnh àeo. Àêëy laâ baác sô Ai-bö-lñt àaä cho chuáng. Ngûåa àeo kñnh. Boâ àeo kñnh. Meâo vaâ choá àeo kñnh. Thêåm chñ mêëy baác quaå giaâ bay ra khoãi töí cuäng àeo kñnh. Chim muöng àïën chöî baác sô ngaây möåt àöng. Ruâa, caáo, dï chaåy àïën. Àaåi baâng vaâ sïëu cuäng bay àïën. Baác sô Ai-bö-lñt chûäa bïånh cho chuáng. Nhûng öng khöng lêëy tiïìn cöng cuãa ai caã, vò ruâa vaâ àaåi baâng lêëy àêu ra tiïìn! Khöng lêu, trïn caác cêy to trong rûâng thêëy daán nhûäng baãng thöng baáo viïët rùçng: bïånh viïån múã úã àêy cho caác loaâi cêìm thuá. ÖËm àau muöën choáng khoãi haäy àïën ngay! Àïën ngay! Chñnh Va-nhi-a vaâ Ta-nhi-a àaä daán nhûäng baãng thöng baáo êëy. Caác em laâ laáng giïìng cuãa baác sô, àaä tûâng àûúåc baác sô chûäa cho khoãi bïånh súãi vaâ bïånh söët phaát ban. Caác em rêët yïu quyá baác sô vaâ sùén saâng giuáp àúä öng. Cö khó chi-chñ

Möåt àïm, khi muöng thuá àaä nguã hïët, baác sô böîng nghe thêëy tiïëng goä cûãa.

- Ai àêëy?

Öng hoãi.

- Chaáu àêy aå, - tiïëng traã lúâi lñ nhñ. Baác sô múã cûãa: möåt cö khó

rêët gêìy vaâ bêín bûúác vaâo nhaâ. Baác sô cho khó ngöìi lïn ài-vùng röìi hoãi:

- Chaáu àau àêu?

- Cöí aå, - khó vûâa noái vûâa khoác.

Luác naây baác sô múái nhòn thêëy möåt dêy quêën úã cöí khó.

- Chaáu vûâa chaåy tröën laäo quay àaân sa-rú-man-ca àöåc aác, - khó

noái, röìi laåi khoác. - Laäo àaánh chaáu, haânh haå chaáu. Ài àêu chaáu cuäng bõ buöåc dêy vaâo cöí!

http://ebooks.vdcmedia.com

Cooác-nêy Tru-cöëp-xki 4

Baác sô lêëy keáo cùæt dêy, böi vaâo cöí khó thûá thuöëc cao àùåc biïåt, chó trong chöëc laát cöí khó àaä khoãi àau. Sau àoá, öng tùæm rûãa cho khó

saåch seä, cho khó ùn röìi baão:

- Haäy úã laåi àêy vúái baác, khó aå! Baác khöng muöën ngûúâi ta xuác phaåm àïën chaáu nûäa àêu!

Khó rêët àöîi vui mûâng. Nhûng vûâa luác noá ngöìi vaâo baân gùåm nhûäng quãa àaâo baác sô cho, thò tïn quay àaân àöåc aác vaâo nhaâ. Hùæn quaát:

- Traã laåi con khó cho töi ngay! Noá laâ cuãa töi!

Baác sô traã lúâi:

- Khöng àûúåc! Khöng àúâi naâo töi traã noá cho öng. Töi khöng muöën öng haânh haå noá.

Tïn quay àaân nöíi khuâng, àõnh tuám lêëy cöí baác sô. Nhûng öng bònh tônh baão hùæn:

- Haäy ài ngay cho khuêët mùæt! Coân nïëu anh muöën gêy sûå thò

ta seä cho goåi con Gêu Gêu cùæn anh.

Choá con Gêu Gêu chaåy vaâo nhaâ, nhe rùng hùm doåa:

- Gûâ, gûâ... Tiïëng muöng thuá coá nghôa laâ: "Xeáo ngay khöng ta cùæn cho bêy giúâ!"

Tïn quay àaân súå haäi chaåy thùèng möåt maåch. Tûâ àêëy khó söëng úã nhaâ baác sô. Muöng thuá yïu mïën noá vaâ goåi noá bùçng caái tïn tròu mïën Chi-chñ. Tiïëng muöng thuá, "chi-chñ" coá nghôa laâ "cö beá cûâ

khöi". Ta-nhi-a vaâ Va-nhi-a vûâa tröng thêëy Chi-chñ àaä thöët lïn:

- Öi! Cö khó múái àaáng yïu laâm sao! Thêåt laâ tuyïåt!

Lêåp tûác hai em kïët thên vúái Chi-chñ nhû ngûúâi baån gaái töët nhêët cuãa mònh. Chuáng chúi troâ àuöíi bùæt vaâ uá tim, sau àoá caã ba cêìm tay nhau chaåy ra búâ biïín. úã àêy, Chi-chñ daåy hai em àiïåu nhaãy vui cuãa hoå nhaâ khó. Àiïåu nhaãy vui tûúi êëy, tiïëng muöng thuá goåi laâ "túken-la". Baác sô Ai-bö-lñt laâm viïåc hùçng ngaây, coá nhiïìu muöng thuá

àïën nhaâ baác sô Ai-bö-lñt xin chûäa bïånh: caáo, thoã, haãi baáo, lûâa, laåc àaâ

con. Con àau buång, con àau rùng. baác sô cho thuöëc tûâng con vaâ têët caã àïìu khoãi bïånh ngay tûác khùæc. Coá lêìn, möåt chuá dï cöåc àuöi àïën gùåp baác sô Ai-bö-lñt. Öng khêu cho noá möåt caái àuöi. Höm sau, möåt chõ gêëu tûâ khu rûâng xa lùæc xa lú ài túái. Chõ ta vûâa ài vûâa khoác. Chõ

rêìu rô than thúã, röìi laåi ti tó khoác. Thò ra baân chên gêëu coá möåt caái http://ebooks.vdcmedia.com

BAÁC SÔ AI-BÖ-LÑT 5

dùçm rêët to. Baác sô lêëy dùçm ra, rûãa vïët thûúng vaâ böi möåt ñt thuöëc múä maâu nhiïåm. Chõ gêëu khoãi àau ngay.

- Cha-ca!

Gêëu noái, röìi vui veã trúã vïì hang vúái àaân gêëu con. Sau àêëy, möåt chuá thoã rûâng bõ choá cùæn lïët àïën. Tiïëp àïën laâ möåt con cûâu bõ caãm laånh vaâ ho. Röìi laåi coá hai chuá gaâ con vaâ möåt anh gaâ tröëng têy. Gaâ

tröëng têy bõ ngöå àöåc vò ùn phaãi nêëm àöåc. Ai cuäng àûúåc baác sô cho thuöëc. Ai cuäng khoãi ngay vaâ noái vúái baác sô "cha-ca" luác ra vïì. Bïånh nhên khöng coân ai. Böîng baác sô Ai-bö-lñt nghe thêëy tiïëng àöång söåt soaåt ngoaâi cûãa.

- Xin múâi vaâo! - Baác sô noái to.

Möåt cö bûúám nhoã buöìn rêìu xuêët hiïån:

- Baác sô úi, baác sô! Caánh chaáu bõ hoãng röìi. Àau, àau lùæm, baác úi! Baác chûäa cho chaáu vúái! Àau, àau lùæm, baác úi!

Baác rêët thûúng cö bûúám nhoã. Öng àùåt bûúám lïn loâng baân tay, ngùæm nghña höìi lêu caái caánh bõ hoãng. Sau àoá, öng móm cûúâi vaâ vui veã baão:

- Àûâng buöìn nûäa, bûúám úi! Chaáu haäy gùæng nùçm nghiïng: Àaä

coá caách àêy röìi! Ta seä khêu cho chaáu möåt caánh khaác múái tinh bùçng luåa mïìm oáng aánh pha maâu xanh da trúâi!

Noái röìi, baác sô sang phoâng bïn caånh, lêëy möåt boá vaãi vuån caác loaåi: nhung, sa-tùng, lanh, luåa. Coá miïëng vaãi maâu xanh da trúâi, miïëng maâu xanh laá cêy, miïëng maâu àen. Baác sô choån maäi, sau cuâng lêëy ra möåt maãnh coá maâu xanh lú xen nhûäng àöëm àoã choái. Baác sô lêëy keáo kheáo leáo cùæt thaânh caái caánh bûúám nom roä xinh röìi khêu cho bûúám.

Bûúám móm cûúâi vui sûúáng bay ra baäi coã xanh lûúån dûúái caânh dûúng trùæng Cuâng caác baån chuöìn chuöìn giúän àuâa theo bûúám meå, baác sô nhòn, vui veã dùån theo qua cûãa söí: "Töët röìi! Töët röìi nheá, Àûâng boãng nûäa, chaáu nghe!"

Cûá nhû vêåy, baác sô tiïëp bïånh nhên cuãa mònh cho túái têån töëi mõt. Khuya, öng múái ngaã lûng lïn ài-vùng vaâ nguã thiïëp ài. Öng mú

thêëy gêëu trùæng, hûúu vaâ haãi maä. Böîng nhiïn laåi coá tiïëng ai àoá goä

cûãa tòm baác sô trong àïm.

http://ebooks.vdcmedia.com

Cooác-nêy Tru-cöëp-xki 6

Caá sêëu

Trong thaânh phöë baác sô úã coá möåt raåp xiïëc. Raåp xiïëc coá möåt con Caá Sêëu rêët to. Moåi ngûúâi àïën xem caá sêëu àïìu phaãi traã tiïìn. Möåt höm Caá Sêëu bõ àau rùng, tòm àïën baác sô Ai-bö-lñt àïí chûäa bïånh. Baác sô cho Caá Sêëu möåt liïìu thuöëc hay, thïë laâ rùng noá khoãi liïìn.

- Öi! ÚÃ chöî baác sô thêåt laâ dïî chõu! - Caá Sêëu vûâa noái vûâa nhòn moåi phña vaâ liïëm möi. - Baác sô coá bao nhiïu laâ thoã, chim, chuöåt!

Chuáng múái beáo, múái ngon laâm sao! Xin baác sô cho töi úã laåi àêy maäi maäi, töi khöng muöën quay vïì vúái öng chuã raåp xiïëc nûäa. Öng ta cho töi ùn keám, laåi coân àaánh àêåp, mùæng nhiïëc. Baác sô baão:

- Àûúåc, thò úã laåi! Nhûng phaãi nhúá möåt àiïìu: nïëu anh ùn thõt duâ chó möåt con thoã con hay möåt con chim seã thò ta seä àuöíi anh ài ngay tûác khùæc.

- Vêng, - Caá Sêëu àaáp vaâ thúã daâi. - Töi xin hûáa vúái baác sô laâ töi seä khöng ùn möåt con thoã, möåt con soác hay möåt con chim naâo caã. Thïë laâ Caá Sêëu úã laåi nhaâ baác sô. Noá söëng hiïìn laânh, khöng àöång àïën ai. Noá nùçm dûúái gêìm giûúâng.

Ngaây qua ngaây, Caá Sêëu chó nghô àïën anh chõ em cuãa mònh hiïån àang söëng úã möåt núi xa lùæc xa lú têån chêu Phi noáng nûåc. Baác sô mïën Caá Sêëu vaâ thûúâng hay noái chuyïån vúái noá. Nhûng muå Vaácva-ra àöåc aác thò khöng chõu àûång nöíi Caá Sêëu. Muå giêån dûä àoâi baác sô àuöíi noá ra khoãi nhaâ. Muå gêìm lïn:

- Töi khöng muöën nhòn thêëy noá! Möìm thò àêìy rùng, nom àïën khiïëp, àuång àïën caái gò laâ hoãng caái êëy! Höm qua noá ngöën mêët caái vaáy xanh cuãa töi vûát úã cûãa söí.

Baác sô noái:

- Noá laâm àuáng àêëy! AÁ vaáy thò phaãi xïëp vaâo tuã, khöng àûúåc vûát úã cûãa söí.

Vaác-va-ra noái tiïëp:

http://ebooks.vdcmedia.com

BAÁC SÔ AI-BÖ-LÑT 7

- Vò con Caá Sêëu àaáng gheát naây maâ moåi ngûúâi súå haäi khöng daám àïën nhaâ mònh nûäa. Chó coá vaâi keã ngheâo àïën thò anh laåi khöng lêëy tiïìn cuãa hoå. Bêy giúâ chaã coân tiïìn mua baánh mò nûäa.

- Töi khöng cêìn tiïìn! - Baác sô Ai-bö-lñt traã lúâi.-Khöng coá tiïìn cuäng töët. Muöng thuá seä nuöi chuáng ta.

Caác baån giuáp àúä baác sô Muå Vaác-va-ra noái àuáng àêëy: Baác sô

khöng coá baánh mò. Àaä ba ngaây nay, öng phaãi nhõn àoái. Öng khöng coá tiïìn. Muöng thuá söëng trong nhaâ baác sô thêëy öng khöng coá gò ùn, chuáng tòm caách nuöi öng. Cuá Bum-ba vaâ lúån uãn ón laâm úã trûúác sên möåt caái vûúân nhoã. Lúån duâng moäm uãi àêët àaánh luöëng, coân Bum-ba thò tröìng khoai têy. Hùçng ngaây, cûá saáng súám vaâ chiïìu töëi, chõ boâ

biïëu baác sô sûäa tûúi. Cö gaâ biïëu öng trûáng. Ai cuäng chùm soác baác sô. Choá con Gêu Gêu queát nhaâ. Ta-nhi-a vaâ Va-nhi-a cuâng vúái cö khó

Chi-chñ lêëy nûúác giïëng vïì cho baác sô duâng. Baác sô rêët vui loâng, öng noái:

- Chûa khi naâo cùn nhaâ nhoã cuãa baác laåi trúã nïn thoaáng àaäng nhû bêy giúâ. Caám ún caác chaáu vaâ caác muöng thuá àaä laâm nhûäng viïåc töët àeåp.

Hai em beá móm cûúâi sung sûúáng, coân muöng thuá thò àöìng thanh traã lúâi:

- Ca-ra-buá-ki, ma-ra-buá-ki, bu! Ngön ngûä muöng thuá coá nghôa laâ: "Chuáng chaáu giuáp àúä baác vò baác sô laâ ngûúâi baån töët nhêët cuãa chuáng chaáu".

Choá con Gêu Gêu thò liïëm maá baác sô vaâ noái:

- A-buá-dú, ma-buá-dú, ba! Ngön ngûä muöng thuá coá nghôa laâ:

"Chuáng chaáu khöng bao giúâ rúâi boã baác sô, chuáng chaáu seä trúã thaânh nhûäng ngûúâi baån chên thaânh cuãa baác sô". Chim eán

Töëi höm êëy, àöåt nhiïn cuá Bum-ba ra hiïåu:

- Im lùång! Im lùång! Coá ai caâo, hònh nhû chuöåt thò phaãi. Têët caã lùæng tai nghe, nhûng chùèng thêëy gò caã. http://ebooks.vdcmedia.com

Cooác-nêy Tru-cöëp-xki 8

- Chùèng coá ai caâo cûãa àêu, - baác sô noái, - Àêëy laâ chaáu caãm thêëy thïë thöi.

- Khöng, khöng phaãi chaáu caãm thêëy àêu, - Bum-ba caäi.

- Chaáu nghe thêëy tiïëng ai caâo cûãa maâ. Chùæc laâ chuöåt hoùåc laâ

chim àêëy. Baác coá thïí tin úã chaáu. Hoå nhaâ cuá chuáng chaáu thñnh tai hún ngûúâi maâ!

Bum-ba khöng lêìm. Chi-chñ ra múã cûãa, thêëy chim eán úã bêåc cûãa. Öi! Kyâ laå thêåt! Chim eán muâa àöng. Chim eán vöën khöng chõu nöíi giaá reát. Hïî chúám sang thu laâ chuáng àaä bay àïën chêu Phi noáng nûåc. Con chim töåi nghiïåp àang reát run lïn trïn àöëng tuyïët.

- Chim eán! Vaâo nhaâ ài chaáu, àïën caånh loâ sûúãi cho êëm.

- Baác sô vöåi baão. Thoaåt àêìu, chim eán súå. Noá nhòn thêëy Caá Sêëu nùçm trong nhaâ, nghô buång Caá Sêëu seä ùn thõt mònh. Nhûng khó

Chi-chñ baão cho eán biïët Caá Sêëu rêët hiïìn. Luác êëy eán múái bay vaâo nhaâ, ngûúác mùæt nhòn khùæp lûúåt röìi hoãi:

- Chi-ru-tú, ki-sa-pha, maác? Ngön ngûä muöng thuá coá nghôa laâ: "Xin haäy cho biïët baác sô Ai-bö-lñt danh tiïëng söëng úã àêy, phaãi khöng aå?"

Baác sô noái:

- Ai-bö-lñt laâ baác àêy.

Chim eán noái, gioång cêìu khêín:

- Chaáu coá möåt àïì nghõ rêët khêín thiïët. Xin baác haäy sang chêu Phi ngay. Chaáu bay möåt maåch tûâ chêu Phi àïën àêy laâ cöët àïí múâi baác túái àoá. ÚÃ chêu Phi, loaâi khó àang bõ öëm. Baác sô hoãi:

- Chuáng öëm thïë naâo?

- Chuáng àau buång, - eán noái. - Chuáng nùçm la liïåt trïn mùåt àêët, gaâo khoác thaãm thiïët. Chó coá baác sô múái cûáu àûúåc chuáng. Xin haäy àem thuöëc vaâ ài ngay cho. Nïëu baác khöng àïën chêu Phi thò têët caã

khó seä chïët mêët!

Baác sô noái:

- Chaâ! Baác seä rêët sung sûúáng àûúåc àïën chêu Phi. Baác yïu quyá

loaâi khó vaâ thêåt buöìn vò chuáng bõ öëm. Nhûng baác khöng coá taâu biïín. Muöën sang chêu Phi phaãi coá taâu biïín chûá. http://ebooks.vdcmedia.com

BAÁC SÔ AI-BÖ-LÑT 9

Caá Sêëu noái:

- Ö i, nhûäng con khó àaáng thûúng! Nïëu baác sô khöng sang chêu Phi àûúåc thò chuáng seä chïët mêët. Chó coá baác sô múái cûáu àûúåc chuáng thöi.

Caá Sêëu khoác, hai haâng nûúác mùæt chaãy roâng xuöëng nïìn nhaâ

thaânh hai doâng suöëi nhoã. Baác sô Ai-bö-lñt chúåt reo lïn:

- Duâ sao töi cuäng àïën chêu Phi chûäa cho khó khoãi bïånh. Töi nhúá ra röìi, töi coá möåt ngûúâi quen - baác thuãy thuã giaâ Rö-bin-xún. Coá

lêìn töi àaä chûäa cho baác êëy khoãi bïånh söët reát aác tñnh. Baác êëy coá möåt caái taâu biïín rêët töët.

Öng lêëy muä vaâ tòm àïën baác thuãy thuã Rö-bin-xún.

- Chaâo baác thuãy thuã Rö-bin-xún! - öng noái. - Baác laâm ún cho töi mûúån con taâu cuãa baác, töi coá viïåc cêìn sang chêu Phi. Bïn êëy, caách sa maåc Xa-ha-ra khöng xa coá Àêët nûúác kyâ diïåu cuãa loaâi khó.

- Àûúåc, - baác thuãy thuã Rö-bin-xún noái. - Töi sùén saâng cho baác mûúån taâu thuãy. Baác àaä cûáu söëng töi. Vïì phêìn mònh, töi rêët sung sûúáng àûúåc giuáp baác bêët cûá viïåc gò. Nhûng baác nhúá cho, àïën chêu Phi laâm xong thò cho taâu trúã laåi, vò töi khöng coân con taâu naâo khaác nûäa.

Baác sô traã lúâi:

- Nhêët àõnh töi seä cho taâu trúã laåi. Baác àûâng lo, töi chó àïën chêu Phi thöi.

- Lêëy ài, lêëy ài! - Rö-bin-xún nhùæc laåi. - Nhûng chúá àïí taâu xö

vaâo àaá ngêìm maâ hoãng.

- Àûâng súå! Töi seä khöng phaá hoãng con taâu àêu, - baác sô noái vêåy röìi caám ún baác thuãy thuã Rö-bin-xún vaâ chaåy vïì nhaâ. Túái nhaâ, öng goåi to:

- Muöng thuá, haäy laåi àêy! Ngaây mai chuáng ta seä sang chêu Phi!

Nghe xong, muöng thuá vui sûúáng nhaãy nhoát vaâ vöî tay. Vui nhêët laâ cö khó Chi-chñ:

- Töi trúã laåi Phi chêu, Núi miïìn quï yïu dêëu! öi! Phi chêu!

Phi chêu! Töí quöëc töi yïu dêëu!

Baác sô Ai-bö-lñt noái:

http://ebooks.vdcmedia.com

Cooác-nêy Tru-cöëp-xki 10

- Baác seä khöng cho têët caã muöng thuá sang chêu Phi àêu. Dñm, dúi, thoã úã laåi nhaâ. Ngûåa cuäng úã laåi vúái caác baån. Coân Caá Sêëu, khó Chi-chñ, veåt Ca-ru-àö seä ài vúái baác, vò quï anh chõ em caác baån êëy söëng úã àêëy. Ngoaâi ra, con Gêu Gêu, Ki-ca, Bum-ba vaâ lúån uãn ón cuäng ài vúái baác.

- Coân chuáng chaáu thò sao?

- Va-nhi-a vaâ Ta-nhi-a kïu lïn.

- Chaã leä chuáng chaáu laåi úã nhaâ khi vùæng baác?

- Àuáng thïë!

- Baác sô noái vaâ aåiïët chùåt tay hai baån nhoã.

- Taåm biïåt caác chaáu yïu quáy! Caác chaáu úã laåi chùm soác vûúân rau. Baác seä trúã vïì ngay, nhêët àõnh seä coá moán quaâ kyâ diïåu àem tûâ

chêu Phi vïì cho caác chaáu.

Ta-nhi-a vaâ Va-nhi-a cuái àêìu nghô möåt laát röìi noái:

- Chuáng chaáu coân nhoã, chûa laâm àûúåc gò. Chuác baác lïn àûúâng may mùæn! Khi naâo chuáng chaáu lúán, nhêët àõnh baác phaãi cho chuáng chaáu ài du lõch vúái baác àêëy!

- Nhêët àõnh röìi!

- Baác sô noái.

- Caác chaáu phaãi àúåi lúán lïn chuát nûäa.

Ài chêu phi

Muöng thuá vöåi vaâng thu xïëp haânh lyá vaâ lïn àûúâng. ÚÃ nhaâ chó

coân laåi thoã, dñm vaâ dúi. Khi ra túái búâ biïín, chuáng nhòn thêëy möåt con taâu tuyïåt àeåp. Baác thuãy thuã Rö-bin-xún àûáng trïn möåt goâ àêët gêìn àêëy. Va-nhi-a vaâ Ta-nhi-a cuâng vúái lúån uãn ón, khó Chi-chñ

mang giuáp baác sô va-li thuöëc. Caác muöng thuá àaä lïn taâu. Khi taâu sùæp khúãi haânh, baác sô böîng nhiïn noái to lïn:

- Khoan àaä, khoan àaä, àúåi möåt chuát!

- Coá chuyïån gò àêëy aå?

Caá sêëu hoãi. Baác sô noái:

http://ebooks.vdcmedia.com

BAÁC SÔ AI-BÖ-LÑT 11

- Hûúåm àaä! Hûúåm àaä! Baác chûa biïët chêu Phi úã àêu. Cêìn phaãi hoãi àaä.

Caá sêëu cûúâi:

- Khöng phaãi hoãi nûäa, baác sô aå. Chim eán seä chó àûúâng cho baác sô. Chim eán thûúâng hay àïën chêu Phi. Cûá àïën muâa thu laâ chim eán laåi àïën chêu Phi!

Chim eán noái:

- Vêng! Chaáu rêët sung sûúáng àûúåc chó àûúâng cho baác sô. Thïë laâ chim eán bay lïn phña trûúác con taâu, dêîn àûúâng cho baác sô Ai-bö-lñt. Chim eán bay vïì hûúáng chêu Phi, baác sô Ai-bö-lñt cûá

theo chim eán maâ àiïìu khiïín con taâu. Chim eán túái àêu, con taâu àïën àêëy. Àïm àïën, trúâi töëi, khöng nhòn thêëy chim eán àêu caã. Luác naây, chim eán ngêåm àeân tñn hiïåu vaâo moã maâ bay. Nhû vêåy, trong àïm töëi, baác sô vêîn coá thïí tröng thêëy vaâ àiïìu khiïín con taâu cuãa mònh. Con taâu vêîn lûúát ài. Böîng hoå nhòn thêëy möåt con sïëu bay àoán àûúâng.

- Xin cho biïët, baác sô Ai-bö-lñt danh tiïëng coá trïn taâu naây khöng aå?

Sïëu cêët tiïëng hoãi. caá sêëu àaáp:

- Coá àêëy! Baác sô Ai-bö-lñt danh tiïëng úã trïn con taâu chuáng töi!

Sïëu noái:

- Vêåy xin noái vúái baác sô haäy ài nhanh hún, búãi vò bïånh tònh cuãa khó ngaây caâng xêëu ài. Hoå àang noáng loâng àúåi baác sô àïën.

- Àûâng lo! Chuáng töi àaä cho keáo têët caã buöìm lïn röìi. Khó

khöng phaãi àúåi lêu àêu! - caá sêëu àaáp.

Nghe noái vêåy, sïëu mûâng rúä bay vïì baáo tin cho khó biïët laâ baác sô Ai-bö-lñt sùæp àïën. Con taâu lûúát nhanh trïn soáng. caá sêëu ngöìi trïn boong taâu. Böîng noá thêëy möåt àaân caá heo àang búi laåi. Chuáng hoãi Caá Sêëu:

- Xin cho biïët, baác sô Ai-bö-lñt nöíi tiïëng coá úã trïn taâu naây khöng?

Caá Sêëu àaáp:

- Coá àêëy! Baác sô Ai-bö-lñt nöíi tiïëng coá úã trïn taâu naây. http://ebooks.vdcmedia.com

Cooác-nêy Tru-cöëp-xki 12

- Xin noái vúái baác sô haäy ài nhanh hún nûäa vò bïånh tònh cuãa khó ngaây caâng nùång thïm!

- Haäy bònh tônh! Caá Sêëu traã lúâi.

- Taâu àaä cùng hïët buöìm röìi. Caác baån khó khöng phaãi àúåi lêu nûäa àêu!

Saáng ngaây ra, baác sô baão Caá Sêëu:

- Phña trûúác kia laâ àêu? Tröng nhû àêët liïìn. Baác nghô coá leä

àêëy laâ chêu Phi chùng?

Caá Sêëu reo lïn:

- Àuáng röìi, àuáng röìi! Chêu Phi àêëy, chêu Phi àêëy! Chùèng bao lêu nûäa chuáng ta seä àûúåc àùåt chên lïn chêu Phi. Töi thêëy àaâ àiïíu naây! Töi thêëy tï giaác naây! Töi thêëy laåc àaâ naây! Töi thêëy bao nhiïu laâ voi. Öi! Phi chêu! Phi chêu! Núi miïìn quï yïu dêëu! öi! Phi chêu!

Phi chêu! Töí quöëc töi yïu dêëu! baäo töë Nhûng, baäo töë àaä nöíi lïn. Mûa gaâo! Gioá rñt! Sêëm, chúáp àuâng àuâng! Soáng cöìn lïn nom thêåt khuãng khiïëp. Röìi, böîng nhiïn "rùæc, rùæc!", caái êm thanh àaáng súå àoá

vang lïn, con taâu lêåt nghiïng sang möåt bïn.

- Gò thïë? Gò thïë?

Baác sô hoãi.

- Taâu bõ vúä röìi!

Veåt theát lïn.

- Taâu cuãa chuáng ta va vaâo àaá röìi. Chuáng ta chïët àuöëi thöi. Haäy tûå cûáu lêëy thên!

- Töi khöng biïët búi!

Chi-chñ kïu to.

- Töi cuäng khöng biïët búi!

Lúån uãn ón theát lïn. Boån chuáng khoác thêåt thaãm thûúng. May thay, Caá Sêëu cho têët caã ngöìi lïn têëm lûng röång cuãa mònh, trûúân trïn soáng búi thùèng vaâo búâ. Hoan hö! Thïë laâ têët caã àïìu àûúåc cûáu söëng, têët caã àaä àïën chêu Phi bònh yïn. Nhûng con taâu cuãa hoå bõ vúä. Cún soáng to traân qua, xeá con taâu ra tûâng maãnh nhoã. Hoå seä quay trúã vïì bùçng caách naâo? Chùèng coân con taâu naâo khaác, biïët noái vúái baác thuãy thuã Rö-bin-xún ra sao àêy? Trúâi àaä töëi. Baác sô vaâ têët caã

http://ebooks.vdcmedia.com

BAÁC SÔ AI-BÖ-LÑT 13

muöng thuá àïìu rêët buöìn nguã. Hoå ûúát nhû chuöåt löåt vaâ mïåt laã. Nhûng baác sô àûáng dêåy cûúâi vui veã:

- Mau mau tiïën lïn phña trûúác. Haäy nhanh chên lïn! Cêìn phaãi cûáu bêìy khó. Nhûäng con khó öëm àau àang khùæc khoaãi mong chúâ chuáng ta!

Baác sô gùåp naån

Cuá Bum-ba bay àïën bïn baác sô vaâ thò thaâo, gioång àêìy veã súå

haäi:

- Im lùång, im lùång! Ai àang ài àïën àêëy! Chaáu nghe nhû coá

tiïëng bûúác chên!

Moåi ngûúâi dûâng laåi lùæng nghe. Tûâ trong rûâng, möåt laäo giaâ toác röëi buâ, rêu daâi trùæng toaát, ài ra. Laäo quaát:

- Chuáng maây laâm gò úã àêy? Chuáng maây laâ ai? Taåi sao chuáng maây laåi daám àïën àêy?

Baác sô traã lúâi:

- Töi laâ baác sô Ai-bö-lñt. Töi àïën chêu Phi àïí chûäa bïånh cho loaâi khó. Chuáng àang öëm nùång.

Laäo giaâ toác röëi buâ cûúâi sùåc suåa:

- Ha! Ha! Ha! "Chûäa bïånh cho loaâi khó àang bõ öëm"! Thïë

ngûúi coá biïët ngûúi àaä laåc vaâo àêu khöng?

Baác sô noái:

- Töi khöng biïët! Chuáng töi laåc vaâo àêu aå?

- Vaâo saâo huyïåt cuãa tûúáng cûúáp Baác-ma-lêy!

Baác sô sûãng söët:

- Vaâo saâo huyïåt cuãa tûúáng cûúáp Baác-ma-lêy! Baác-ma-lêy laâ

con ngûúâi àöåc aác nhêët trïn traái àêët naây! Nhûng chuáng ta thaâ chïët coân hún laâ àêìu haâng boån cûúáp. Caác chaáu! Haäy chaåy nhanh àïën vúái bïånh nhên cuãa chuáng ta. Hoå àang khoác than. Hoå àang mong chúâ. Chuáng ta phaãi cûáu hoå.

- Khöng àûúåc!

http://ebooks.vdcmedia.com

Cooác-nêy Tru-cöëp-xki 14

Laäo giaâ toác röëi buâ caâng cûúâi to hún.

- Caác ngûúâi khöng thïí ra khoãi àêy àûúåc. Baác-ma-lêy giïët chïët tûâng àûáa möåt, khi chuáng bay àaä loåt vaâo tay laäo ta!

- Chaåy ài!

Baác sô kïu lïn.

- Chaåy mau! Chuáng ta coá thïí thoaát àûúåc! Chuáng ta seä thoaát!

Nhûng ngay luác àoá chñnh Baác-ma-lêy àaä hiïån ra trûúác mùåt moåi ngûúâi. Hùæn vung vêíy thanh gûúm vaâ gêìm lïn:

- Bay àêu, nhûäng gia nhên trung thaânh cuãa ta! Haäy bùæt tïn baác sô ngu xuêín naây cuâng têët caã bêìy muöng thuá ngu ngöëc cuãa hùæn, giam vaâo nguåc. Ngaây mai ta seä cho chuáng möåt trêån nïn thên!

Nhûäng tïn tay sai hung aác cuãa Baác-ma-lêy böí àïën bùæt baác sô, bùæt Caá Sêëu vaâ têët caã muöng thuá töëng vaâo nguåc. Baác sô chöëng cûå

quyïët liïåt, muöng thuá cùæn xeá mong thoaát khoãi tay chuáng, nhûng chuáng àöng vaâ khoãe hún nhiïìu. Boån cûúáp boã têët caã nhûäng ngûúâi bõ

bùæt vaâo nguåc. Laäo giaâ toác röëi buâ khoáa cûãa nguåc laåi röìi trao chòa khoáa cho Baác-ma-lêy. Baác-ma-lêy cêìm lêëy chòa khoáa, giêëu xuöëng dûúái göëi cuãa hùæn. Khó Chi-chñ noái:

- Chuáng ta thêåt àaáng thûúng! Chuáng ta khöng thïí ra khoãi àêy àûúåc nûäa. Tûúâng thò daây, caánh cûãa thò bùçng sùæt. Chuáng ta khöng coân nhòn thêëy mùåt trúâi, coã cêy, hoa laá nûäa. Öi! Chuáng ta thêåt àaáng thûúng!

Lúån kïu uãn ón, choá tru lïn. Coân Caá Sêëu thò khoác, nûúác mùæt àoång thaânh möåt vuäng lúán trïn nïìn nhaâ. Chiïën cöng cuãa veåt Ca-ruàö Nhûng baác sô noái vúái muöng thuá:

- Caác baån cuãa töi! Chuáng ta khöng nïn naãn loâng. Chuáng ta phaãi thoaát ra khoãi caái nhaâ nguåc àaáng nguyïìn ruãa naây. Nhûäng con khó öëm àang mong àúåi chuáng ta. Thöi, àûâng khoác nûäa, àïí töi suy nghô xem ta seä tûå cûáu mònh bùçng caách naâo.

- Khöng thïí àûúåc, baác sô yïu quyá aå!

Caá Sêëu noái vaâ caâng khoác to hún.

- Chuáng ta khöng thoaát àûúåc. Chuáng ta seä bõ chïët! Cûãa nhaâ

nguåc naây laâm bùçng sùæt rêët chùæc chùæn, laâm sao chuáng ta coá thïí phaá

àûúåc? Saáng mai, khi mùåt trúâi moåc, Baác-ma-lêy vaâo nguåc, hùæn seä

giïët têët caã chuáng ta!

http://ebooks.vdcmedia.com

BAÁC SÔ AI-BÖ-LÑT 15

Võt Ki-ca khoác thuát thñt, khó Chi-chñ thúã daâi. Nhûng baác sô

àûáng dêåy cûúâi vui veã:

- Nhûng röìi têët caã chuáng ta seä àûúåc cûáu thoaát!

Röìi baác sô vêîy veåt Ca-ru-àö laåi gêìn, noái thêìm vaâo tai veåt cêu gò àoá. Baác sô noái nhoã àïën mûác ngoaâi veåt ra, khöng ai nghe thêëy gò

caã. Ca-ru-àö nghe xong gêåt àêìu móm cûúâi:

- Àûúåc lùæm!

Vaâ sau àêëy, veåt àïën gêìn song cûãa söí, laách qua song sùæt, bay ra àûúâng vaâ àïën chöî Baác-ma-lêy úã. Baác-ma-lêy nguã rêët say trïn giûúâng. Dûúái göëi hùæn laâ caái chòa khoáa to nhêët hùæn duâng àïí múã

caánh cûãa sùæt nhaâ nguåc. Veåt nheå nhaâng àïën Baác-ma-lêy, ruát caái chòa khoáa dûúái göëi hùæn. Luác naây, nïëu tïn tûúáng cûúáp tónh dêåy, hùæn seä giïët chïët chuá chim duäng caãm ngay tûác khùæc. Nhûng, may thay, hùæn nguã rêët say. Ca-ru-àö duäng caãm ngêåm caái chòa khoáa, cöë hïët sûác bay trúã laåi nhaâ nguåc. Öi! Caái chòa khoáa nùång úi laâ nùång! Ca-ruàö mêëy lêìn suyát àaánh rúi giûäa àûúâng. Nhûng, cuöëi cuâng chuá cuäng bay àûúåc túái nhaâ nguåc, laách vaâo cûãa söí, lao túái chöî baác sô Ai-bö-lñt. Baác sô mûâng rúä khi nhòn thêëy chuá veåt bay vïì vúái caái chòa khoáa múã cûãa nhaâ nguåc. Öng reo lïn:

- Hoan hö! Chuáng ra àûúåc cûáu thoaát röìi! Baác-ma-lêy coân àang nguã, chuáng ta phaãi ài ngay!

Baác sô lêëy chòa khoáa múã cûãa röìi chaåy ra àûúâng. Theo sau öng laâ têët caã muöng thuá. Tûå do! Tûå do! Hoan hö! Baác sô noái:

- Caám ún Ca-ru-àö duäng caãm! Chaáu àaä cûáu chuáng ta thoaát chïët. Nïëu khöng coá chaáu, chuáng ta chïët mêët. Cuâng chïët vúái chuáng ta laâ nhûäng con khó bõ öëm àaáng thûúng!

- Khöng!

Ca-ru-àö noái.

- Chñnh baác sô àaä chó cho chaáu phaãi laâm gò àïí thoaát khoãi nhaâ

nguåc naây!

- Nhanh lïn, mau àïën vúái bïånh nhên cuãa chuáng ta!

Baác sô noái vaâ nhanh nheån chaåy vïì phña khu rûâng rêåm. Theo sau baác sô laâ têët caã muöng thuá cuãa öng. qua cêìu khó Khi Baác-malêy biïët chuyïån baác sô Ai-bö-lñt àaä thoaát khoãi nhaâ nguåc, hùæn vö

cuâng tûác giêån. Hùæn quùæc mùæt, giêåm chên quaát: http://ebooks.vdcmedia.com

Cooác-nêy Tru-cöëp-xki 16

- Bêy àêu, nhûäng gia nhên trung thaânh cuãa ta! Haäy àuöíi theo tïn baác sô ngay! Bùæt noá, dêîn vïì àêy cho ta!

Boån tay sai chaåy vaâo rûâng rêåm tòm baác sô Ai-bö-lñt. Luác naây baác sô vaâ muöng thuá cuãa öng àang len loãi trïn àêët chêu Phi, àïën Àêët nûúác cuãa loaâi khó. Öng ài rêët nhanh. Lúån uãn ón chên ngùæn khöng laâm sao theo kõp. baác sô liïìn bïë lúån trïn tay. Lúån uãn ón nùång nïn baác sô mïåt lûã. Öng noái:

- Öi! Giaá àûúåc nghó möåt laát! ûúác gò àïën ngay àûúåc Àêët nûúác cuãa loaâi khó!

Chi-chñ treâo lïn möåt cêy cao vaâ kïu lïn:

- Töi àaä nhòn thêëy Àêët nûúác cuãa loaâi khó röìi! Rêët gêìn! Chuáng ta sùæp àïën núi röìi!

Baác sô cûúâi vui sûúáng, chên bûúác nhanh hún. Nhûäng con khó

öëm tûâ xa nhòn thêëy baác sô, vui veã vöî tay:

- A! Baác sô Ai-bö-lñt àang àïën vúái chuáng ta. Laát nûäa baác sô seä

chûäa bïånh cho chuáng ta. Ngaây mai chuáng ta seä khoãi bïånh. Nhûng, luác naây boån tay chên cuãa Baác-ma-lêy cuäng tûâ trong rûâng rêåm chaåy ra, ba chên böën cùèng àuöíi theo baác sô. Chuáng heát lïn:

- Bùæt lêëy noá! Bùæt lêëy! Bùæt lêëy!

Baác sô chaåy tûúãng àûát húi. Böîng trûúác mùåt öng laâ möåt con söng. Khöng thïí chaåy tiïëp àûúåc nûäa röìi! Söng röång, khöng thïí búi qua. Bêy giúâ boån tay sai cuãa Baác-ma-lêy seä bùæt àûúåc öng! öi! Nïëu nhû coá möåt chiïëc cêìu, baác sô seä chaåy qua chiïëc cêìu êëy vaâ lêåp tûác àïën àûúåc Àêët nûúác cuãa loaâi khó! Lúån uãn ón kïu lïn:

- Chuáng ta thêåt àaáng thûúng! Chuáng ta sang bïn kia bùçng caách naâo bêy giúâ? Chó laát nûäa laâ boån cûúáp laåi bùæt àûúåc chuáng ta, röìi chuáng ta seä laåi bõ giam vaâo nguåc.

Àuáng luác êëy, möåt con khó hö lïn:

- Cêìu! Cêìu! Haäy laâm möåt caái cêìu! Nhanh lïn! Khöng àûúåc lúä

möåt phuát! Haäy laâm cêìu! Cêìu!

Baác sô nhòn chung quanh. Khó khöng coá sùæt theáp, khöng coá

àaá. Chuáng lêëy gò àïí laâm cêìu? Nhûng khó bùæc cêìu khöng phaãi bùçng sùæt theáp, khöng phaãi bùçng àaá, maâ bùçng chñnh nhûäng thên thïí cuãa chuáng. Trïn búâ söng coá möåt cêy to. Möåt con khó baám vaâo thên cêy http://ebooks.vdcmedia.com

BAÁC SÔ AI-BÖ-LÑT 17

êëy, möåt con khó khaác baám chùåt lêëy àuöi con khó vûâa röìi. Cûá nhû

vêåy, con noå nöëi vúái con kia nhû möåt dêy xñch daâi vùæt giûäa hai búâ

söng cao. Bêìy khó gaâo lïn:

- Àêy laâ cêìu cho baác sô! Baác sô sang ài!

Baác sô öm cuá Bum-ba chaåy trïn àêìu, trïn lûng, trïn thên khó. Theo sau baác sô laâ têët caã muöng thuá cuãa öng. Bêìy khó giuåc:

- Nhanh lïn! Nhanh lïn! Nhanh lïn! Ài trïn cêìu bùçng thên khó thêåt laâ khoá.

Muöng thuá chó súå trûúåt chên ngaä xuöëng nûúác. Nhûng khöng, cêìu rêët vûäng. Bêìy khó baám nhau rêët chùæc. Baác sô vaâ muöng thuá

cuãa öng nhanh choáng sang túái búâ bïn kia. Ngoaái laåi sau, öng noái:

- Nhanh lïn! Chaåy nhanh lïn! Khöng chêåm àûúåc àêu. Keã thuâ

àaä àuöíi kõp chuáng ta. Kia kòa, chuáng noá cuäng qua cêìu bùçng thên khó, chuáng noá sùæp àïën àêy röìi, nhanh lïn!... Nhanh lïn! Nhûng gò

thïë kia? Caái gò àaä xaãy ra kia?

Haäy nhòn xem: úã giûäa cêìu, möåt con khó buöng tay, cêìu àûát, boån tay sai cuãa Baác-ma-lêy tûâ trïn cao löån cöí xuöëng söng. Bêìy khó

reo hoâ:

- Hoan hö! Baác sô Ai-bö-lñt àaä thoaát naån! Bêy giúâ khöng keã

naâo àe doåa àûúåc baác sô nûäa. Hoan hö! Keã thuâ khöng thïí bùæt àûúåc baác sô. Bêy giúâ baác sô seä chûäa cho bïånh nhên cuãa chuáng ta. Hoå úã ngay àêy, hoå àang rïn ró, kïu khoác. nhûäng con thuá ngu ngöëc baác sô Ai-bö-lñt vöåi àïën vúái nhûäng con khó öëm. Chuáng nùçm trïn mùåt àêët rïn ró vò àau àúán. Baác sô bùæt àêìu chûäa bïånh cho chuáng. Phaãi cho thuöëc tûâng con: con naây thuöëc nûúác, con kia thuöëc böåt. Phaãi chûúâm laånh lïn àêìu, daán cao haåt caãi lïn lûng lïn ngûåc tûâng con. Khó öëm thò nhiïìu maâ baác sô chó coá möåt. Möåt mònh vúái bao nhiïu viïåc thò khöng thïí laâm xuïí. Ki-ca, Caá Sêëu, Ca-ru-àö, Chi-chñ

àem hïët sûác ra giuáp baác sô, nhûng chùèng bao lêu chuáng cuäng mïåt lûã. Baác sô cêìn phaãi coá nhûäng ngûúâi giuáp viïåc khaác. Öng àïën sa maåc tòm gùåp sû tûã. Öng baão sû tûã:

- Haäy laâm ún giuáp töi möåt tay àïí chûäa bïånh cho khó. Sû tûã

laâm ra veã quan troång.

Noá nhòn baác sô vúái con mùæt hùm doåa:

http://ebooks.vdcmedia.com

Cooác-nêy Tru-cöëp-xki 18

- Thïë ngûúi coá biïët ta laâ ai khöng? Ta laâ sû tûã, laâ chuáa muön loaâi! Thïë maâ ngûúi laåi daám caã gan yïu cêìu ta ài chûäa bïånh cho nhûäng con khó chïët tiïåt naâo àêëy!

Baác sô beân ài tòm tï giaác. Öng noái:

- Caác baác tï giaác úi! Haäy giuáp töi chûäa bïånh cho khó. Chuáng àöng lùæm maâ töi chó coá möåt mònh. Cöng viïåc naây möåt mònh töi laâm khöng xuïí.

Nhûng tï giaác cûúâi khêíy:

- Chuáng ta laåi phaãi giuáp àúä ngûúi û? Naây! Haäy caám ún vò boån ta tha khöng huác cho vaâi caái àêëy.

Baác sô rêët giêån luä tï giaác àöåc aác. Öng chaåy sang khu rûâng bïn caånh. Àêëy laâ giang sún cuãa höí vùçn.

- Höí vùçn úi! Haäy giuáp töi chûäa bïånh cho khó! Höí vùçn gêìm gûâ:

- Muöën söëng thò xeáo ài! Baác sô ra vïì, trong loâng buöìn naãn. Nhûng ngay sau àoá, nhûäng con thuá àöåc aác êëy bõ trûâng trõ àñch àaáng.

Khi sû tûã vïì nhaâ, sû tûã caái baão chöìng:

- Naây, nhaâ aå! Thùçng nhoã öëm àêëy. Noá khoác loác, rïn ró caã ngaây. Thêåt àaáng tiïëc, úã chêu Phi khöng coá baác sô Ai-bö-lñt nöíi tiïëng. Öng êëy chûäa bïånh rêët gioãi. Chùèng thïë maâ ai cuäng yïu mïën öng êëy. ûúác gò àûúåc öng êëy chûäa bïånh cho con mònh!

Sû tûã noái:

- ÖÌ! Baác sô Ai-bö-lñt àang úã àêy. ÚÃ àùçng rûâng coå kia kòa, bïn Àêët nûúác cuãa loaâi khó êëy! Töi vûâa múái noái chuyïån vúái öng ta!

Sû tûã caái reo lïn:

- May quaá! Nhaâ haäy chaåy ài múâi baác sô àïën chûäa cho con chuáng ta ài!

Sû tûã traã lúâi:

- Khöng, töi khöng àïën chöî öng ta àêu. Baác sô khöng chûäa cho con mònh àêu, vò töi vûâa laâm öng êëy giêån.

- AÂ, ra nhaâ àaä laâm phêåt loâng baác sô Ai-bö-lñt! Bêy giúâ thò laâm thïë naâo haã? Thïë nhaâ coá biïët baác sô Ai-bö-lñt laâ thêìy thuöëc gioãi nhêët, töët nhêët khöng? Öng êëy chûäa àûúåc bïånh cho höí, caá sêëu, thoã rûâng, khó, ïëch. ûâ, öng êëy chûäa bïånh cho caã ïëch nûäa vò öng êëy rêët töët. Con http://ebooks.vdcmedia.com

BAÁC SÔ AI-BÖ-LÑT 19

ngûúâi nhû thïë maâ nhaâ laåi daám xuác phaåm aâ! Nhaâ xuác phaåm ngûúâi ta àuáng vaâo luác chñnh con trai nhaâ bõ öëm! Naâo, nhaâ àõnh laâm gò

bêy giúâ?

Sû tûã cuöëng lïn, khöng biïët noái thïë naâo. Sû tûã caái laåi quaát:

- Nhaâ haäy àïën ngay chöî baác sô Ai-bö-lñt lûåa lúâi maâ xin löîi! öng êëy baão gò thò laâm nêëy, röìi tòm caách cêìu khêín van xin öng êëy àïën chûäa cho con mònh!

Sû tûã chùèng biïët laâm thïë naâo, àaânh àïën gùåp baác sô Ai-bö-lñt. Sû tûã noái vúái baác sô:

- Xin kñnh chaâo baác sô. Töi àïën àïí xin löîi baác sô vò haânh vi thö

löî cuãa töi. Töi xin sùén saâng giuáp viïåc baác sô... Töi bùçng loâng giuáp baác sô cho khó uöëng thuöëc vaâ chûúâm laånh. Thïë laâ sû tûã úã laåi giuáp baác sô Ai-bö-lñt. Suöët ba ngaây ba àïm liïìn, sû tûã chùm soác nhûäng con khó bõ bïånh. Cuöëi cuâng, noá àïën gêìn baác sô Ai-bö-lñt, ruåt reâ noái:

- Thûa baác sô, töi coá möåt àûáa con trai àang bõ öëm. Töi rêët yïu noá... Xin baác sô haäy ruã loâng thûúng maâ chûäa cho chaáu!

Baác sô noái:

- Àûúåc! Àûúåc!

Ngay höm nay ta seä àïën chûäa cho con trai anh. Thïë röìi baác sô

àïën hang sû tûã, cho con trai cuãa sû tûã uöëng thûá thuöëc gò àoá. Möåt giúâ sau sû tûã con àaä khoãi bïånh. Sû tûã rêët sung sûúáng. Noá thêëy ngûúång vò luác trûúác àaä laâm phêåt loâng öng baác sô töët buång. Sau àoá

thò con cuãa tï giaác vaâ höí cuäng bõ öëm. Baác sô cuäng chûäa cho chuáng khoãi bïånh ngay. Höí vaâ tï giaác àïìu noái:

- Chuáng töi thêåt lêëy laâm xêëu höí vò àaä laâm phêåt loâng baác sô!

- Khöng sao, khöng sao!

Baác sô noái.

- Lêìn sau nïn thöng minh hún. Coân bêy giúâ haäy àïën àêy giuáp töi chûäa bïånh cho khó.

Muöng thuá cöë gùæng giuáp àúä baác sô. Chùèng bao lêu bêìy khó öëm àaä khoãi bïånh. Chuáng noái:

- Caám ún baác sô, baác sô àaä cûáu chuáng chaáu thoaát khoãi bïånh têåt hiïím ngheâo. Chuáng ta phaãi tùång baác sô möåt moán quâa thêåt àùåc http://ebooks.vdcmedia.com

Cooác-nêy Tru-cöëp-xki 20

biïåt. Chuáng ta seä tùång baác sô möåt con thuá maâ chûa ai nhòn thêëy úã

àêu caã, khöng möåt raåp xiïëc hoùåc vûúân thuá naâo coá caã. Möåt con khó nïu yá kiïën:

- Chuáng ta seä tùång baác sô laåc àaâ!

Chi-chñ gaåt ài:

- Khöng! Baác sô khöng cêìn laåc àaâ! Baác sô àaä thêëy laåc àaâ röìi. Moåi ngûúâi cuäng thêëy laåc àaâ röìi. Trong caác vûúân baách thuá vaâ trïn àûúâng phöë àïìu coá thïí thêëy laåc àaâ.

Möåt con khó khaác noái:

- Thïë thò àaâ àiïíu! Chuáng ta seä tùång baác sô àaâ àiïíu!

Chi-chñ lùæc àêìu:

- Khöng! Àaâ àiïíu baác sô cuäng thêëy röìi!

Con khó thûá ba noái:

- Thïë baác sô àaä thêëy con Keáo Àêíy chûa?

Chi-chñ traã lúâi:

- Chûa! Con Keáo Àêíy thò chûa bao giúâ baác sô àûúåc thêëy. Maâ

cuäng chûa coá ngûúâi naâo àûúåc thêëy noá caã. Bêìy khó reo lïn:

- Hay lùæm, thïë laâ chuáng ta àaä tòm àûúåc quâa tùång baác sô: chuáng ta seä tùång baác sô con Keáo Àêíy!

Con keáo àêíy

Moåi ngûúâi chûa bao giúâ nhòn thêëy con Keáo Àêíy vò chuáng rêët súå ngûúâi. Thêëy ngûúâi laâ chuáng lao vaâo buåi rêåm ngay! Baån coá thïí

bùæt àûúåc nhûäng loaâi thuá khaác khi chuáng nguã vaâ nhùæm mùæt laåi. Baån coá thïí àïën gêìn chuáng tûâ phña sau vaâ toám àûúåc àuöi chuáng. Nhûng baån khöng thïí àïën gêìn con Keáo Àêíy tûâ phña sau àûúåc vò sau con Keáo Àêíy cuäng coá möåt caái àêìu nhû phña trûúác. Vêng, àuáng laâ noá coá

hai caái àêìu: möåt úã phña trûúác, möåt úã phña sau. Khi noá muöën nguã, thò trûúác tiïn noá nguã möåt àêìu, sau àoá nguã àêìu kia. Khöng bao giúâ

noá nguã caã hai àêìu. Möåt àêìu nguã, àêìu kia nhòn moåi phña àïí khöng cho ngûúâi sùn leán laåi gêìn. Àiïìu àoá giaãi thñch vò sao khöng möåt http://ebooks.vdcmedia.com

BAÁC SÔ AI-BÖ-LÑT 21

ngûúâi thúå sùn naâo coá thïí bùæt àûúåc con Keáo Àêíy, vò sao khöng coá

möåt raåp xiïëc naâo, möåt vûúân thuá naâo coá àûúåc loaâi àöång vêåt naây. Bêìy khó quyïët àõnh bùæt möåt con Keáo Àêíy tùång baác sô Ai-bö-lñt. Chuáng vaâo khu rûâng rêåm nhêët, tòm àïën núi êín naáu cuãa con Keáo Àêíy. Con Keáo Àêíy nhòn thêëy bêìy khó liïìn vuâng chaåy. Nhûng khó àaä vêy quanh noá, nùæm lêëy sûâng vaâ baão:

- Keáo Àêíy thên mïën! Chaã leä baån laåi khöng muöën ài vúái baác sô

Ai-bö-lñt àïën möåt núi thêåt xa söëng vúái caác muöng thuá trong nhaâ

öng û? ÚÃ àêëy, baån seä caãm thêëy thñch thuá: no nï, vui veã. Con Keáo Àêíy lùæc caã hai àêìu vaâ traã lúâi bùçng caã hai möìm:

- Khöng

Bêìy khó laåi noái:

- Baác sô rêët töët. Baác sô seä nuöi baån bùçng baánh mêåt ong. Nïëu baån öëm, baác sô seä chûäa cho baån khoãi moåi bïånh. Con Keáo Àêíy dûát khoaát noái:

- Cuäng thïë thöi! Töi chó muöën úã àêy. Ba ngaây liïìn, bêìy khó

thuyïët phuåc con Keáo Àêíy.

Cuöëi cuâng, con Keáo Àêíy baão:

- Caác baån haäy dêîn töi àïën chöî öng baác sô maâ caác baån hïët lúâi ca ngúåi êëy. Töi muöën xem mùåt öng ta möåt chuát. Bêìy khó àûa con Keáo Àêíy vïì cùn nhaâ nhoã daânh cho baác sô Aibö-lñt. Chuáng goä cûãa. Võt Ki-ca noái voång ra:

- Xin múâi vaâo!

Chi-chñ haänh diïån dêîn con thuá hai àêìu vaâo nhaâ.

- Caái gò thïë naây?

Baác sô hoãi vúái veã àêìy ngaåc nhiïn. Chûa khi naâo öng nhòn thêëy àiïìu kyâ diïåu êëy.

- Àêy laâ con Keáo Àêíy. Baån êëy muöën laâm quen vúái baác sô. Keáo Àêíy laâ loaâi thuá hiïëm nhêët trong rûâng chêu Phi chuáng chaáu. Baác sô

haäy àûa Keáo Àêíy xuöëng taâu, àïí baån êëy cuâng söëng úã nhaâ baác sô. Chi-chñ traã lúâi.

- Nhûng liïåu baån êëy coá muöën ài vúái baác sô khöng?

Baác sô noái. Keáo Àêíy noái ngay:

http://ebooks.vdcmedia.com

Cooác-nêy Tru-cöëp-xki 22

- Töi sùén saâng ài vúái baác sô. Töi biïët baác sô laâ ngûúâi töët: àöi mùæt baác sô rêët hiïìn. Muöng thuá yïu baác sô nhû vêåy, chùæc baác sô

cuäng rêët yïu muöng thuá. Nhûng baác sô haäy hûáa vúái töi, nïëu úã nhaâ

baác sô töi thêëy buöìn thò baác sô haäy cho töi trúã vïì chêu Phi. Baác sô traã lúâi:

- Têët nhiïn, töi seä cho vïì. Nhûng úã vúái töi, chuá seä rêët thñch, chûa chùæc chuá àaä muöën vïì.

Chi-chñ hûúãng ûáng:

- Àuáng thïë! Àuáng thïë! Àêëy laâ sûå thêåt! Baác sô cuãa chuáng ta vui veã nhû vêåy, duäng caãm nhû vêåy àêëy. ÚÃ nhaâ baác sô, chuáng ta àûúåc söëng tûå do. Bïn haâng xoám, caách vaâi bûúác chên laåi coá Ta-nhi-a vaâ Va-nhi-a. Röìi baån seä thêëy hoå yïu quyá baån vö cuâng, hoå seä laâ

nhûäng ngûúâi baån gêìn guäi nhêët cuãa baån àêëy.

- Nïëu vêåy töi bùçng loâng ài!

Con Keáo Àêíy vui veã noái vaâ cuái chaâo baác sô hïët àêìu naây laåi àïën àêìu kia thêåt lêu. bêìy khó chia tay vúái baác sô Thïë röìi bêìy khó

múâi baác sô àïën dûå tiïåc. Chuáng laâm möåt bûäa tiïåc àùåc biïåt thïët öng trûúác luác chia tay: naâo taáo, mêåt ong, chuöëi, chaâ laâ, mú, naâo cam, dûáa, höì àaâo, nho khö! Bêìy khó hö to:

- Baác sô Ai-bö-lñt muön nùm! Baác sô laâ ngûúâi töët nhêët trïn traái àêët naây!

Sau àoá bêìy khó chaåy vaâo rûâng. Chuáng vêìn vïì möåt taãng àaá lúán rêët nùång. Chuáng tuyïn böë:

- Taãng àaá naây seä àùåt úã núi baác sô Ai-bö-lñt àaä chûäa bïånh cho chuáng ta.

Àoá laâ àaâi kyã niïåm baác sô àön hêåu. Baác sô ngaã muä, chaâo têët caã

bêìy khó vaâ noái:

- Xin taåm biïåt caác baån yïu quyá! Xin caám ún têëm loâng ûu aái cuãa caác baån. Töi seä laåi àïën thùm caác baån trong möåt ngaây gêìn àêy. Tûâ nay àïën khi àoá, Caá Sêëu, veåt Ca-ru-àö vaâ khó Chi-chñ seä úã laåi vúái caác baån. Caác baån êëy sinh ra úã chêu Phi thò haäy úã laåi chêu Phi vúái anh chõ em ruöåt thõt cuãa mònh. Xin taåm biïåt!

Caá Sêëu, Ca-ru-àö vaâ Chi-chñ cuâng kïu lïn:

- Khöng, khöng àêu! Chuáng chaáu yïu quyá anh chõ em cuãa chuáng chaáu, nhûng chuáng chaáu khöng muöën xa baác sô!

http://ebooks.vdcmedia.com

BAÁC SÔ AI-BÖ-LÑT 23

Baác sô noái:

- Baác cuäng rêët buöìn khi vùæng caác chaáu. Nhûng caác chaáu cuäng seä khöng úã àêy maäi maäi. Àöå ba böën thaáng nûäa, baác laåi sang àêy vaâ

àoán caác chaáu vïì. Luác êëy chuáng ta laåi söëng vaâ laâm viïåc vúái nhau. Caác con thuá bùçng loâng:

- Vêng, nïëu vêåy thò chuáng chaáu úã laåi. Nhûng baác sô nhúá sang súám vúái chuáng chaáu.

Baác sô thên aái chia tay têët caã röìi nhanh nheån bûúác ra àûúâng. Bêìy khó ài theo tiïîn àûa baác sô. Con khó naâo cuäng muöën àûúåc bùæt tay baác sô Ai-bö-lñt. Bêìy khó thò àöng. Chuáng bùæt tay baác sô àïën têån chiïìu, khiïën baác sô àau caã tay. Buöíi chiïìu höm êëy laåi coá chuyïån chùèng laânh. Baác sô vûâa qua söng thò öng laåi rúi vaâo saâo huyïåt cuãa tïn tûúáng cûúáp Baác-ma-lêy àöåc aác. Cuá Bum-ba thò thêìm:

- Xuyåt! Noái kheä chûá! Àûâng àïí chuáng noá bùæt àûúåc chuáng ta möåt lêìn nûäa.

Tai hoåa múái vaâ nhûäng niïìm vui múái Cuá Bum-ba chûa noái hïët cêu thò boån tay chên cuãa Baác-ma-lêy tûâ trong caác luâm cêy um tuâm àaä lao túái öng baác sô töët buång. Chuáng àaä àúåi öng tûâ lêu. Chuáng gaâo lïn:

- A! Cuöëi cuâng chuáng ta cuäng bùæt àûúåc ngûúi! Bêy giúâ coá chaåy àùçng trúâi! Laâm gò àêy? Chaåy àêu cho thoaát nanh vuöët cuãa keã thuâ

àöåc aác?

Nhûng baác sô khöng hïì luáng tuáng. Nhanh nhû chúáp, öng nhaãy lïn lûng con Keáo Àêíy, vaâ con naây phi nûúác àaåi chùèng khaác gò

möåt con ngûåa nhanh nhêët. Boån tay chên cuãa Baác-ma-lêy àuöíi theo öng. Nhûng con Keáo Àêíy coá hai àêìu: möåt àêìu cùæn keã naâo tiïën àaánh úã phña sau, coân àêìu kia duâng àöi sûâng nhoån huác keã thuâ, quùng vaâo buåi rêåm lùæm gai. Têët nhiïn, möåt mònh con Keáo Àêíy khöng thïí

àûúng àêìu nöíi vúái têët caã boån cûúáp hung aác. Nhûng nhûäng beâ baån trung thaânh cuãa baác sô àaä kõp thúâi àïën giuáp öng. Caá Sêëu böîng tûâ

àêu chaåy àïën cùæn vaâo chên boån cûúáp. Choá con Gêu Gêu lao túái, hung dûä xö ngaä boån cûúáp, cùæn vaâo yïët hêìu chuáng àïën ngêåp chên rùng. Tûâ trïn cao, thoùn thoùæt chuyïìn theo caác caânh cêy, khó Chichñ nhùåt nhûäng quãa höì àaâo lúán neám túái têëp vaâo boån cûúáp. Boån cûúáp ngaä lùn, kïu la vò àau, cuöëi cuâng chuáng phaãi ruát lui, nhuåc nhaä

chaåy vaâo rûâng rêåm. Baác sô vaâ muöng thuá reo vui. Lúån uãn ón noái: http://ebooks.vdcmedia.com

Cooác-nêy Tru-cöëp-xki 24

- Thöi, bêy giúâ chuáng ta coá thïí nghó ngúi möåt chuát. Ta ngaã

mònh trïn thaãm coã naây. Chaáu mïåt quáa, buöìn nguã quáa!

Baác sô àöång viïn:

- Khöng nghó àûúåc àêu caác chaáu aå! Chuáng ta phaãi nhanh chên hún, nïëu chêåm thò khöng thoaát àûúåc boån cûúáp àêu. Thïë laâ hoå laåi cöë hïët sûác chaåy lïn phña trûúác. Möåt luác sau, con Keáo Àêíy àaä àûa baác sô túái búâ biïín. Gêìn àêëy, caånh möåt gúâ àaá cao trong võnh, moåi ngûúâi nhòn thêëy möåt con taâu vûâa to vûâa àeåp. Àoá laâ

taâu cuãa Baác-ma-lêy. Baác sô reo lïn:

- Chuáng ta thoaát röìi!

Trïn taâu, khöng möåt boáng ngûúâi. Baác sô vaâ muöng thuá cuãa öng nhanh choáng xuöëng taâu, cùng buöìm lïn. Ai cuäng muöën ra khúi ngay. Nhûng con taâu vûâa rúâi bïën thò böîng nhiïn tïn tûúáng cûúáp Baác-ma-lêy tûâ trong rûâng chaåy ra.

- Dûâng laåi! Dûâng laåi! Liïåu höìn àêëy! Ngûúi mang con taâu cuãa ta ài àêu? Haäy quay laåi ngay tûác khùæc!

Hùæn heát lïn.

- Khöng àúâi naâo!

Baác sô quaát laåi tïn tûúáng cûúáp.

- Ngûúâi laâ keã taân nhêîn vaâ àöåc aác. Ngûúi àaánh àêåp muöng thuá

cuãa ta, ngûúi neám ta vaâo nguåc, ngûúi àõnh giïët ta. Ngûúi laâ keã thuâ

cuãa ta. Ta cùm thuâ ngûúi! Ta lêëy chiïëc taâu cuãa ngûúi àïí ngûúi khöng hoaânh haânh trïn biïín àûúåc nûäa, ngûúi khöng thïí cûúáp boác nhûäng chiïëc taâu lûúng thiïån qua laåi vuâng naây àûúåc nûäa. Baác-ma-lêy giêån dûä àiïn cuöìng: hùæn chaåy doåc búâ biïín, chûãi ruãa, giú nùæm àêëm lïn doåa, cêìm àaá neám theo taâu. Nhûng baác sô Aibö-lñt chó nhòn hùæn, cûúâi khinh bó. Öng laái con taâu cuãa Baác-ma-lêy vïì àêët nûúác mònh. Chó sau mêëy ngaây öng àaä túái búâ biïín quï hûúng. Con keáo àêíy vaâ Vaác-va-ra Con Gêu Gêu, Bum-ba, Ki-ca vaâuãn ón rêët sung sûúáng àûúåc trúã vïì nhaâ. Chuáng nhòn thêëy Ta-nhi-a vaâ Vanhi-a trïn búâ àang nhaãy lïn vò vui mûâng. Àûáng caånh hai em beá laâ

baác thuãy thuã Rö-bin-xún. Tûâ trïn boong taâu, baác sô Ai-bö-lñt noái to:

- Chaâo baác thuãy thuã Rö-bin-xún!

- Chaâo baác sô! Chaâo baác sô!

Baác thuãy thuã Rö-bin-xún traã lúâi.

http://ebooks.vdcmedia.com

BAÁC SÔ AI-BÖ-LÑT 25

- Thïë naâo, chuyïën ài cuãa baác sô thuêån buöìm xuöi gioá chûá?

Baác kõp chûäa khoãi bïånh cho têët caã bêìy khó chûá? Thïë taâu cuãa töi àêu röìi?

Baác sô noái:

- AÁi daâ! Taâu cuãa baác hoãng röìi. Noá va vaâo moãm àaá úã gêìn búâ

biïín chêu Phi. Nhûng töi àem vïì cho baác con taâu naây, töët hún taâu cuãa baác àêëy!

Rö-bin-xún noái:

- Caám ún baác! Nhòn thoaáng qua töi cuäng biïët con taâu naây töët lùæm. Töët hún caã con taâu trûúác cuãa töi, tröng vûâa to vûâa àeåp. Baác sô chia tay vúái baác Rö-bin-xún, röìi cûúäi con Keáo Àêíy vïì

nhaâ. Trïn caác àûúâng phöë, muöng thuá chaåy ra àoán baác sô. Ngöîng, meâo, gaâ têy, choá, lúån con, boâ, ngûåa cuâng hö to:

- Ma-la-cuá-cha! Ma-la-cuá-cha!

Ngön ngûä muöng thuá coá nghôa laâ: "Baác sô Ai-bö-lñt muön nùm!"

Chim trong thaânh phöë bay lûúån trïn àêìu baác sô vaâ haát cho öng nghe nhûäng baâi ca vui tûúi. Baác sô phêën khúãi trúã vïì nhaâ. Trong cùn phoâng baác sô úã vêîn nhû xûa: nhñm, thoã rûâng, soác chaåy tung tùng. Thoaåt nhòn thêëy con Keáo Àêíy, chuáng húi súå. Nhûng chó

möåt luác sau, chuáng laâm quen vúái con Keáo Àêíy vaâ bùæt àêìu mïën chuá

ta. Va-nhi-a vaâ Ta-nhi-a thò coân phaãi noái. Vûâa nhòn thêëy con Keáo Àêíy laâ hai em heát lïn vui sûúáng, vöî tay reo hoâ. Va-nhi-a öm möåt cöí, Ta-nhi-a öm möåt cöí. Caác em vuöët ve con Keáo Àêíy haâng giúâ

khöng biïët chaán. Sau àoá, tay nùæm tay, caác em nhaãy àiïåu "tú-kenla", àiïåu muáa vui tûúi cuãa muön loaâi maâ cö khó Chi-chñ àaä daåy caác em luác trûúác. Baác sô Ai-bö-lñt noái:

- Àêëy nheá, baác àaä giûä lúâi hûáa àem tûâ chêu Phi vïì cho caác chaáu möåt moán quaâ kyâ diïåu. Moán quaâ naây chûa ai tùång treã em bao giúâ.

Baác rêët vui vò con Keáo Àêíy àaä laâm vûâa loâng caác chaáu. Nhûäng ngaây àêìu, con Keáo Àêíy khöng daám gêìn ngûúâi. Suöët ngaây, noá giêëu mònh trïn gaác xeáp hoùåc tröën trong têìng hêìm. Sau quen dêìn, noá ài ra vûúân, thêåm chñ noá coân caãm thêëy thñch thuá khi moåi ngûúâi chaåy theo noá, nhòn ngùæm noá vaâ êu yïëm goåi noá laâ Kyâ quan cuãa thiïn nhiïn. Chûa àêìy möåt thaáng, noá àaä daám daåo chúi khùæp caác phöë

http://ebooks.vdcmedia.com

Cooác-nêy Tru-cöëp-xki 26

cuâng vúái Va-nhi-a vaâ Ta-nhi-a. Bêy giúâ noá àaä trúã thaânh ngûúâi baån thên thiïët khöng luác naâo rúâi cuãa hai em beá. Caác baån nhoã chaåy àïën bïn con Keáo Àêíy, ngoã yá muöën àûúåc ngöìi trïn lûng noá àïí ài chúi. Noá

khöng tûâ chöëi möåt ai. Noá quyâ ngay xuöëng cho caác baån nhaãy lïn lûng. Thïë laâ noá àûa caác baån ài khùæp thaânh phöë, àïën têån búâ biïín, vui veã luác lùæc hai caái àêìu. Ta-nhi-a vaâ Va-nhi-a lêëy nhûäng daãi luåa rêët àeåp tïët vaâo caái búâm daâi cuãa con Keáo Àêíy. Caác em coân àeo vaâo möîi cöí cuãa noá möåt caái chuöng nhoã bùçng baåc. Chuöng kïu rêët vui tai. Khi con Keáo Àêíy daåo trïn àûúâng phöë, tûâ xa àaä vang lïn tiïëng: reng reng, reng reng, reng reng! Nghe thêëy tiïëng chuöng, moåi ngûúâi àïìu àöí xö ra àûúâng àïí laåi àûúåc nhòn thêëy con thuá kyâ diïåu. Muåc Vaác-va-ra àöåc aác cuäng muöën cûúäi lïn lûng con Keáo Àêíy. Muå

treâo lïn lûng noá, tay cêìm caán ö àaánh, miïång quaát:

- Chaåy nhanh lïn, con lûâa hai àêìu naây!

Con Keáo Àêíy tûác lùæm. Noá phi lïn möåt ngoån nuái cao vaâ hùæt muå Vaác-va-ra xuöëng biïín. Muå ta kïu:

- Cûáu töi vúái! Cûáu töi vúái!

Nhûng khöng ai muöën cûáu muå ta caã. Vaác-va-ra chêëp chúái trïn mùåt nûúác. Muå kïu:

- Con Gêu Gêu! Con Gêu Gêu! Con Gêu Gêu thên yïu úi!

Haäy giuáp töi, àûa töi vaâo búâ!

Nhûng con Gêu Gêu traã lúâi:

- Gûâ gûâ!

Ngön ngûä muöng thuá coá nghôa laâ: "Töi khöng muöën cûáu baâ vò

baâ laâ möåt con ngûúâi àöåc aác vaâ ghï gúám!" Baác thuãy thuã giaâ Rö-bin-xún laái con taâu cuãa mònh ài qua. Baác neám xuöëng cho muå möåt àoaån dêy, röìi keáo muå ta lïn khoãi mùåt nûúác. Àuáng luác àoá baác sô Ai-bö-lñt cuâng caác muöng thuá cuãa öng daåo chúi trïn búâ biïín. Öng noái vúái baác thuãy thuã Rö-bin-xún:

- Nhúâ baác haäy àûa cö ta àïën möåt núi naâo roä xa! Töi khöng muöën cö êëy úã nhaâ àïí röìi haânh haå àaánh àêåp nhûäng con thuá yïu quyá

cuãa töi!

Thïë laâ baác thuãy thuã Rö-bin-xún àûa muå ta àïën möåt núi xa lùæc xa lú: möåt hoân àaão hoang giûäa biïín khúi. ÚÃ àêy, muå Vaác-va-ra chùèng xuác phaåm àûúåc ai. Baác sô Ai-bö-lñt söëng haånh phuác trong cùn nhaâ nhoã cuãa mònh. Tûâ saáng àïën töëi öng chûäa bïånh cho chim http://ebooks.vdcmedia.com

BAÁC SÔ AI-BÖ-LÑT 27

muöng tûâ khùæp moåi núi trïn traái àêët naây tòm àïën nhaâ öng. Thêëm thoùæt àaä àûúåc ba nùm. Ai nêëy àïìu haånh phuác. http://ebooks.vdcmedia.com

Cooác-nêy Tru-cöëp-xki 28

PHÊÌN THÛÁ HAI

CHUÁ BEÁ PEN-TA VAÂ BOÅN CÛÚÁP BIÏÍN

Caái hang

Baác sô Ai-bö-lñt thñch ài daåo. Hùçng ngaây vaâo buöíi chiïìu, sau giúâ laâm viïåc, öng thûúâng cêìm ö ài vaâo rûâng hoùåc ra caánh àöìng cuâng vúái muöng thuá. Con Keáo Àêíy ài bïn caånh öng, phña trûúác laâ

võt Ki-ca, àùçng sau laâ choá con Gêu Gêu, vaâ lúån uãn ón. Cuá giaâ Bumba ngöìi trïn vai baác sô. Hoå thûúâng ài chúi rêët xa. Àïën luác baác sô Aibö-lñt moãi, öng beân cûúäi con Keáo Àêíy, noá vui veã àûa öng ài rêët nhanh qua caác ngoån nuái vaâ caác àöìng coã. Möåt höm, baác sô vaâ muöng thuá daåo chúi trïn búâ biïín, böîng hoå nhòn thêëy möåt caái hang. Hoå

muöën vaâo, nhûng cûãa hang àaä khoáa chùåt. Möåt caái khoáa to moác vaâo then cûãa. Choá con Gêu Gêu baão:

- Caác baån nghô xem, trong hang coá gò?

- Coá leä trong hang coá baánh mêåt ong, - con Keáo Àêíy traã lúâi vêåy, vò trïn àúâi naây noá thñch nhêët baánh mêåt ong.

- Khöng! Trong hang coá àûúâng pheân vaâ höì àaâo. - Ki-ca noái.

- Chaã phaãi! Trong hang coá taáo, quaã söìi, cuã caãi àoã, caâ röët... - lúån uãn ón noái.

Baác sô baão:

- Bêy giúâ phaãi ài tòm chòa khoáa. Caác chaáu haäy ài tòm xem chòa khoáa úã àêu.

Muöng thuá chaåy taãn ài khùæp caác ngaã àïí tòm chòa khoáa. Chuáng lêåt tûâng hoân àaá, búái tûâng buåi cêy, nhûng chùèng thêëy chòa khoáa úã àêu caã. Möåt luác sau, chuáng laåi tuå têåp trûúác cûãa hang khoáa chùåt, nhòn qua khe cûãa. Nhûng trong hang rêët töëi, chùèng thêëy gò. Böîng cuá Bum-ba noái:

http://ebooks.vdcmedia.com

BAÁC SÔ AI-BÖ-LÑT 29

- Im lùång! Im lùång! Töi caãm thêëy trong hang hònh nhû coá

ngûúâi hay muöng thuá thò phaãi!

Têët caã àïìu lùæng nghe, nhûng chùèng nghe thêëy gò.

- Coá leä chaáu nhêìm röìi, baác chùèng nghe thêëy gò caã! Baác sô Aibö-lñt baão cuá. Cuá àaáp:

- Àêu coá! Coá thïí laâ baác khöng nghe thêëy gò thêåt. Tai baác vaâ

tai caác baån khöng thñnh bùçng tai chaáu àêu maâ. Muöng thuá àïìu noái:

- Àuáng thïë, chuáng töi khöng nghe thêëy gò caã. Bum-ba traã lúâi:

- Coân töi thò nghe thêëy thêåt àêëy!

- Thïë chaáu nghe thêëy gò?

Baác sô Ai-bö-lñt hoãi.

- Chaáu nghe hònh nhû coá ngûúâi àuát tay vaâo tuái!

- Thêåt laâ kyâ diïåu! Baác khöng ngúâ chaáu coá àöi tai tuyïåt vúâi nhû vêåy. Bêy giúâ chaáu haäy lùæng nghe möåt lêìn nûäa röìi noái cho baác biïët chaáu nghe thêëy gò.

Baác sô noái.

- Chaáu nghe thêëy nûúác mùæt cuãa ngûúâi naây àang chaãy xuöëng maá!

- Nûúác mùæt aâ? Phaãi chùng sau caánh cûãa kia coá möåt ngûúâi naâo àoá àang khoác! Cêìn phaãi giuáp àúä ngûúâi êëy. Chùæc laâ ngûúâi êëy coá möåt nöîi àau khöí to lúán. Baác chùèng vui gò khi coá ngûúâi àang khoác. Haäy lêëy cho baác caái ròu. Baác phaãi phaá caái cûãa naây, - baác sô kïu lïn. Chuá beá Pen-ta

Con Keáo Àêíy chaåy vïì nhaâ, àem àïën cho baác sô möåt caái ròu sùæc. Baác sô vung tay lïn, duâng hïët sûác giaáng thêåt maånh vaâo caánh cûãa àang khoáa. Rùæc! Rùæc! Caánh cûãa vúä ra. Baác sô bûúác vaâo trong hang. Hang töëi tùm, laånh leäo vaâ êím ûúát. Trong hang xöng lïn möåt http://ebooks.vdcmedia.com

Cooác-nêy Tru-cöëp-xki 30

thûá muâi khoá chõu, höi thöëi. Baác sô àaánh diïm. Öi! úã àêy thêåt laâ

khöng êëm cuáng vaâ bêín thóu! Khöng coá baân, khöng coá ghïë daâi, khöng coá ghïë àêíu! Trïn nïìn hang coá möåt àöëng rúm muåc. Möåt chuá

beá ngöìi trïn àöëng rúm muåc êëy, àang khoác. Thoaåt nhòn thêëy baác sô

vaâ muöng thuá cuãa öng, chuá beá súå haäi khoác to hún. Nhûng laát sau, chuá nhêån thêëy baác sô coá böå mùåt hiïìn tûâ, liïìn thöi khoác. Chuá beá hoãi:

- Coá leä baác khöng phaãi laâ cûúáp biïín?

Baác sô traã lúâi vaâ cûúâi:

- Khöng, khöng, baác khöng phaãi laâ cûúáp biïín! Baác laâ baác sô

Ai-bö-lñt, chûá khöng phaãi cûúáp biïín. Leä naâo baác laåi giöëng cûúáp biïín?

Chuá beá noái:

- Khöng! Duâ baác coá cêìm ròu, chaáu cuäng khöng súå. Xin chaâo baác! Chaáu tïn laâ Pen-ta. Baác coá biïët cha chaáu bêy giúâ úã àêu khöng aå?

Baác sô traã lúâi:

- Baác khöng biïët. Thïë cha chaáu ài àêu? Haäy noái cho baác biïët cha chaáu laâ ai?

Pen-ta kïí:

- Cha chaáu laâ möåt ngûúâi àaánh caá. Höm qua, chaáu theo cha chaáu ra biïín. Hai cha con ngöìi trïn möåt chiïëc thuyïìn àaánh caá nhoã. Böîng nhiïn, boån cûúáp biïín úã àêu xöng àïën bùæt hai cha con chaáu. Chuáng muöën cha chaáu cuäng thaânh cûúáp biïín àïí ài ùn cûúáp vúái chuáng, àïí chiïëm àoaåt vaâ laâm àùæm caác taâu biïín. Nhûng cha chaáu khöng muöën laâm cûúáp biïín. Öng noái: "Töi laâ möåt ngûúâi àaánh caá

lûúng thiïån. Töi khöng muöën ài ùn cûúáp!" Luác êëy boån cûúáp biïín tûác àiïn lïn. Chuáng tuám lêëy cha chaáu vaâ mang ài àêu khöng roä. Coân chaáu thò bõ nhöët vaâo caái hang naây. Tûâ luác êëy àïën giúâ, chaáu khöng biïët cha chaáu ra sao. Bêy giúâ cha chaáu úã àêu, boån cûúáp coá laâm gò

cha chaáu khöng? Coá khi cha chaáu bõ chuáng noá vûát xuöëng biïín, bõ

chïët àuöëi röìi cuäng nïn!

Chuá beá laåi khoác.

- Àûâng khoác nûäa! Nûúác mùæt thò laâm àûúåc gò? Töët hún hïët laâ

phaãi nghô xem laâm caách naâo cûáu cha chaáu thoaát khoãi tay boån cûúáp. Chaáu noái cho baác nghe, cha chaáu hònh daáng thïë naâo?

- Cha chaáu toác hung hung àoã, rêu cuäng thïë nhûng rêët daâi. http://ebooks.vdcmedia.com

BAÁC SÔ AI-BÖ-LÑT 31

Baác sô Ai-bö-lñt goåi võt Ki-ca àïën bïn mònh vaâ noái nhoã vaâo tai Ki-ca:

- Chaá-ri-baá-ri, chaá-va-cham!

Võt traã lúâi:

- Chuá-ca-chuác!

Nghe baác sô vaâ võt noái vúái nhau, chuá beá baão:

- Baác sô noái nghe buöìn cûúâi quaá, chaáu chaã hiïíu gò caã.

- Baác noái chuyïån vúái muöng thuá bùçng tiïëng noái cuãa chuáng. Baác biïët tiïëng muöng thuá, - baác sô Ai-bö-lñt traã lúâi.

- Thïë baác noái gò vúái con võt cuãa baác?

- Baác baão noá ài goåi caá heo àïën.

Àaân caá heo

Võt chaåy ra búâ biïín goåi to:

- Caá heo! Caá heo! Haäy búi laåi àêy. Baác sô Ai-bö-lñt goåi àêëy. Àaân caá heo nghe tiïëng goåi, phuát chöëc àaä búi túái gêìn búâ. Chuáng noái to:

- Xin kñnh chaâo baác sô! Baác sô cêìn chuáng chaáu giuáp viïåc gò?

Baác sô baão:

- Múái coá tai hoåa xaãy ra. Saáng höm qua, boån cûúáp biïín bùæt möåt ngûúâi àaánh caá. Chuáng àaánh öng ta vaâ coá thïí àaä neám öng ta xuöëng biïín. Baác lo öng ta àaä bõ chïët àuöëi. Caác chaáu haäy tòm khùæp biïín xem coá thêëy öng ta úã vûåc biïín khöng.

Caá heo hoãi:

- Hònh daáng öng ta thïë naâo?

- Toác hung hung àoã, - baác sô traã lúâi. - toác öng êëy hung hung àoã, rêu cuäng hung hung àoã vaâ rêët daâi. Caác chaáu cöë tòm öng êëy nheá!

Caá heo noái:

- Vêng! Chuáng chaáu rêët vui mûâng àûúåc giuáp àúä baác sô kñnh yïu. Chuáng chaáu seä tòm khùæp biïín caã, hoãi thùm têët caã bêìy töm, caá. http://ebooks.vdcmedia.com

Cooác-nêy Tru-cöëp-xki 32

Nïëu öng êëy bõ chïët àuöëi, chuáng chaáu seä tòm thêëy. Ngaây mai seä baáo tin cho baác.

Àaân caá heo búi ra biïín, chia nhau ài tòm baác àaánh caá. Chuáng suåc saåo ngang doåc khùæp núi, lùån xuöëng àaáy biïín, ngoá vaâo tûâng höëc àaá, hoãi thùm têët caã caác loaâi töm, caá, nhûng chùèng thêëy tung tñch ngûúâi chïët àuöëi úã àêu caã. Saáng höm sau, chuáng búi vaâo gêìn búâ, noái vúái baác sô Ai-bö-lñt:

- Chuáng chaáu tòm khöng ra ngûúâi àaánh caá. Chuáng chaáu tòm suöët àïm, nhûng úã vûåc biïín khöng thêëy ngûúâi êëy. Chuá beá nghe thêëy caá heo noái vêåy thò mûâng ra mùåt. Chuá reo lïn, nhaãy lïn vaâ vöî tay:

- Nhû thïë laâ cha chaáu coân söëng! Coân söëng! Coân söëng!

Baác sô baão:

- Àuáng, coân söëng! Chuáng ta nhêët àõnh seä tòm thêëy cha chaáu. Öng àùåt chuá beá lïn lûng con Keáo Àêíy vaâ ài doåc theo búâ biïín caát trùæng, ài maäi, ài maäi. nhûäng con àaåi baâng N hûng Pen-ta vêîn buöìn baä. Àûúåc ngöìi trïn lûng con Keáo Àêíy, chuá cuäng khöng vui, Pen-ta hoãi baác sô:

- Baác àõnh tòm cha chaáu bùçng caách naâo?

- Baác seä nhúâ chim àaåi baâng, - baác sô noái. - Chim àaåi baâng coá

àöi mùæt tinh tûúâng, nhòn àûúåc rêët xa. Khi chuáng bay dûúái nhûäng àaám mêy àen, chuáng cuäng coá thïí nhòn thêëy tûâng con sêu boâ trïn mùåt àêët. Baác seä nhúâ chuáng xem xeát khùæp mùåt àêët, rûâng nuái, àöìng ruöång, thaânh phöë, laâng quï. Chuáng seä àïën khùæp moåi núi àïí tòm cha chaáu.

Chuá beá Pen-ta noái:

- Öi! Baác sô gioãi thêåt! Àiïìu baác sô nghô ra thêåt laâ kyâ diïåu. Baác haäy cho goåi àaåi baâng ngay ài!

Baác sô noái vúái àaåi baâng:

- Caác chaáu haäy bay khùæp moåi núi, tòm cho baác ngûúâi àaánh caá

toác hung. Öng ta coá böå rêu daâi cuâng maâu hung nhû toác. Àaåi baâng noái:

http://ebooks.vdcmedia.com

BAÁC SÔ AI-BÖ-LÑT 33

- Vêng aå! Vò baác sô yïu quyá, chuáng chaáu seä bay thêåt cao, nhòn khùæp mùåt àêët, rûâng cêy, àöìng ruöång, nuái non, thaânh phöë, laâng maåc. Chuáng chaáu seä cöë gùæng tòm ra ngûúâi àaánh caá cuãa baác. Àaåi baâng bay ài khùæp núi. Chuáng bay trïn nhûäng caánh rûâng, àöìng ruöång, nuái non. Con àaåi baâng naâo cuäng nhòn thêåt kyä xem coá

thêëy ngûúâi àaánh caá toác hung vaâ coá böå rêu daâi hung hung úã àêu khöng.

Höm sau, àaåi baâng bay vïì noái vúái baác sô:

- Chuáng chaáu àaä xem xeát khùæp mùåt àêët, nhûng chùèng tòm thêëy ngûúâi àaánh caá, baác sô aå, nïëu chuáng chaáu khöng thêëy tûác laâ

öng ta khöng coá trïn mùåt àêët àêu!

Con gêu gêu tòm baác àaánh caá

- Chuáng ta laâm gò bêy giúâ? Phaãi tòm cho ra baác àaánh caá. Penta chó khoác, khöng ùn uöëng gò. Mêët cha, cêåu êëy rêët buöìn, - võt Ki-ca noái.

- Nhûng tòm cha cuãa Pen-ta bùçng caách naâo? Àaåi baâng àaä

khöng tòm ra thò chùèng ai tòm àûúåc caã, - con Keáo Àêíy noái.

- Khöng phaãi thïë àêu! Àaåi baâng àuáng laâ rêët thöng minh, àöi mùæt cuãa àaåi baâng rêët tinh tûúâng. Nhûng tòm ngûúâi, gioãi nhêët chó coá

choá. Nïëu caác baån cêìn tòm ngûúâi, haäy baão choá, nhêët àõnh seä tòm thêëy, - con Gêu Gêu caäi.

- Taåi sao anh laåi xuác phaåm chim àaåi baâng? Anh thûã nghô xem chó möåt ngaây thöi àaåi baâng àaä bay khùæp traái àêët xem xeát khùæp nuái rûâng, àöìng ruöång. Anh thò nùçm ûúân trïn baäi caát maâ ùn khöng ngöìi röìi, coân ngûúâi ta thò laâm viïåc, tòm kiïëm, - chuá lúån uãn ón baão con Gêu Gêu.

Con Gêu Gêu tûác giêån hoãi:

- Taåi sao anh laåi daám baão töi laâ keã ùn khöng ngöìi röìi? Anh nïn biïët àiïìu naây: nïëu töi muöën thò chó trong ba ngaây, töi seä tòm ra ngûúâi àaánh caá.

- Thïë thò anh muöën ài! Taåi sao anh laåi khöng muöën? Muöën, muöën!... Anh chó noái khoaác chûá chùèng tòm ra caái gò caã. - uãn ón noái. http://ebooks.vdcmedia.com

Cooác-nêy Tru-cöëp-xki 34

Noái röìi lúån uãn ón cûúâi khò. Tiïëng cûúâi êëy laâm cho con Gêu Gêu tûác àiïn lïn. Con Gêu Gêu baão:

- Àûúåc! Theo anh, töi laâ keã khoaác laác. Haäy àúåi àêëy!

Con Gêu Gêu chaåy ài tòm baác sô.

- Thûa baác sô! Baác sô baão Pen-ta àûa cho möåt thûá gò àoá maâ

cha cêåu êëy vêîn thûúâng cêìm.

- Chaáu coân giûä thûá gò maâ cha chaáu vêîn cêìm khöng? Baác sô

àïën gêìn Pen-ta vaâ baão.

- Àêy aå! - Pen-ta noái vaâ ruát trong tuái ra möåt caái khùn tay àoã

rêët to.

Choá con Gêu Gêu chaåy túái bïn caái khùn, ngûãi ài ngûãi laåi rêët kyä, röìi noái:

- Caái khùn coá muâi thuöëc laá vaâ muâi caá trñch. Nhû vêåy cha cêåu êëy thñch huát têíu vaâ ùn caá trñch Haâ Lan rêët ngon. Vúái chaáu thïë laâ

àuã... Baác sô haäy noái vúái cêåu êëy laâ chaáu seä tòm thêëy cha cêåu êëy chó

trong ba ngaây thöi, khöng lêu hún àêu! Bêy giúâ chaáu phaãi chaåy lïn àónh nuái cao kia.

- Bêy giúâ töëi röìi. Chaáu coá thïí tòm thêëy gò trong àïm töëi? - Baác sô baão.

- Khöng sao! Chaáu àaä biïët muâi cuãa baác àaánh caá, vúái chaáu thïë

laâ àuã, trong àïm töëi chaáu cuäng coá thïí ngûãi àûúåc, - con Gêu Gêu noái: Chuá ta chaåy lïn àónh nuái cao.

- Höm nay coá gioá bêëc, - choá noái, - àïí xem coá muâi gò. Muâi tuyïët... Muâi aáo löng... laåi möåt caái aáo löng... muâi choá soái... haãi baáo, laåi choá soái con... muâi khoái... muâi göî baåch dûúng...

- Chùèng leä chaáu laåi nhêån biïët bêëy nhiïu muâi trong möåt ngoån gioá? - Baác sô hoãi.

- Àuáng thïë aå - con Gêu Gêu traã lúâi. Hoå nhaâ choá ai cuäng coá

möåt caái muäi thñnh. Àïën con choá con cuäng nhêån biïët àûúåc nhûäng muâi maâ loaåi khaác khöng nhêån ra àûúåc!

Röìi choá laåi tiïëp tuåc ngûãi khöng khñ. Möåt höìi lêu noá khöng noái möåt lúâi naâo. Cuöëi cuâng con Gêu Gêu baão:

- Muâi gêëu trùæng... muâi hûúu... muâi nêëm trong rûâng... muâi bùng... muâi tuyïët, laåi muâi tuyïët...

http://ebooks.vdcmedia.com

BAÁC SÔ AI-BÖ-LÑT 35

Con Keáo Àêíy hoãi:

- Thïë coá muâi baánh mêåt ong khöng?

- Khöng! Khöng coá baánh mêåt ong! - Con Gêu Gêu traã lúâi.

- Thïë coá muâi höì àaâo khöng? - Võt Ki-ca hoãi.

- Khöng! Khöng coá höì àaâo! - Con Gêu Gêu traã lúâi.

- Thïë taáo, coá muâi taáo khöng? - Lúån uãn ón hoãi.

- Khöng! Khöng coá taáo! - Con Gêu Gêu traã lúâi.

- Khöng coá höì àaâo, khöng coá baánh mêåt ong, khöng coá taáo, chó

coá muâi quaã vên sam. Nhû vêåy laâ phña bùæc khöng coá baác àaánh caá. Chuáng ta phaãi chúâ gioá nam.

- Töi khöng tin anh, - lúån uãn ón noái. - têët caã nhûäng àiïìu êëy laâ

do anh nghô ra. Anh chùèng ngûãi thêëy muâi gò caã, toaân ba hoa nhaãm nhñ thöi!

Con Gêu Gêu theát lïn:

- Im ngay! Nïëu khöng töi seä cùæn cuåt àuöi anh ài àêëy!

Baác sô Ai-bö-lñt baão:

- Thöi thöi! Àûâng caäi nhau nûäa!... Baác thêëy röìi, Gêu Gêu thên yïu, àuáng laâ muäi chaáu rêët thñnh. Chuáng ta phaãi àúåi àöíi hûúáng gioá àaä. Coân bêy giúâ àaä àïën luác phaãi vïì röìi. Nhanh lïn! Penta àang khoác vaâ reát run lïn àêy naây. Chuá êëy laånh. Coân phaãi cho chuá êëy ùn. Naâo, chuá Keáo Àêíy, thêëp lûng xuöëng. Naâo, Pen-ta! Cûúäi lïn ài chaáu! Coân Gêu Gêu vaâ Ki-ca, theo baác!

Gêu gêu tiïëp tuåc tòm baác àaánh caá Saáng súám höm sau, con Gêu Gêu laåi chaåy lïn àónh nuái, bùæt àêìu ngûãi gioá. Gioá àaä àöíi hûúáng nam. Ngûãi möåt höìi lêu, con Gêu Gêu nhêån xeát:

- Höm nay coá muâi veåt, muâi laá coå, muâi khó, muâi hoa höìng, muâi nho vaâ muâi thùçn lùçn. Nhûng vêîn khöng thêëy muâi baác àaánh caá. Cuá Bum-ba noái:

- Thïë thò cûá ngûãi nûäa ài, xem coân thêëy muâi gò nûäa khöng!

- Muâi hûúu cao cöí, muâi ruâa, muâi àaâ àiïíu, muâi caát noáng, muâi kim tûå thaáp... Nhûng vêîn khöng thêëy muâi baác àaánh caá. Lúån uãn ón laåi cûúâi cúåt:

http://ebooks.vdcmedia.com

Cooác-nêy Tru-cöëp-xki 36

- Cêåu chùèng bao giúâ tòm ra baác àaánh caá àêu! Chó khoaác laác thïë thöi.

Con Gêu Gêu lùång thinh khöng àaáp. Ngaây höm sau, con Gêu Gêu laåi lïn àónh nuái ngûãi muâi gioá tûâ saáng súám àïën têån chiïìu töëi. Luác baác sô vúái Pen-ta àang nguã thò con Gêu Gêu chaåy vïì:

- Dêåy ài, dêåy ài! Chaáu tòm ra baác àaánh caá röìi. Dêåy ài! Nguã

thïë àuã röìi. Chaáu àaä tòm ra cha Pen-ta röìi. Chaáu ngûãi thêëy muâi cuãa baác êëy. Àuáng, àuáng! Gioá àûa àïën muâi thuöëc laá vaâ muâi caá trñch. Baác sô tónh dêåy, chaåy theo con Gêu Gêu. Choá noái:

- Gioá têy thöíi tûâ biïín vaâo, chaáu ngûãi thêëy muâi baác àaánh caá. Nhû vêåy laâ baác êëy úã ngoaâi biïín, úã búâ biïín kia, nhanh lïn, nhanh lïn baác!

Con Gêu Gêu suãa êìm ô. Têët caã muöng thuá chaåy lïn àónh nuái. Pen-ta chaåy trûúác nhêët. Con Gêu Gêu noái vúái baác sô:

- Baác àïën ngay chöî baác Rö-bin-xún mûúån taâu cuãa baác êëy ra biïín ngay, khöng thò chêåm mêët!

Baác sô chaåy àïën ngay chöî con taâu cuãa baác thuãy thuã Rö-binxún àang àêåu.

- Chaâo baác thuãy thuã Rö-bin-xún!

Baác sô kïu lïn.

- Baác laâm ún cho töi mûúån baác con taâu! Töi coá viïåc rêët quan troång phaãi ra biïín ngay.

- Baác cûá lêëy maâ duâng, - baác thuãy thuã Rö-bin-xún noái. - Nhûng phaãi àïì phoâng boån cûúáp àêëy. Chuáng hung aác lùæm. Chuáng coá thïí

bùæt baác röìi àöët hoùåc àaánh àùæm taâu cuãa töi àêëy... Nhûng baác sô

khöng nghe hïët lúâi baác thuãy thuã. Öng nhaãy lïn taâu vaâ cho Pen-ta cuâng muöng thuá lïn röìi nhanh choáng ra khúi. Con Gêu Gêu chaåy lïn boong taâu noái vúái baác sô:

- Gia-cú-xa-ra! Gia-cú-xa-ra! Cú-xu! Tiïëng cuãa loaâi choá coá

nghôa laâ: "Nhòn theo muäi töi! Nhòn theo muäi töi! Muäi töi quay hûúáng naâo, taâu theo hûúáng êëy".

Baác sô giûúng buöìm, taâu chaåy hïët töëc lûåc. Con Gêu Gêu vêîn söët ruöåt:

http://ebooks.vdcmedia.com

BAÁC SÔ AI-BÖ-LÑT 37

- Nhanh lïn! Nhanh lïn! Muöng thuá àûáng trïn boong taâu, nhòn vïì phña trûúác xem coá thêëy tùm húi baác àaánh caá úã àêu khöng. Pen-ta khöng tin laâ coá thïí tòm thêëy cha mònh. Cêåu beá ngöìi guåc àêìu khoác thuát thñt. Chiïìu xuöëng. Trúâi bùæt àêìu töëi. Võt Ki-ca baão con Gêu Gêu:

- Anh Gêu Gêu aå, chùèng tòm thêëy baác àaánh caá àêu. Thêåt töåi nghiïåp cho Pen-ta, nhûng laâm thïë naâo àûúåc! Àaânh phaãi quay vïì

thöi.

Röìi noá quay sang baác sô:

- Baác sô úi! Cho taâu quay laåi thöi. ÚÃ àêy cuäng chùèng tòm thêëy baác àaánh caá àêu.

Luác naây, cuá Bum-ba àang ngöìi trïn cöåt buöìm nhòn ra phña trûúác, böîng kïu lïn:

- Töi nhòn thêëy phña trûúác coá moãm àaá to, úã àùçng kia xa lùæm!

Con Gêu Gêu cuäng noái tûúáng lïn:

- Nhanh lïn! Baác àaánh caá úã trïn moãm àaá êëy àêëy. Töi ngûãi thêëy muâi cuãa baác ta... Nhêët àõnh úã àêëy thöi!

Chùèng bao lêu, ai cuäng nhòn thêëy möåt moãm àaá nhö lïn trïn mùåt biïín. Baác sô cho taâu kïì saát vaâo moãm àaá. Nhûng vêîn khöng thêëy baác àaánh caá àêu. Lúån uãn ón cûúâi móa:

- Töi àaä biïët ngay maâ! Con Gêu Gêu chùèng tòm ra baác àaánh caá àêu. Khöng hiïíu taåi sao baác sô laåi tin anh chaâng khoaác laác êëy àïën thïë.

Baác sô chaåy lïn moãm àaá. Öng goåi baác àaánh caá nhûng khöng coá ai traã lúâi: Cuá Bum-ba vaâ võt Ki-ca cuäng huá:

- Ghin-ghin!

Tiïëng muöng thuá "Ghin-ghin" tûác laâ "Huá - huá!". Nhûng chó coá tiïëng gioá gaâo trïn mùåt nûúác vaâ tiïëng soáng biïín va vaâo àaá êìm êìm. tòm thêëy! K höng thêëy baác àaánh caá trïn moãm àaá. Choá con Gêu Gêu nhaãy tûâ trïn taâu xuöëng moãm àaá, chaåy ài chaåy laåi, ngûãi tûâng keä àaá àïí àaánh húi, böîng nhiïn con Gêu Gêu suãa êìm lïn.

- Ki-nhe-àeá-le! Nöëp!

http://ebooks.vdcmedia.com

Cooác-nêy Tru-cöëp-xki 38

Tiïëng muöng thuá tûác laâ: "Laåi àêy, laåi àêy! Baác sô haäy ài theo chaáu!"

Baác sô chaåy theo con Gêu Gêu. Bïn caånh moãm àaá laâ möåt hoân àaão nhoã. Con Gêu Gêu phoáng àïën àoá. Baác sô vêîn baám saát con Gêu Gêu khöng rúâi nûãa bûúác. Con Gêu Gêu chaåy túái chaåy lui. Böîng noá

chui toåt vaâo möåt caái höë to, töëi om. Baác sô bûúác xuöëng höë vaâ chêm àeân. Gò thïë naây! Trong höë coá möåt ngûúâi toác hung, gêìy àeát, nûúác da taái meát. Àñch xaác laâ cha Pen-ta àêy röìi. Baác sô giêåt tay aáo öng ta, noái:

- Dêåy ài, dêåy ài baác úi! Chuáng töi tòm baác àaä lêu röìi! Chuáng töi rêët cêìn baác!

Ngûúâi àoá tûúãng laâ boån cûúáp àïën, liïìn nùæm chùåt tay laåi noái:

- Boån cûúáp kia cuát ngay! Tao seä tûå vïå àïën cuâng!

Luác nhòn thêëy khuön mùåt hiïìn tûâ cuãa baác sô, baác ta liïìn noái:

- Töi thêëy öng khöng phaãi laâ cûúáp biïín. Xin laâm ún cho töi ùn möåt chuát. Töi àoái lùæm!

Baác sô àûa cho baác ta baánh mò vaâ pho-maát. Baác ta ùn hïët saåch röìi àûáng dêåy. Baác sô hoãi:

- Laâm sao baác laåi sa xuöëng caái höë naây?

- Töi bõ boån cûúáp biïín quùèng xuöëng àêy. Boån chuáng laâ quên taân baåo, hung aác! Chuáng khöng cho töi ùn uöëng gò caã. Quên daä

man êëy àaä bùæt mêët àûáa con trai yïu cuãa töi. Chuáng àem chaáu ài àêu khöng biïët nûäa. Öng úi, öng coá biïët àûáa con trai töi bêy giúâ úã

àêu khöng?

- Thïë tïn chaáu laâ gò? - baác sô hoãi.

- Tïn chaáu laâ Pen-ta, - baác àaánh caá traã lúâi.

- Thïë thò baác ài theo töi, - baác sô noái vaâ giuáp baác àaánh caá leo lïn miïång höë.

Choá con Gêu Gêu chaåy phña trûúác. Pen-ta àûáng trïn boong taâu, nhòn thêëy cha àang tiïën laåi phña mònh. Cêåu beá lao böí àïën àoán cha, kïu lïn:

- Tòm thêëy röìi! Tòm thêëy röìi! Hoan hö!

Muöng thuá reo vui, vöî tay ca ngúåi con Gêu Gêu thöng minh vaâ duäng caãm. Riïng lúån uãn ón àûáng möåt chöî thúã daâi. Noá noái: http://ebooks.vdcmedia.com

BAÁC SÔ AI-BÖ-LÑT 39

- Gêu Gêu àûâng giêån töi, töi àaä cûúâi nhaåo baån vaâ goåi baån laâ

khoaác laác.

Choá con Gêu Gêu àaáp:

- Thöi àûúåc, töi tha löîi cho baån. Nhûng lêìn sau maâ baån coân nhû thïë thò mêët caái àuöi vúái töi àêëy.

Baác sô àûa cha con ngûúâi àaánh caá vïì quï quaán. Khi con taâu cêåp bïën, baác sô nhòn thêëy möåt ngûúâi àaân baâ àûáng trïn búâ. Àoá laâ meå

cuãa Pen-ta vaâ vúå baác àaánh caá. Àaä hai mûúi höm nay baâ àûáng trïn búâ biïín, mùæt nhòn ra khúi tröng ngoáng chöìng, con trúã vïì. Thêëy Pen-ta, baâ lao àïën öm chêìm lêëy con trai. Baâ hön Pen-ta, öm hön baác àaánh caá toác hung, hön baác sô Ai-bö-lñt. Baâ caãm ún con Gêu Gêu vaâ àõnh öm hön caã noá nûäa. Nhûng con Gêu Gêu boã chaåy vaâo möåt buåi cêy röìi laâu baâu:

- Àûâng laâm thïë! Töi khöng thñch hön àêu! Nïëu muöën hön, haäy hön lúån uãn ón kia kòa.

Con Gêu Gêu miïång noái vêåy, nhûng thûåc loâng noá rêët phêën khúãi. Àïën chiïìu, baác sô baão vúå chöìng baác àaánh caá:

- Thöi, chuáng töi àaä àïën luác phaãi vïì nhaâ röìi!

Vúå baác àaánh caá vöåi kïu lïn:

- Khöng! Khöng! Baác phaãi úã laåi, baác phaãi úã laåi chúi vúái gia àònh töi. Chuáng töi àaánh caá, nûúáng baánh ga-tö vaâ baánh mêåt ong thïët con Keáo Àêíy. Con Keáo Àêíy cûúâi caã hai möìm:

- Chaáu rêët sung sûúáng úã àêy chúi ñt ngaây!

- Caã chaáu nûäa! - Võt Ki-ca reo lïn.

- Caã chaáu nûäa! - Cuá Bum-ba cuäng reo lïn.

Baác sô noái:

- Thöi àûúåc, töi vaâ caác con thuá cuãa töi úã laåi chúi nhaâ baác. Öng cuâng muöng thuá ài theo vúå chöìng baác àaánh caá vïì nhaâ. Con gêu gêu nhêån phêìn thûúãng Baác sô cûúäi con Keáo Àêíy ài vaâo laâng. Khi baác sô ài qua àûúâng laâng, moåi ngûúâi cuái chaâo öng vaâ reo hoâ:

- Baác sô Ai-bö-lñt hiïìn laânh muön nùm!

http://ebooks.vdcmedia.com

Cooác-nêy Tru-cöëp-xki 40

Hoåc sinh trûúâng laâng àoán öng úã quaãng trûúâng. Caác em tùång baác sô nhûäng boá hoa tûúi thùæm. Sau àêëy coá möåt ngûúâi luân ài túái chaâo baác sô Ai-bö-lñt vaâ àïì nghõ:

- Xin baác sô cho töi gùåp chuá choá con Gêu Gêu cuãa baác sô. Baác ngûúâi luân tïn laâ Bam-bu-cö. Baác laâ ngûúâi chùn suác vêåt vaâ giaâ nhêët úã laâng naây. Dên laâng ai cuäng yïu mïën, kñnh troång baác. Con Gêu Gêu chaåy àïën bïn baác Bam-bu-cö, ve vêíy àuöi. Baác Bam-bu-cö ruát trong tuái ra möåt chiïëc voâng àeo cöí choá rêët àeåp, röìi baác trõnh troång tuyïn böë:

- Chuá Gêu Gêu! Dên laâng chuáng töi tùång chuá chiïëc voâng àeo cöí tuyïåt àeåp naây, vò chuá àaä tòm ra baác àaánh caá bõ boån cûúáp biïín bùæt ài.

Con Gêu Gêu vêîy àuöi noái:

- Cha-ca!

Hùèn caác baån coân nhúá, tiïëng muöng thuá coá nghôa laâ "caám ún!" Moåi ngûúâi xuám laåi xem chiïëc voâng àeo cöí. Möåt haâng chûä to khùæc nöíi trïn voâng: Tùång con Gêu Gêu, chuá choá duäng caãm, töët buång vaâ

thöng minh nhêët. Baác sô Ai-bö-lñt úã chúi nhaâ böë meå Pen-ta àaä àûúåc ba ngaây, nhûäng ngaây naây thêåt laâ vui veã. Con Keáo Àêíy suöët ngaây nhai baánh mêåt ong, Pen-ta keáo vi-ö-löng. Lúån uãn ón vaâ cuá Bum-ba muáa theo àiïåu nhaåc. Nhûng àaä àïën luác phaãi chia tay. Baác sô chaâo taåm biïåt vúå chöìng baác àaánh caá, cûúäi con Keáo Àêíy ra taâu. Têët caã

laâng tiïîn àûa baác sô lïn àûúâng. Baác luân Bam-bu-cö noái vúái öng:

- Töët nhêët laâ baác sô úã laåi àêy vúái chuáng töi. Bêy giúâ boån cûúáp àang suåc saåo trïn mùåt biïín. Chuáng maâ gùåp baác sô thò chuáng seä bùæt baác sô vaâ têët caã muöng thuá àêëy.

Baác sô traã lúâi:

- Töi khöng súå boån cûúáp. Taâu biïín cuãa töi chaåy rêët nhanh. Töi seä cho keáo têët caã buöìm lïn, boån cûúáp khöng àuöíi kõp àûúåc àêu!

Noái xong, baác sô cho taâu rúâi bïën. Moåi ngûúâi vêîy khùn, chuác baác sô lïn àûúâng may mùæn.

http://ebooks.vdcmedia.com

BAÁC SÔ AI-BÖ-LÑT 41

Boån cûúáp biïín

Con taâu lûúát nhanh trïn soáng. Sang ngaây thûá ba, baác sô Aibö-lñt vaâ muöng thuá cuãa öng nhòn thêëy möåt hoân àaão hoang vùæng úã

phña trûúác mùåt. Trïn àaão khöng coá cêy cöëi, khöng coá muöng thuá, khöng thêëy boáng ngûúâi. Chó coá nhûäng hoân àaá to nöíi lïn giûäa nhûäng cöìn caát. Nhûng sau nhûäng hoân àaá êëy coá boån cûúáp biïín hung aác êín nêëp. Khi coá taâu ài qua, boån chuáng xöng ra giïët ngûúâi cûúáp cuãa röìi àaánh àùæm taâu. Boån cûúáp biïín rêët cùm tûác baác sô vò öng àaä cûáu cha con baác àaánh caá toác hung thoaát khoãi tay chuáng. Chuáng rònh moâ àúåi baác sô àaä lêu. Boån cûúáp coá möåt chiïëc taâu lúán giêëu sau möåt vaách àaá

röång. Baác sô khöng tröng thêëy boån cûúáp biïín vaâ taâu cuãa boån chuáng. Öng ài daåo trïn boong taâu cuâng vúái muöng thuá cuãa mònh. Trúâi àeåp. aánh nùæng chan hoâa. Baác sô caãm thêëy trong loâng thanh thaãn laå

thûúâng. Àöåt nhiïn lúån uãn ón kïu lïn:

- Kòa! Con taâu naâo thïë kia?

Baác sô ngoaái laåi nhòn. Tûâ trong võnh cuãa àaão nhö ra möåt con taâu, buöìm àen, thên taâu cuäng àen nhû mûåc, nhû böì hoáng. Lúån noái:

- Töi khöng thñch nhûäng caánh buöìm kia. Sao noá khöng trùæng, laåi àen? Chó coá taâu cuãa boån cûúáp múái coá buöìm àen thöi. UÃn ón àoaán àuáng:dûúái nhûäng caánh buöìm àen êëy laâ boån cûúáp hung aác àang chaåy lùng xùng. Chuáng cöë sûác àïí àuöíi kõp taâu cuãa baác sô Ai-bö-lñt vaâ traã thuâ öng vò öng àaä cûáu hai cha con ngûúâi àaánh caá thoaát khoãi tay chuáng. Baác sô ra lïånh:

- Nhanh lïn! Nhanh lïn! Keáo têët caã buöìm lïn!

Nhûng taâu cuãa boån cûúáp möîi luác möåt gêìn hún. Võt Ki-ca kïu lïn:

- Boån cûúáp àuöíi kõp chuáng ta mêët. Chuáng noá gêìn lùæm röìi. Töi àaä nhòn thêëy nhûäng böå mùåt gúám ghiïëc cuãa chuáng! Con mùæt cuãa chuáng múái dûä túån laâm sao!... Laâm thïë naâo bêy giúâ? Chaåy àêu cho thoaát? Chó möåt laát nûäa thöi, chuáng seä êåp àïën, quùèng têët caã chuáng ta xuöëng biïín.

Choá con Gêu Gêu baão baác sô:

http://ebooks.vdcmedia.com

Cooác-nêy Tru-cöëp-xki 42

- Baác sô tröng kòa! Tïn naâo àûáng úã àùçng laái taâu kia, baác sô coá

nhúá khöng? Chñnh hùæn àêëy, tïn Baác-ma-lêy hung aác àêëy. Möåt tay hùæn cêìm gûúm, tay kia cêìm suáng luåc... Hùæn muöën giïët têët caã

chuáng ta chùæc!

Nhûng baác sô móm cûúâi vaâ noái:

- Àûâng súå, caác baån thên yïu cuãa töi aå! Chuáng khöng laâm àûúåc àiïìu àoá àêu. Baác àaä nghô ra möåt kïë rêët hay. Caác chaáu coá nhòn thêëy chim eán àang bay lûúån trïn soáng kia khöng? Chim eán seä giuáp chuáng thoaát khoãi boån cûúáp biïín.

Röìi baác sô cêët tiïëng goåi to:

- Na-da-xeá! Na-da-xeá! Ca-ra-chuái! Ca-ra-bun!

Tiïëng noái muöng thuá coá nghôa laâ: "Chim eán úi, chim eán úi!

Boån cûúáp biïín àang àuöíi theo chuáng töi. Chuáng àõnh giïët chuáng töi röìi quùèng xuöëng biïín!" Chim eán saâ xuöëng àêåu trïn taâu cuãa baác sô. Baác sô noái:

- Chim eán haäy giuáp baác. Ca-ra-phu, ma-ra-phu, àuác!

Tiïëng muöng thuá coá nghôa laâ: "Bay ài goåi caác baån sïëu laåi àêy, mau lïn!" Chim eán bay ài. Laát sau noá quay laåi cuâng vúái àaân sïëu. Àaân sïëu noái:

- Xin kñnh chaâo baác sô Ai-bö-lñt. Baác sô àûâng lo, chuáng chaáu seä

giuáp baác.

Baác sô buöåc dêy vaâo muäi taâu. Nhûäng con sïëu ngêåm dêy vaâo moã àïí keáo taâu. Àaân sïëu rêët àöng. Chuáng bay rêët nhanh, keáo theo con taâu. Con taâu lao trïn mùåt biïín nhû tïn bùæn. Baác sô phaãi giûä

muä cho khoãi rúi xuöëng nûúác. Nhûäng con thuá ngoaãnh laåi nhòn. Taâu cuãa boån cûúáp vúái nhûäng caánh buöìm àen kõt ngaây caâng luâi dêìn vïì

phña sau. Baác sô noái vúái àaân sïëu:

- Caám ún caác baån! Caác baån àaä cûáu chuáng töi thoaát khoãi boån cûúáp biïín. Nïëu khöng coá caác baån, coá leä bêy giúâ têët caã chuáng töi àaä

nùçm dûúái àaáy biïín röìi.

http://ebooks.vdcmedia.com

BAÁC SÔ AI-BÖ-LÑT 43

Taåi sao chuöåt cöëng laåi boã chaåy?

Àaân sïëu keáo con taâu nùång, thêåt chùèng dïî daâng gò. Qua mêëy tiïëng àöìng höì, chuáng mïåt tûúãng àûát húi. Coá con mïåt quY tñ nûäa rúi xuöëng biïín. Àïën luác êëy chuáng múái keáo taâu vaâo gêìn búâ röìi tûâ biïåt baác sô, trúã vïì àêìm lêìy quen thuöåc cuãa chuáng. Nhûng ngay luác àoá cuá

Bum-ba àïën bïn baác sô vaâ noái:

- Kòa, baác sô thêëy chûa: chuöåt cöëng trïn boong taâu! Con noå

nöëi con kia nhaãy xuöëng nûúác búi thùèng vaâo búâ!

Baác sô àaáp:

- Thïë caâng töët! Baác chùèng ûa gò luä chuöåt cöëng dûä túån vaâ àöåc aác êëy.

Nhûng cuá Bum-ba thúã daâi noái tiïëp:

- Khöng töët àêu baác sô aå! Àêy laâ àiïìm chùèng laânh. Chuöåt cöëng söëng úã dûúái hêìm taâu, cho nïn chuáng nhòn thêëy chöî bõ nûúác roâ trûúác tiïn. Chuáng rúâi taâu, búi thùèng vaâo búâ. Nhû vêåy laâ con taâu cuãa chuáng ta seä bõ chòm. Baác cûá nghe maâ xem. Boån chuáng noái chuyïån vúái nhau àêëy.

Vûâa luác êëy coá hai con chuöåt cöëng boâ tûâ dûúái hêìm taâu lïn. Con chuöåt giaâ noái vúái con chuöåt con:

- Chiïìu höm qua, tao vïì hang. Tao thêëy coá khe húã vaâ nûúác phun vaâo. Tao nghô phaãi chaåy ngay thöi, ngaây mai laâ caái taâu naây seä bõ chòm. Khöng chaåy thò chêåm mêët àêëy.

Vaâ caã hai con chuöåt nhaãy xuöëng nûúác. Baác sô kïu lïn:

- Àuáng, àuáng, baác nhúá ra röìi! Chuöåt cöëng bao giúâ cuäng rúâi khoãi taâu trûúác khi taâu chòm. Bêy giúâ chuáng ta phaãi rúâi khoãi con taâu ngay, nïëu khöng seä bõ chïët chòm cuâng con taâu. Caác baån! Haäy theo töi mau!

Öng thu xïëp haânh lyá, nhanh choáng chaåy lïn búâ. Muöng thuá

vöåi vaä theo chên öng. Hoå ài maäi, ài maäi doåc búâ biïín caát phuã. Baác sô

vaâ muöng thuá àïìu thêëm mïåt. Öng baão:

http://ebooks.vdcmedia.com

Cooác-nêy Tru-cöëp-xki 44

- Thöi, haäy ngöìi xuöëng àêy nghó möåt laát àaä. Thûã nghô xem laâm thïë naâo bêy giúâ. Con Keáo Àêíy vûâa noái vûâa khoác:

- Chaã leä chuáng ta phaãi úã maäi núi àêy hay sao? Nhûäng gioåt nûúác mùæt to tûúáng tuön ra tûâ böën con mùæt cuãa noá. Muöng thuá khoác theo con Keáo Àêíy, búãi vò chuáng àïìu muöën trúã vïì nhaâ. Vûâa luác êëy, chim eán àöåt nhiïn bay laåi. Noá cêët tiïëng goåi baác sô:

- Baác sô úi! Nguy quaá! Taâu cuãa baác sô bõ boån cûúáp biïín chiïëm mêët röìi!

Baác sô àûáng bêåt dêåy hoãi:

- Chuáng noá laâm gò trïn taâu cuãa baác thïë?

Chim eán àaáp:

- Boån chuáng àõnh cûúáp taâu maâ! Baác sô mau àïën àuöíi chuáng ài!

Baác sô vui veã móm cûúâi baão chim eán:

- Khöng! Khöng cêìn àuöíi chuáng noá! Cûá àïí chuáng noá duâng con taâu êëy cuãa baác. Röìi chaáu xem, chuáng seä chùèng ài àûúåc xa àêu. Coân chuáng ta seä laâm àiïìu maâ boån cûúáp khöng ngúâ túái. Chuáng ta seä lêëy taâu cuãa chuáng. Naâo, haäy ài chiïëm taâu cuãa boån cûúáp!

Noái röìi, baác sô lao ài. Theo sau öng laâ con Keáo Àêíy vaâ têët caã

muöng thuá. Con taâu cuãa boån cûúáp biïín àêy röìi. Trïn taâu, khöng möåt boáng ngûúâi. Têët caã boån chuáng àaä sang taâu cuãa baác sô Ai-bö-lñt. Baác sô noái:

- Têët caã phaãi im lùång, khöng àûúåc laâm öìn! Haäy nheå nhaâng bûúác lïn taâu cuãa boån cûúáp biïín. Àûâng àïí cho ai nhòn thêëy chuáng ta!

Tai hoåa nöëi tiïëp nhau

Muöng thuá lùång leä bûúác lïn taâu. Chuáng nheå nhaâng keáo nhûäng caánh buöìm àen lïn. Con taâu tûâ tûâ lûúát soáng. Boån cûúáp biïín khöng hïì hay biïët gò. Böîng nhiïn xaãy ra chuyïån chùèng laânh. Nguyïn do laâ lúån uãn ón bõ caãm laånh. Àuáng vaâo luác con taâu ài qua chöî boån cûúáp biïín thò uãn ón hùæt húi liïìn ba caái thêåt to. Boån cûúáp nghe thêëy tiïëng hùæt húi, liïìn lao lïn boong taâu nhòn. Chuáng nhêån http://ebooks.vdcmedia.com

BAÁC SÔ AI-BÖ-LÑT 45

ra baác sô Ai-bö-lñt àaä chiïëm taâu cuãa chuáng. Chuáng cho taâu àuöíi theo baác sô:

- Àûáng laåi! Dûâng ngay laåi!

Baác sô cho giûúng têët caã buöìm lïn. Boån cûúáp baám saát phña sau. Nhûng taâu cuãa boån cûúáp chêåm dêìn, chêåm dêìn. Baác sô reo lïn:

- Chuáng ta thoaát röìi! Thoaát röìi!

Àuáng luác êëy, tïn cûúáp hung aác Baác-ma-lêy ruát suáng luåc ra bùæn. Viïn àaån truáng ngûåc con Keáo Àêíy. Noá laão àaão röìi ngaä nhaâo xuöëng biïín.

- Baác sô úi! Cûáu chaáu vúái! Chaáu chïët mêët!

Baác sô kïu lïn:

- Töåi nghiïåp con Keáo Àêíy! Cöë ngoi lïn mùåt nûúác, baác cûáu ngay àêy!

Baác sô dûâng taâu laåi, quùèng dêy xuöëng nûúác cho con Keáo Àêíy. Chuá ta cùæn chùåt lêëy àêìu dêy. Baác sô keáo con thuá bõ thûúng lïn boong taâu, bùng vïët thûúng cho noá röìi laåi cho taâu chaåy. Nhûng khöng kõp nûäa röìi: boån cûúáp giûúng têët caã buöìm lïn cöë sûác àuöíi theo. Boån cûúáp heát:

- Cuöëi cuâng thò chuáng ta cuäng seä bùæt àûúåc ngûúi vaâ têët caã

nhûäng con thuá cuãa ngûúi! Trúâi! Con võt ngöìi trïn cöåt buöìm kia sao maâ ngon thïë. Laát nûäa chuáng tao seä quay noá! Ha ha, moán êëy thò

tuyïåt! Coân con lúån kia cuäng quay! Àaä lêu lùæm chuáng tao chûa àûúåc ùn thõt lúån quay. Töëi nay chuáng tao seä àûúåc cheán. Ha ha ha! Coân maây, tïn baác sô ngu ngöëc kia, maây seä phaãi laâm möìi cho caá mêåp!

Nghe nhûäng lúâi noái ghï rúån tûâ miïång boån cûúáp, uãn ón khoác:

- Khöí thên töi! Töi khöng muöën bõ quay laâm moán ùn cho boån cûúáp biïín!

Choá con Gêu Gêu cuäng khoác. Noá thûúng baác sô lùæm:

- Töi khöng muöën baác sô phaãi laâm möìi cho luä caá mêåp!

Baác sô thoaát naån Chó coá cuá Bum-ba laâ khöng súå boån cûúáp biïín. Bum-ba bònh tônh baão con Gêu Gêu vaâ uãn ón:

- Caác baån ngöëc thêåt! Súå gò boån chuáng noá naâo? Chùèng leä caác baån khöng biïët con taâu maâ boån cûúáp àang duâng àïí àuöíi theo chuáng ta, sùæp àùæm röìi hay sao? Caác baån coân nhúá chuöåt cöëng noái vúái nhau http://ebooks.vdcmedia.com

Cooác-nêy Tru-cöëp-xki 46

thïë naâo khöng? Chuáng baão rùçng höm nay con taâu êëy nhêët àõnh àùæm. Noá coá löî roâ to lùæm. Boån cûúáp seä chïët chòm cuâng vúái taâu. Vêåy caác baån súå gò naâo? Boån cûúáp seä chïët chòm, coân chuáng ta thò bònh yïn vö sûå!

Nhûng uãn ón vêîn khoác:

- Àïën khi boån cûúáp chïët chòm thò chuáng cuäng kõp quay töi vúái võt Ki-ca röìi!

Luác naây, boån cûúáp biïín caâng gêìn hún. Àûáng trûúác muäi taâu laâ

tïn cûúáp Baác-ma-lêy. Hùæn vung gûúm lïn naåt nöå:

- Tïn chuyïn chûäa bïånh cho khó kia! Ngûúi chùèng coân chûäa bïånh àûúåc lêu nûäa. Laát nûäa ta seä quùèng ngûúi xuöëng biïín. Caá mêåp seä nuöët trûãng ngûúi!

Baác sô traã lúâi tïn tûúáng cûúáp:

- Baác-ma-lêy! Ngûúi haäy giûä lêëy thên àaä. Caá mêåp khöng tha ngûúi àêu. Con taâu ngûúi àang àûáng coá möåt löî thuãng rêët to. Chùèng bao lêu nûäa caác ngûúi seä chòm xuöëng àaáy biïín. Baác-ma-lêy quaát:

- Ngûúi noái laáo! Nïëu taâu cuãa ta sùæp chòm thò chuöåt cöëng phaãi chaåy chûá!

- Chuöåt cöëng àaä boã chaåy tûâ lêu röìi! Chó laát nûäa laâ ngûúi seä úã

dûúái àaáy biïín cuâng vúái têët caã boån tay chên cuãa ngûúi!

Àïën luác naây, boån cûúáp biïín múái nhêån thêëy taâu cuãa chuáng àang chòm dêìn. Chuáng chaåy nhöën nhaáo trïn boong taâu, kïu, khoác:

- Cûáu vúái!

Nhûng khöng ai muöën cûáu boån chuáng caã. Con taâu möîi luác möåt chòm sêu xuöëng àaáy biïín. Chùèng bao lêu boån cûúáp àaä bõ ngêåp nûúác. Chuáng vuâng vêîy trïn mùåt biïín, khöng ngúát kïu cûáu:

- Cûáu vúái, cûáu vúái! Chuáng töi sùæp chïët àuöëi röìi!

Tïn Baác-ma-lêy búi àïën gêìn con taâu cuãa baác sô. Hùæn nùæm àûúåc dêy thûâng, àõnh leo lïn boong. Nhûng con Gêu Gêu àaä nhe rùng, rñt lïn: "Gûâ gûâ!..." Baác-ma-lêy súå quY theát lïn, lao àêìu xuöëng biïín. Hùæn gaâo lïn:

- Haäy cûáu töi vúái! Haäy cûáu vúát töi! Cho töi lïn khoãi mùåt nûúác!

http://ebooks.vdcmedia.com

BAÁC SÔ AI-BÖ-LÑT 47

Nhûäng ngûúâi baån cuä

Böîng nhiïn, trïn mùåt biïín xuêët hiïån àaân caá mêåp. Con naâo cuäng múã röång miïång, löå ra hai haâm rùng nhoån hoùæt nom àïën súå. Chuáng lao àïën boån cûúáp biïín. Chó trong chöëc laát, boån cûúáp biïín àaä

nùçm trong buång nhûäng con caá mêåp, khöng soát möåt möëng. Baác sô

Ai-bö-lñt noái:

- Nhû vêåy múái àaáng kiïëp boån cûúáp biïín. Chuáng àaä cûúáp boác, haânh haå, giïët choác biïët bao ngûúâi vö töåi. Cuöëi cuâng chuáng àaä phaãi àïìn töåi.

Taâu búi höìi lêu trïn mùåt biïín cuöån soáng. Böîng nhiïn baác sô

nghe thêëy coá tiïëng goåi:

- Bo-ïn! Bo-ïn! Ba-ra-vïn! Ba-vïn!

Tiïëng muöng thuá tûác laâ: "Baác sô! Baác sô! Xin haäy dûâng taâu laåi!" Baác sô cho haå buöìm. Con taâu dûâng laåi. Têët caã nhòn thêëy veåt Ca-ru-àö. Veåt bay rêët nhanh trïn mùåt biïín. Baác sô goåi to:

- Ca-ru-àö àêëy û? Bay xuöëng àêy! Xuöëng àêy! Baác rêët mûâng àûúåc gùåp laåi chaáu.

Ca-ru-àö bay àïën con taâu, àöî xuöëng àónh cöåt buöìm. Noá kïu to:

- Baác sô haäy nhòn xem! Ai àang búi theo chaáu kia kòa! Àêëy, úã

têån àûúâng chên trúâi phña têy êëy!

Baác sô nhòn theo hûúáng Ca-ru-àö chó. ÚÃ maäi àùçng xa kia, Caá

Sêëu àang búi, trïn lûng laâ cö khó Chi-chñ. Chi-chñ cêìm möåt caânh laá

coå vêîy vêîy vaâ cûúâi. Baác sô laái taâu vïì phña Caá Sêëu vaâ Chi-chñ. Öng quùèng dêy xuöëng cho chuáng treâo lïn taâu. Lïn túái boong taâu, Caá

Sêëu vaâ Chi-chñ cuâng chaåy böí laåi baác sô. Chuáng hön möi, hön maá, hön rêu, hön mùæt baác sô. Baác sô hoãi:

- Sao caác chaáu laåi lïnh àïnh giûäa biïín caã thïë naây? Baác thêåt sung sûúáng vò àûúåc gùåp laåi caác baån cuä.

Caá Sêëu noái:

http://ebooks.vdcmedia.com

Cooác-nêy Tru-cöëp-xki 48

- Chao öi, baác sô! Chuáng chaáu úã laåi chêu Phi vùæng baác nïn buöìn quaá. Laåi caâng nhúá Ki-ca, con Gêu Gêu, Bum-ba vaâ uãn ón thên yïu. Chuáng chaáu chó muöën trúã vïì cùn nhaâ cuãa baác. ÚÃ àoá trong tuã

coá soác naây, trïn ài-vùng coá nhñm löng nhoån hoùæt naây, trong hoâm coá

mêëy meå con nhaâ thoã naây. Thïë laâ chuáng chaáu quyïët àõnh tûâ biïåt chêu Phi, vûúåt biïín, trúã vïì söëng vúái baác suöët àúâi. Baác sô àaáp:

- Thïë thò coân gò bùçng! Baác mûâng lùæm!

- Hoan hö! - Cuá Bum-ba reo mûâng.

- Hoan hö! - Moåi muöng thuá reo mûâng. Chuáng nùæm tay nhau nhaãy muáa xung quanh cöåt buöìm, vûâa muáa vûâa haát:

- Öi-ta rñt-ta, chi-ta àú-rñt-ta! aåi-van-àa-la, aåi-van-àa! Ai-bölñt thên yïu cuãa ta Tûâ biïåt öng û? Khöng! Chùèng bao giúâ! Chùèng bao giúâ!

Chó coá möåt mònh cö khó Chi-chñ ngöìi taách ra, thúã daâi buöìn baä. Con Keáo Àêíy hoãi:

- Baån laâm sao thïë?

- Chao öi, töi nhúá àïën muå Vaác-va-ra àöåc aác! Muå ta laåi doåa naåt, haânh haå chuáng ta!

Con Keáo Àêíy baão baån:

- Àûâng súå! Muå Vaác-va-ra khöng úã nhaâ chuáng ta nûäa àêu! Töi àaä quùèng muå ta xuöëng biïín, hiïån giúâ muå úã trïn möåt hoân àaão hoang vu.

- Vaác-va-ra úã trïn àaão hoang aâ?

- Àuáng thïë!

Chi-chñ, Caá Sêëu vaâ Ca-ru-àö rêët mûâng vò muå Vaác-va-ra söëng úã àaão hoang.

- Hoan hö anh Keáo Àêíy!

Chuáng reo lïn vaâ laåi nhaãy muáa:

- Öi-van-àa-rû, aåi-van-àa-rû Phun-àu-clêy vaâ àun-àuác-clêy!

Rêët mong khöng coá muå Vaác-va-ra!

Thiïëu muå Vaác-va-ra thêåt laâ hay!

http://ebooks.vdcmedia.com

BAÁC SÔ AI-BÖ-LÑT 49

Anh Keáo Àêíy gêåt guâ caã hai àêìu vaâ cûúâi caã hai möìm. Buöìm àûúåc cùng hïët lïn. Àïën chiïìu, võt Ki-ca àûáng trïn àónh cöåt buöìm reo lïn vò àaä nhòn thêëy búâ biïín quï hûúng.

- Chuáng ta sùæp vïì àïën nhaâ röìi! - Noá reo lïn.

- Àöå möåt giúâ nûäa laâ úã nhaâ röìi!... Kia, àùçng kia laâ thaânh phöë

Pin-àe-mön-te cuãa chuáng ta. Nhûng caái gò thïë kia? Nhòn xem kòa, chaáy röìi! Chaáy caã thaânh phöë röìi! Khöng hiïíu nhaâ chuáng ta coá bõ

chaáy khöng? Chao öi, thêåt laâ khuãng khiïëp!

Möåt quêìng saáng khöíng löì truâm lêëy thaânh phöë Pin-àe-mön-te. Baác sô ra lïånh:

- Nhanh lïn! Chuáng ta phaãi dêåp tùæt àaám chaáy naây. Lêëy xö

muác nûúác giöåi vaâo.

Veåt Ca-ru-àö bay lïn àêåu trïn àónh cöåt buöìm. Noá nhòn qua öëng nhoâm vaâ cûúâi to, khiïën cho moåi ngûúâi phaãi ngaåc nhiïn. Ca-ruàö noái:

- Chuáng ta khöng cêìn dêåp ngoån lûãa naây, búãi vò àêëy khöng phaãi laâ àaám chaáy àêu! Noái xong noá laåi cûúâi to.

- Thïë laâ caái gò? - Baác sô hoãi.

- Àêëy laâ ngûúâi ta treo àeân kïët hoa, Ca-ru-àö traã lúâi. Lúån uãn ón vêîn chûa hiïíu:

- Thïë nghôa laâ thïë naâo? Töi chûa bao giúâ nghe thêëy noái àïën caái tiïëng laå luâng naây.

Veåt baão baån:

- Laát nûäa baån seä biïët, àöå mûúi phuát nûäa thöi. Mûúâi phuát sau, con taâu vaâo gêìn búâ, têët caã múái hiïíu thïë naâo laâ treo àeân kïët hoa. Trïn têët caã caác ngöi nhaâ vaâ caác ngoån thaáp, trïn caác taãng àaá ven biïín vaâ caác ngoån cêy, khùæp núi saáng rûåc aánh àeân maâu vaâng, xanh, àoã. Ngoaâi búâ biïín àöët nhûäng àöëng lûãa to, aánh lûãa saáng rûåc caã bêìu trúâi. Àaân öng, àaân baâ, treã em mùåc nhûäng böå

quêìn aáo ngaây höåi, nhaãy muáa ca haát quanh nhûäng àöëng lûãa. Vûâa thêëy taâu cuãa baác sô Ai-bö-lñt cêåp bïën, moåi ngûúâi liïìn vöî tay reo hoâ

vaâ hö to:

- Baác sô Ai-bö-lñt muön nùm! Vinh quang thay baác sô Ai-bö-lñt!

http://ebooks.vdcmedia.com

Cooác-nêy Tru-cöëp-xki 50

Baác sô ngaåc nhiïn. Öng khöng ngúâ coá cuöåc àoán tiïëp nhû vêåy. Öng nghô, àoán mònh chùæc chó coá Ta-nhi-a, Va-nhi-a vaâ coá thïí caã baác thuãy thuã giaâ Rö-bin-xún. Naâo ngúâ caã thaânh phöë àoán öng. Àoán öng coá nhûäng ngoån àuöëc rûåc rúä, coá êm nhaåc vang lûâng, coá nhûäng baâi ca phêën chêën loâng ngûúâi. Coá viïåc gò vêåy? Ngûúâi ta laâm lïî àoán mûâng öng vò leä gò? Taåi sao ngûúâi ta laåi mûâng ngaây trúã vïì cuãa öng? Öng àõnh cûúäi con Keáo Àêíy ài vïì nhaâ, nhûng caã àaám àöng àaä cöng kïnh öng trïn tay, àûa öng túái quaãng trûúâng Ven biïín. Moåi ngûúâi tûâ

trong caác cûãa söí àûáng xem vaâ tung hoa tùång öng. Öng móm cûúâi vaâ

cuái chaâo moåi ngûúâi. Böîng öng nhòn thêëy Ta-nhi-a vaâ Va-nhi-a laách qua àaám àöng àang ài laåi. Khi caác em àïën àûúåc chöî baác sô, öng öm hön caác em röìi hoãi:

- Sao caác chaáu biïët laâ baác àaä thùæng tïn tûúáng cûúáp Baác-malêy?

- Chuáng chaáu biïët tin naây qua Pen-ta. Pen-ta àïën àêy vaâ kïí

cho chuáng chaáu nghe chuyïån baác àaä cûáu cêåu ta vaâ cha cêåu ta khoãi nanh vuöët cuãa boån cûúáp. - Hai em beá àaáp. Àïën luác naây, baác sô múái nhòn thêëy Pen-ta àûáng trïn möåt caái goâ úã àùçng xa, tay àang cêìm chiïëc khùn àoã cuãa ngûúâi cha, vêîy vêîy.

- Pen-ta! Chaâo chaáu! - Baác sô goåi to.

Nhûng, àuáng luác êëy, baác thuãy thuã giaâ Rö-bin-xún tûúi cûúâi àïën bïn öng, siïët chùåt tay öng. Bùçng gioång noái sang saãng àïí moåi ngûúâi trïn quaãng trûúâng nghe roä, baác thuãy thuã noái:

- Thûa baác sô Ai-bö-lñt kñnh mïën! Chuáng töi rêët caãm ún baác sô

àaä queát saåch boån cûúáp biïín hung aác thûúâng hay cûúáp taâu cuãa chuáng töi. Trûúác àêy chuáng töi khöng daám ài xa vò boån cûúáp biïín àe doåa. Tûâ nay, biïín caã àûúåc tûå do, taâu beâ cuãa chuáng töi ài laåi àûúåc an toaân. Chuáng töi tûå haâo rùçng thaânh phöë cuãa chuáng ta coá àûúåc võ

anh huâng gan daå nhû vêåy. Chuáng töi àaä àoáng möåt chiïëc taâu thêåt àeåp àïí tùång baác sô Ai-bö-lñt.

Moåi ngûúâi àöìng thanh hö lúán:

- Quang vinh thuöåc vïì baác sô Ai-bö-lñt duäng caãm, kñnh yïu cuãa chuáng ta. Caám ún baác sô Ai-bö-lñt!

Baác sô cuái chaâo àaáp lïî. Öng noái:

- Töi rêët caám ún vò àaä àûúåc caác baån àoán tiïëp nöìng nhiïåt! Töi vö cuâng sung sûúáng vò àûúåc caác baån tin yïu. Nhûng möåt mònh töi http://ebooks.vdcmedia.com

BAÁC SÔ AI-BÖ-LÑT 51

thò khöng thïí vaâ khöng bao giúâ chiïën thùæng àûúåc boån cûúáp biïín nïëu khöng coá sûå giuáp àúä cuãa caác baån muöng thuá trung thaânh cuãa töi. Caác baån êëy àang úã àêy, vaâ tûâ àaáy loâng mònh, töi xin nhiïåt liïåt chuác mûâng vaâ baây toã loâng biïët ún cuãa töi àöëi vúái caác baån êëy!

Moåi ngûúâi laåi hö lúán:

- Hoan hö! Quang vinh thuöåc vïì muöng thuá duäng caãm cuãa baác sô Ai-bö-lñt!

Sau cuöåc àoán tiïëp troång thïí naây, baác sô ngöìi trïn lûng con Keáo Àêíy cuâng muöng thuá trúã vïì nhaâ. Thoã rûâng, soác, nhñm, dúi sung sûúáng àoán öng vïì. Öng chûa kõp chaâo hoãi chuáng thò àaä nghe thêëy tiïëng öìn aâo úã trïn trúâi. Baác sô chaåy ra thïìm nhaâ nhòn lïn, thêëy möåt àaân sïëu bay àïën. Chuáng àêåu trûúác nhaâ baác sô, lùèng lùång àùåt xuöëng möåt lùéng to àêìy hoa quaã: chaâ laâ, taáo, lï, chuöëi, àaâo, nho, cam!

- Àêy laâ quaâ biïëu baác sô gûãi tûâ Àêët nûúác cuãa loaâi khó!

Baác sô caãm ún àaân sïëu vaâ àaân sïëu laåi lêåp tûác bay ài. Möåt giúâ

sau, taåi vûúân nhaâ baác sô, möåt bûäa tiïåc linh àònh bùæt àêìu. Dûúái aánh saáng àeân maâu rûåc rúä, trïn caác daäy ghïë daâi kï hai bïn baân, baån beâ

thên thiïët cuãa baác sô Ai-bö-lñt àaä coá mùåt àöng àuã: Ta-nhi-a vaâ Vanhi-a, Pen-ta vaâ baác thuãy thuã giaâ Rö-bin-xún, chim eán, uãn ón, Chichñ, Ki-ca, Ca-ru-àö, Bum-ba, con Keáo Àêíy, con Gêu Gêu, soác, thoã

rûâng, nhñm, dúi. Baác sô múâi khaách uöëng mêåt ong, ùn àûúâng pheân, baánh mêåt ong vaâ thûúãng thûác hoa quaã ngoåt tûâ àêët nûúác cuãa loaâi khó gûãi àïën. Bûäa tiïåc thêåt tûng bûâng. Moåi ngûúâi chuyïån troâ, cûúâi noái vaâ ca haát, röìi àûáng dêåy nhaãy muáa dûúái aánh àeân maâu rûåc rúä. Böîng Pen-ta thêëy baác sô thöi cûúâi, chau maây vaâ chaåy vöåi vaâo nhaâ, veã mùåt lo lùæng:

- Thûa baác sô, coá àiïìu gò thïë aå?

Baác sô khöng traã lúâi. Öng nùæm lêëy tay Pen-ta vaâ cuâng chuá beá

chaåy nhanh lïn cêìu thang. Ngay úã cûãa ra vaâo àaä thêëy bïånh nhên, keã nùçm ngûúâi ngöìi, àang chúâ öng. Möåt chuá gêëu bõ choá soái àiïn cùæn. Möåt con haãi êu bõ caác chuá beá nghõch aác bùæn bõ thûúng. Möåt chuá

hûúu con nùçm rïn ró vò bõ söët phaát ban. Chuá ta àûúåc möåt baác ngûåa chúã àïën. Nïëu caác em coân nhúá thò àoá chñnh laâ baác ngûåa nùm ngoaái àaä àûúåc baác sô cho cùåp kñnh to kyâ diïåu. Baác sô baão: http://ebooks.vdcmedia.com

Cooác-nêy Tru-cöëp-xki 52

- Chaáu haäy nhòn nhûäng con thuá naây, chaáu seä hiïíu taåi sao baác laåi vöåi boã cuöåc vui. Baác khöng thïí vui àûúåc khi sau bûác tûúâng naây coân coá muöng thuá yïu mïën àang rïn ró, khoác loác vò bïånh têåt!

Baác sô bûúác nhanh vaâo phoâng chûäa bïånh, nhanh choáng chuêín bõ thuöëc men. Pen-ta noái:

- Chaáu xin pheáp àûúåc giuáp baác sô!

Baác sô àaáp:

- Töët lùæm! Bêy giúâ chaáu haäy cùåp nhiïåt àöå cho chuá gêëu vaâ àem chuá hûúu con àïën àêy cho baác. Bïånh tònh cuãa chuá ta nguy kõch àêëy, phaãi cêëp cûáu ngay.

Pen-ta toã ra laâ möåt ngûúâi giuáp viïåc àùæc lûåc cuãa baác sô. Khöng àêìy möåt giúâ sau, baác sô àaä chûäa khoãi têët caã caác bïånh nhên. Ngay sau khi laåi trúã nïn khoãe maånh, chuáng sung sûúáng caám ún baác sô vaâ

êu yïëm öm hön öng. Baác sô dêîn chuáng ra vûúân, giúái thiïåu vúái caác baån muöng thuá, röìi noái to: "Naâo haäy àûáng deåp ra!" Röìi öng cuâng vúái cö khó Chi-chñ nhaãy àiïåu "tú-ken-la", àiïåu muáa tûúi vui cuãa muön loaâi. Öng nhaãy múái nhanh nheån vaâ kheáo leáo laâm sao, àïën nöîi chuá gêëu vaâ baác ngûåa cuäng hoâa vaâo nhaãy cuâng vúái baån beâ.

http://ebooks.vdcmedia.com

BAÁC SÔ AI-BÖ-LÑT 53

PHÊÌN THÛÁ BA

BAÁC SÔ VAÂ TÏN CÛÚÁP BIÏÍN

Baác sô Ai-bö-lñt chúâ àoán võ khaách múái

Ven biïín coá rêët nhiïìu àaá. Nhûäng moãm àaá to tûúáng vaâ nhoån hoùæt. Nïëu con taâu naâo va phaãi chuáng seä bõ tan ra tûâng maãnh. Vaâo nhûäng àïm thu mõt muâng, taâu beâ phaãi gheá vaâo búâ biïín töëi tùm, àêìy nhûäng moãm àaá lúãm chúãm vaâ nguy hiïím àoá, thêåt khuãng khiïëp. Ngûúâi ta dûång nhûäng thaáp àeân bïn búâ biïín àïí nhûäng con taâu khoãi vúä tung vò àêm vaâo àaá. Àeân biïín laâ möåt ngoån thaáp cao, trïn àónh thaáp coá nhûäng ngoån àeân chaáy saáng. Ngoån àeân saáng àïën nöîi tûâ rêët xa, caác thuyïìn trûúãng àaä nhòn roä vaâ vò vêåy, hoå khöng thïí laåc àûúâng. Àeân biïín aåoi saáng biïín caã vaâ chó àûúâng cho taâu beâ qua laåi. ÚÃ thaânh phöë Pin-àe-mön-te, núi baác sô Ai-bö-lñt àang söëng, trïn möåt ngoån nuái cao cuäng coá ngoån àeân biïín nhû thïë. Thaânh phöë Pinàe-mön-te àûúåc xêy dûång ngay bïn búâ biïín. Tûâ biïín vaâo, coá ba vaách àaá aán ngûä, vaâ thêåt bêët haånh cho con taâu naâo va vaâo chuáng: taâu seä vúä tan ra tûâng maãnh vaâ têët caã nhûäng ngûúâi trïn taâu seä bõ

nhêën chòm xuöëng àaáy biïín. Do vêåy, nïëu caác baån muöën gheá taâu vaâo Pin-àe-mön-te, chúá nïn quïn nhòn vaâo ngoån àeân biïín. Tûâ rêët xa àaä

nhòn roä ngoån àeân trïn thaáp. Cûá àïm àïm, baác da àen giaâ tïn laâ

Giam-bö, ngûúâi gaác àeân biïín laåi thùæp saáng ngoån àeân naây. Baác Giam-bö söëng trïn thaáp àeân àaä nhiïìu nùm. Baác àaä giaâ, toác baåc, nhûng vui tñnh vaâ phuác hêåu. Baác sô Ai-bö-lñt rêët yïu mïën baác. Möåt lêìn, baác sô Ai-bö-lñt búi thuyïìn àïën cêy àeân, tòm gùåp baác Giam-bö.

- Chaâo baác Giam-bö! - Baác sô Ai-bö-lñt noái. - Töi àïën àêy coá

viïåc muöën nhúâ baác. Höm nay, baác laâm ún thùæp ngoån àeân saáng nhêët trïn thaáp àïí trïn biïín saáng hún. Höm nay, baác thuãy thuã Rö-binxún seä cêåp bïën thùm töi, töi muöën rùçng con taâu cuãa öng ta khöng bõ vúä vuån vò àêm vaâo vaách àaá.

- Àûúåc röìi, - baác Giam-bö noái, - töi seä hïët sûác cöë gùæng. Baác thuãy thuã Rö-bin-xún tûâ àêu àïën àêy vúái baác?

http://ebooks.vdcmedia.com

Cooác-nêy Tru-cöëp-xki 54

- Baác êëy tûâ chêu Phi mang vïì cho töi con Àñch hai àêìu beá

boãng.

- Con Àñch aâ? Àñch naâo vêåy? Coá phaãi Àñch laâ con cuãa con Keáo Àêíy nhaâ baác khöng?

- Àuáng, chñnh Àñch laâ con cuãa noá. Con vêåt coân rêët beá. Lêu nay, con Keáo Àêíy rêët buöìn vò thiïëu Àñch, vaâ töi àaä nhúâ baác Rö-binxún sang chêu Phi àïí mang noá vïì àêy àêëy.

- Thïë thò con Keáo Àêíy cuãa baác hùèn laâ mûâng lùæm!

- Têët nhiïn röìi! Suöët mûúâi möåt thaáng nay noá khöng àûúåc thêëy Àñch. Noá àaä chuêín bõ cho con Àñch caã àöëng quaâ, naâo laâ baánh mêåt ong, nho khö, naâo laâ cam, haåt deã, höì àaâo, keåo vaâ höm nay, tûâ

saáng súám, noá àaä chaåy ài chaåy laåi trïn búâ, caã böën mùæt àïìu hûúáng ra biïín. Noá noáng loâng chúâ àúåi giêy phuát boáng daáng con taâu quen thuöåc xuêët hiïån phña chên trúâi. Àïm nay, Rö-bin-xún seä vïì túái núi. Chó cêìu mong cho con taâu cuãa öng ta khöng vúä tung vò àêm vaâo vaách àaá!

- Baác àûâng quaá lo lùæng, cûá yïn têm! - Baác Giam-bö noái. - Khöng chó möåt hoùåc hai ngoån àeân, maâ töi seä àöët caã böën ngoån trïn thaáp àeân! Têët caã seä saáng nhû ban ngaây. Rö-bin-xún seä nhòn roä

àûúâng àïí laái taâu vaâ con taâu seä bònh yïn vö sûå.

- Xin caám ún baác Giam-bö!

Noái röìi, baác sô Ai-bö-lñt búi thuyïìn vïì nhaâ. Àeân biïín Vïì àïën nhaâ, baác sô Ai-bö-lñt bùæt tay ngay vaâo cöng viïåc. Höm àoá, baác rêët nhiïìu viïåc. Nhûäng chuá thoã, dúi, cûâu, chim aác laâ, laåc àaâ úã rêët xa, con thò ài, con thò bay àïën nhúâ baác sô chûäa bïånh. Con naây àau buång, con kia àau rùng. Baác sô àaä chûäa khoãi cho têët caã vaâ chuáng ra vïì rêët vui veã. Buöíi töëi, baác sô nùçm nghó trïn ài-vùng vaâ thiu thiu nguã, trong mú, baác thêëy gêëu trùæng, sû tûã biïín vaâ haãi cêíu. Böîng möåt chuá haãi êu bay vaâo cûãa söí, àïën bïn baác vaâ kïu to:

- Baác sô úi! Baác sô!

Baác sô choaâng tónh dêåy.

- Caái gò vêåy? - Baác hoãi. - Chuyïån gò xaãy ra thïë?

- Tri-cu-ru-tri-da-röm!

Tiïëng muöng thuá coá nghôa laâ: "Ngoaâi kia... trïn àeân biïín khöng coá aánh saáng!"

http://ebooks.vdcmedia.com

BAÁC SÔ AI-BÖ-LÑT 55

- Chaáu noái sao? - Baác sô kïu lïn.

- Vêng aå, trïn àeân khöng thêëy coá aánh saáng! Àeân biïín tùæt ngêëm vaâ töëi om! Àiïìu gò seä xaãy ra vúái nhûäng con taâu àang tiïën vaâo búâ húã baác? Chuáng seä bõ vúä tung vò àêm vaâo àaá mêët thöi!

- Thïë baác gaác àeân àêu?

Baác sô hoãi.

- Baác Giam-bö àêu? Taåi sao baác êëy khöng chêm àeân?

- I-u-an-dï! I-u-an-dï!

Haãi êu traã lúâi.

- Chaáu khöng biïët aå! Chaáu khöng biïët aå! Chaáu chó biïët trïn thaáp àeân khöng coá lûãa thöi.

- Àïën cêy àeân mau!

Baác sô quaát to.

- Nhanh lïn! Nhanh lïn! Phaãi bùçng moåi caách thùæp cho àûúåc ngoån àeân saáng nhêët trïn thaáp àeân! Nïëu khöng seä coá nhiïìu taâu àêm vaâo àaá, vúä tan taânh trong àïm töëi baäo buâng naây! Taâu cuãa baác Rö-bin-xún seä ra sao? Söë phêån con Àñch seä thïë naâo?

Baác sô chaåy àïën con thuyïìn cuãa mònh, vúá lêëy maái cheâo vaâ cöë

hïët sûác búi vïì phña cêy àeân, àïën àoá coân khaá xa. Con thuyïìn chao àaão trïn nhûäng àúåt soáng, möîi phuát noá àïìu coá thïí bõ vúä tung vaâ

chòm sêu xuöëng biïín. Mùåt biïín àen ngoâm vaâ khuãng khiïëp. Nhûng baác sô Ai-bö-lñt khöng súå gò hïët. Baác chó nghô laâm sao àïën àûúåc cêy àeân biïín caâng nhanh caâng töët.

Böîng võt Ki-ca bay ngang qua vaâ tûâ xa àaä goåi to:

- Baác sô úi! Baác sô! Chaáu vûâa nhòn thêëy con taâu cuãa baác thuãy thuã Rö-bin-xún trïn biïín. Con taâu giûúng hïët caác caánh buöìm vaâ

àang lao nhû bay vaâo caác vaách àaá. Nïëu trïn àeân biïín khöng coá aánh saáng, con taâu seä bõ vúä tan vaâ moåi ngûúâi seä bõ chïët chòm dûúái biïín.

- Öi, sûå bêët haånh khuãng khiïëp quaá!

Baác sô kïu lïn.

- Con taâu àaáng thûúng, thêåt àaáng thûúng! Nhûng khöng, chuáng ta nhêët àõnh khöng àïí con taâu bõ tiïu tan àûúåc! Chuáng ta seä

cûáu noá! Chuáng ta seä àöët lûãa trïn thaáp àeân!

http://ebooks.vdcmedia.com

Cooác-nêy Tru-cöëp-xki 56

Baác sô nhêën maånh maái cheâo, con thuyïìn vun vuát lao vïì phña trûúác. Chuá võt búi theo sau thuyïìn. Böîng baác sô goåi rêët to:

- I-gu-luát! I-ga-lïëch! Ca-ta-la-ki!

Tiïëng muöng thuá coá nghôa laâ: "Haãi êu! Haãi êu! Chaáu haäy bay ngay àïën con taâu vaâ cöë gùæng ghòm noá laåi àïí noá khoãi lao nhanh nhû

thïë. Nïëu khöng, ngay bêy giúâ, noá seä àêm vaâo vaách àaá, vúä tung!"

- Can-da-lö-ma!

Haãi êu traã lúâi röìi lao vuát ra biïín mïnh möng vaâ bùæt àêìu goåi caác baån mònh. Nghe thêëy nhûäng tiïëng kïu baáo àöång cuãa haãi êu, beâ

baån xa gêìn tûâ caác núi bay àïën. Caã àaân liïìn bay àoán àêìu con taâu. Con taâu àang lao nhanh trïn nhûäng àúåt soáng. Têët caã töëi àen nhû

mûåc. Trong boáng töëi mõt muâng àoá, ngûúâi laái taâu khöng nhòn thêëy gò hïët vaâ cuäng khöng àoaán biïët rùçng öng àang àûa con taâu lao thùèng vaâo vaách àaá. Öng bònh thaãn àûáng sau tay laái, miïång huyát saáo vang möåt baâi haát vui. Trïn chiïëc cêìu nhoã caách àêëy khöng xa, chuá Àñch beá nhoã àang nhaãy nhoát vaâ reo to:

- Ta seä àûúåc thêëy böë ngay bêy giúâ! Böë seä cho ta cheán baánh mêåt ong ngon tuyïåt!

Ba vaách àaá dûång àûáng àaä úã rêët gêìn. Nïëu nhû baác laái biïët mònh àang laái con taâu ài àêu, chùæc chùæn baác seä quay laái, vaâ con taâu seä àûúåc cûáu thoaát.

Nhûng trong boáng töëi daây àùåc, baác laái taâu khöng nhòn thêëy ba vaách àaá vaâ àang àûa con taâu àïën tai naån khöng sao traánh khoãi. Böîng möåt àaân haãi êu àöng nghõt lao thùèng vaâo ngûúâi laái, chuáng duâng nhûäng chiïëc caánh daâi àaánh vaâo mùåt, vaâo mùæt baác. Chuáng möí

vaâo hai tay baác vaâ caã àaân tòm moåi caách àuöíi baác ra khoãi tay laái. Baác laái taâu khöng biïët rùçng àaân haãi êu muöën cûáu con taâu, baác nghô

chuáng têën cöng nhû nhûäng keã thuâ vaâ baác kïu to:

- Cûáu töi vúái!

Caác thuãy thuã nghe thêëy tiïëng kïu cûáu cuãa baác liïìn chaåy laåi vaâ àaánh àuöíi àaân haãi êu.

http://ebooks.vdcmedia.com

BAÁC SÔ AI-BÖ-LÑT 57

Baác Giam-bö

Trong khi àoá, baác sô Ai-bö-lñt vêîn maãi miïët cheâo thuyïìn lao vïì phña trûúác. Cêy àeân biïín àêy röìi. Mùåc duâ noá àûáng trïn àónh nuái cao, nhûng bêy giúâ khöng nhòn thêëy gò hïët vò xung quanh laâ boáng töëi mõt muâng. Baác sô leo lïn nuái vaâ lêìn múã cûãa vaâo cêy àeân. Caánh cûãa bõ khoáa chùåt. Baác sô àêåp cûãa, vêîn khöng àöång tônh, chùèng coá ai múã cûãa. Baác sô gaâo to:

- Baác Giam-bö, múã cûãa mau lïn!

Khöng coá ai traã lúâi. Laâm thïë naâo bêy giúâ? Trúâi úi! Phaãi laâm sao àêy? Coân con taâu cûá möîi luác möåt tiïën gêìn búâ - chó ñt phuát nûäa, noá seä tan taânh mêy khoái trûúác nhûäng moãm àaá gúám ghiïëc kia. Khöng thïí chêåm trïî àûúåc. Baác sô lêëy hïët sûác, duâng vai lao vaâo cûãa. Caánh cûãa bõ bêåt tung, baác sô lao vaâo trong cêy àeân, chuá võt Ki-ca laåch baåch chaåy theo sau. Trïn taâu, caác thuãy thuã tiïëp tuåc chöëng choåi vúái àaân haãi êu. Àaân haãi êu cöë ghòm con taâu laåi caâng lêu caâng töët, haá voång baác sô àuã thúâi gian àïën àûúåc cêy àeân biïín. Chuáng seä vui sûúáng biïët bao vò àaä ghòm àûúåc con taâu, mong sao baác sô àïën cêy àeân kõp vaâ thùæp lïn nhûäng ngoån àeân saáng rûåc. Nhûng khi àaân haãi êu vûâa bay ài, con taâu laåi chaåy tiïëp.

Soáng biïín àûa con taâu vun vuát lao thùèng vaâo nhûäng vaách àaá

dûång àûáng. Taåi sao baác sô laåi khöng àöët lûãa lïn nhó? Trong khi àoá, baác sô Ai-bö-lñt àang khêín trûúng lêìn theo cêìu thang xoaáy trön öëc lïn àónh thaáp àeân. Trong thaáp töëi nhû bûng, baác phaãi doâ tûâng bûúác. Böîng baác vêëp phaãi vêåt gò to tûúáng, suyát nûäa baác bõ ngaä löån nhaâo. Caái gò thïë nhó? Bao dûa chuöåt chùng? Hay caái hoâm? Chùèng leä laåi laâ ngûúâi? Àuáng röìi, möåt ngûúâi nùçm daâi trïn cêìu thang, hai tay dang röång. Nhêët àõnh àêy laâ baác gaác àeân biïín Giam-bö röìi.

- Baác Giam-bö phaãi khöng?

Baác sô hoãi. Ngûúâi nùçm àoá khöng traã lúâi. Baác ta chïët röìi chùng? Coá thïí boån cûúáp biïín àaä giïët baác? Hay cuäng coá thïí baác ta bõ

öëm? Hay say rûúåu? Baác sô muöën gheá tai saát ngûúâi baác Giam-bö

xem tim öng coân àêåp khöng, nhûng nhúá àïën con taâu nïn baác laåi lao theo cêìu thang. Phaãi thêåt nhanh! Nhanh hún nûäa! Chêm àeân lïn http://ebooks.vdcmedia.com

Cooác-nêy Tru-cöëp-xki 58

cûáu lêëy con taâu! Möîi luác, baác sô chaåy möåt cao hún, cao hún, cao hún nûäa! Ngaä nhaâo, nhoãm dêåy röìi laåi chaåy tiïëp. Chiïëc cêìu thang múái daâi laâm sao! Baác sô thêëy choáng mùåt, àêìu oác quay cuöìng. Nhûng cuöëi cuâng, baác sô àaä lïn àûúåc àónh thaáp, núi coá nhûäng ngoån àeân. Bêy giúâ, baác chó coân chêm àeân. Ngoån àeân seä saáng rûåc trïn mùåt biïín vaâ con taâu seä àûúåc cûáu thoaát. Böîng baác sô kïu thêët thanh:

- Thöi chïët röìi! Laâm sao bêy giúâ? Töi quïn mêët diïm röìi! Trúâi úi!

- Baác khöng coá diïm aå?

Võt Ki-ca kinh ngaåc hoãi.

- Khöng coá diïm baác laâm sao chêm lûãa trïn thaáp àeân àûúåc?

- Baác quïn mêët diïm úã trïn baân röìi chaáu aå, - baác sô rïn ró vaâ

oâa khoác möåt caách cay àùæng.

- Coá nghôa laâ con taâu seä bõ tiïu tan! Võt thöët lïn, - öi! Con taâu àaáng thûúng, àaáng thûúng quaá!

- Khöng, khöng! Chuáng ta seä cûáu àûúåc taâu! Vò úã àêy, trong cêy àeân naây coá diïm! Chuáng ta nhêët àõnh tòm àûúåc diïm!

- ÚÃ àêy töëi quaá baác aå, - võt noái, - chuáng ta seä chùèng tòm àûúåc gò àêu!

- Coá möåt ngûúâi àang nùçm trïn cêìu thang àêëy! - Baác sô noái.

- Chaáu haäy chaåy laåi tòm trong tuái öng ta xem nheá!

Võt chaåy àïën chöî ngûúâi àang nùçm, luåc tòm têët caã caác tuái aáo, tuái quêìn cuãa öng ta.

- Khöng coá baác aå!

Võt kïu to.

- Têët caã caác tuái cuãa öng ta àïìu khöng coá gò hïët!

- Laâm thïë naâo bêy giúâ?

Baác sô àaáng thûúng lêím bêím.

- Khöng coá leä con taâu lúán nhû vêåy vúái têët caã caác thuãy thuã trïn àoá laåi phaãi chïët trong khoaãnh khùæc chó vò ta khöng coá möåt que diïm nhoã hay sao?

Chim yïën Böîng nhiïn, baác sô Ai-bö-lñt nghe thêëy nhûäng êm thanh gò àoá. Hònh nhû àêu àêy coá tiïëng chim ruác rñch. http://ebooks.vdcmedia.com

BAÁC SÔ AI-BÖ-LÑT 59

- Chim yïën àêëy!

Baác sô noái.

- Chaáu coá nghe thêëy khöng? Àoá laâ tiïëng hoát cuãa chim yïën. Naâo, ta ài tòm chim yïën, hùèn noá biïët diïm úã àêu. Baác sô lêìn cêìu thang ài xuöëng, tòm buöìng úã cuãa baác Giam-bö

nùçm dûúái têìng hêìm. Baác sô chaåy laåi phña buöìng vaâ goåi to:

- Kin-dö-löëc?

Tiïëng muöng thuá coá nghôa laâ: "Diïm úã àêu? Chim yïën úi, diïm úã àêu?"

- Trñch-tri-rñch!

Chim yïën noái.

- Trñch-tri-rñch! Trñch-tri-rñch! Baác laâm ún lêëy khùn phuã lïn löìng höå chaáu vúái, úã àêy gioá luâa maånh quaá maâ chaáu maãnh khaãnh thïë naây, chaáu rêët súå bõ caãm laånh. Trúâi úi, chaáu seä bõ söí muäi mêët. Khöng biïët baác da àen Giam-bö ài àêu? Chiïìu naâo baác êëy cuäng lêëy khùn phuã lïn löìng cho chaáu, nhûng bûäa nay sao baác êëy laåi quïn cú

chûá. Àêëy, öng giaâ Giam-bö chùèng töët buång chuát naâo. Chaáu coá thïí

bõ caãm laånh. Chiïëc khùn trïn tuã ngùn àùçng kia baác aå! Chiïëc khùn len xanh êëy maâ.

- Diïm! Diïm! Diïm àêu?

Baác sô quaát to.

- Diïm úã trïn baân caånh cûãa söí nhoã àêëy baác aå. Nhûng sao gioá

luâa khiïëp quaá! Chaáu gêìy goâ thïë naây kheáo bõ caãm laånh mêët. Baác laâm ún lêëy khùn phuã höå chaáu vúái... Khùn úã trïn... Nhûng baác sô Ai-bö-lñt khöng coân buång daå naâo àïí nghe chim yïën nûäa. Baác vúá lêëy bao diïm vaâ laåi lao ngûúåc lïn cêìu thang. Võt Ki-ca vêîn chaåy laåch baåch theo öng. Trïn cêìu thang, baác sô gùåp chim haãi êu vûâa bay vaâo cûãa söí.

- Nhanh lïn baác sô úi! Nhanh lïn!

Haãi êu kïu to.

- Chó phuát chöëc nûäa laâ con taâu seä tan taânh! Noá àang lao thùèng vaâo nhûäng taãng àaá lúán khuãng khiïëp vaâ chuáng chaáu khöng sao ghòm nöíi àûúåc nûäa.

http://ebooks.vdcmedia.com

Cooác-nêy Tru-cöëp-xki 60

Tïn cûúáp biïín Bï-na-lñt têíu thoaát

Nghe haãi êu noái, baác sô im lùång. Baác laåi chaåy vaâ chaåy tiïëp lïn cêìu thang. Tûâ xa voång àïën tai baác nhûäng tiïëng kïu rêët thï thaãm. Àoá laâ tiïëng khoác than cuãa con Keáo Àêíy trïn búâ biïín. Roä raâng, noá

khöng coân haá voång gùåp àûúåc con Àñch beá boãng cuãa mònh. Baác lïn cao, lïn cao, cao nûäa vaâ cuöëi cuâng baác laåi lïn àïën àónh thaáp. Baác lao nhanh vaâo phoâng kñnh, ruát möåt que diïm vaâ bùçng hai baân tay run rêíy chêm buâng ngoån àeân to tûúáng. Sau àoá, baác chêm ngoån thûá

hai, thûá ba, röìi thûá tû. Luöìng aánh saáng choái rûåc böîng chöëc soi roä

nhûäng moãm àaá to, nhoån hoùæt maâ con taâu àang bùng bùng lao túái. Trïn taâu böîng vang lïn tiïëng kïu lúán:

- Vaách àaá! Vaách àaá! Luâi laåi! Luâi laåi! Chuáng ta àang lao vaâo àaá! Quay taâu laåi nhanh lïn!

Trïn taâu àaä phaát lïånh baáo àöång: nhûäng tiïëng huyát saáo, tiïëng coâi, tiïëng chuöng vang àöång, tiïëng chên chaåy huyânh huyåch ngûúåc xuöi cuãa caác thuãy thuã, vaâ muäi taâu nhanh choáng quay sang hûúáng khaác, ra xa dêìn nhûäng vaách àaá vaâ nhûäng moãm àaá khuãng khiïëp röìi tûâ tûâ ài vaâo cûãa biïín an toaân. Con taâu àaä àûúåc cûáu thoaát. Nhûng baác sô Ai-bö-lñt chûa nghô àïën viïåc rúâi khoãi cêy àeân ngay. Vò úã àoá, trïn cêìu thang, coân baác da àen Giam-bö àang nùçm bêët tónh nhên sûå, cêìn àûúåc sûå giuáp àúä. Liïåu baác ta coân söëng hay àaä chïët? Chuyïån gò àaä xaãy ra vúái baác êëy nhó? Taåi sao baác êëy khöng thùæp àeân? Baác sô

cuái saát ngûúâi baác da àen vaâ nhòn thêëy trïn traán baác ta coá möåt vïët thûúng sêu hoùæm.

- Baác Giam-bö! Baác Giam-bö!

Baác sô lay goåi to, nhûng baác da àen vêîn nùçm im, bêët àöång. Baác sô ruát trong tuái ra möåt chai thuöëc vaâ àöí têët caã söë thuöëc àoá vaâo möìm baác da àen. Thuöëc coá cöng hiïåu ngay. Baác da àen tûâ tûâ múã

mùæt.

- Töi úã àêu thïë naây? Töi laâm sao thïë? Baác Giam-bö hoãi. - Haäy àûa töi lïn thùæp àeân nhanh lïn! Töi phaãi chêm nhûäng ngoån àeân trïn àoá!

http://ebooks.vdcmedia.com

BAÁC SÔ AI-BÖ-LÑT 61

- Baác cûá bònh têm ài! - Baác sô noái. - Àeân trïn thaáp àaä chaáy saáng. Chuáng ta ài naâo, töi àûa baác vïì giûúâng nùçm nghó.

- Àeân biïín àaä chaáy saáng röìi aâ? Öi, töi sung sûúáng quaá! - Baác Giam-bö thöët lïn vaâ vöî tay höì húãi - Xin caãm ún baác sô quyá mïën!

Baác àaä chêm höå töi cêy àeân! Baác àaä cûáu nhûäng con taâu khoãi bõ vúä. Vaâ bêy giúâ, baác laåi cûáu töi!

- Chuyïån gò àaä xaãy ra vúái baác?

Baác sô Ai-bö-lñt hoãi.

- Taåi sao baác laåi khöng àöët àeân trïn thaáp?

- Öi, tai hoåa àaä àïën vúái töi!

Baác Giam-bö thúã daâi traã lúâi.

- Töi àang ài lïn cêìu thang thò möåt ngûúâi chaåy àïën, baác coá

biïët ai khöng?

- Tïn Bï-na-lñt! Àuáng! Àuáng! Tïn cûúáp biïín maâ baác àaä buöåc phaãi sinh söëng trïn möåt hoân àaão hoang àêëy.

- Tïn Bï-na-lñt?

aác sô thöët lïn kinh ngaåc.

- Chaã leä y laåi úã àêy sao?

- Àuáng, y àaä vûúåt àaão hoang trïn möåt con taâu naâo àoá, qua caác biïín vaâ caác àaåi dûúng, höm qua àaä vïì àïën àêy, àïën thaânh phöë Pinàe-mön-te naây.

- Vïì àêy? Vïì Pin-àe-mön-te?

- Vêng, àuáng nhû vêåy! Y lêåp tûác chaåy àïën cêy àeân vaâ duâng thanh tre àaánh vaâo àêìu töi, chñnh vêåy maâ töi ngaä lùn trïn nhûäng bêåc thang, bêët tónh.

- Thïë tïn cûúáp àoá àêu röìi?

- Töi khöng biïët.

Nhûng chim yïën hoát rñu rñt:

- Bï-na-lñt chaåy ài röìi, chaåy ài röìi, chaåy ài röìi!

Chim yïën nhùæc ài nhùæc laåi khöng ngúát.

- Chaáu àaä nhúâ y lêëy khùn che löìng cho chaáu vò chaáu súå caãm laånh. Sûác chaáu yïëu úát thïë naây. Nhûng y... http://ebooks.vdcmedia.com

Cooác-nêy Tru-cöëp-xki 62

- Hùæn chaåy ài àêu?

Baác sô quaát lïn.

- Hùæn chaåy vaâo nuái theo con àûúâng Ven-tu-ri êëy. Chim yïën noái.

- Hùæn muöën àöët nhaâ baác, giïët hïët nhûäng con thuá cuãa baác vaâ

caã baác nûäa. Nhûng chaáu caãm thêëy sùæp bõ söí muäi mêët. Chaáu maãnh mai thïë naây. Chaáu khöng chõu àûúåc gioá luâa. Möîi lêìn... Nhûng baác sô khöng nghe hïët lúâi chim yïën. Baác lao àuöíi theo tïn cûúáp biïín. Phaãi bùçng moåi caách tòm cho àûúåc tïn cûúáp biïín gian aác àoá vaâ àûa noá trúã laåi àaão hoang, nïëu khöng y seä àöët truåi caã thaânh phöë vaâ haânh haå, giïët hïët thuá vêåt mêët. Baác sô chaåy hïët töëc lûåc theo nhûäng àûúâng phöë, vûúåt qua nhûäng quaãng trûúâng, nhûäng ngaä tû. Gioá hêët tung caã chiïëc muä trïn àêìu baác. Trong àïm töëi, baác sô va phaãi haâng raâo, ngaä löån xuöëng raänh nûúác. Mùåt muäi baác bõ nhûäng caânh cêy caâo naát, tûâ trïn maá, möåt doâng maáu tuön ra. Nhûng baác khöng àïí yá gò àïën chuáng maâ vêîn tiïëp tuåc chaåy theo con àûúâng Ventu-ri traãi àaá.

- Phaãi nhanh lïn! Nhanh nûäa! Sùæp àïën röìi, sau chöî ngoùåt kia laâ caái giïëng quen thuöåc, vaâ qua àûúâng, khöng xa caái giïëng, - ngöi nhaâ nhoã bùçng àaá cuãa baác sô Ai-bö-lñt, trong àoá, ngoaâi baác ra, coân coá

nhûäng con thuá nûäa. Phaãi nhanh lïn, lao nhanh vïì phña àoá. Baác sô

Ai-bö-lñt bõ bùæt Àöåt nhiïn, möåt ngûúâi lao àïën baác Ai-bö-lñt vaâ giaáng möåt àoân cûåc maånh vaâo vai baác. Àoá laâ tïn cûúáp Bï-na-lñt.

- Xin chaâo baác sô!

Y noái vaâ phaá lïn cûúâi vúái möåt tiïëng cûúâi man rúå.

- Thïë naâo? Öng khöng àúåi gùåp töi úã thaânh phöë naây àêëy chûá?

Vaâ cuöëi cuâng ta phaãi thanh toaán vúái nhaâ ngûúi! Àöi mùæt y long lïn hung dûä, vaâ y tuám cöí baác sô Ai-bö-lñt quùng xuöëng giïëng sêu. Trong giïëng rêët laånh vaâ töëi om. Baác sô suyát bõ chïët sùåc vò nûúác.

- Taát-di-teát!

Baác sô kïu to.

- Taát-di-teát!

Nhûng chùèng ai nghe thêëy tiïëng baác. Laâm sao bêy giúâ? Phaãi laâm gò àêy? Phaãi laâm gò àêy? Tïn Bï-na-lñt àöët nhaâ baác! Têët caã

nhûäng con thuá trong nhaâ seä chaáy truåi - caã Caá Sêëu, khó Chi Chñ, veåt http://ebooks.vdcmedia.com

BAÁC SÔ AI-BÖ-LÑT 63

Ca-ru-àö, caã võt Ki-ca vaâ cuá Bum-ba. Baác sô döìn têët caã sûác lûåc coân laåi vaâ cöë kïu thêåt to - Taát-di-teát ! Taát-di-teát! Nhûng caã lêìn naây cuäng khöng ai nghe thêëy baác. Coân tïn cûúáp biïín caâng phaá lïn cûúâi to hún, khaã öë hún, röìi y lao vïì phña ngöi nhaâ cuãa baác sô Ai-bö-lñt. Têët caã nhûäng con thuá - caã to lêîn nhoã - àïìu nguã rêët say, tûâ xa àaä

nghe tiïëng ngaáy vö tû cuãa chuá Caá Sêëu. Tïn cûúáp, tay cêìm bao diïm, nheå nhaâng tiïën àïën saát ngöi nhaâ, y bêåt diïm vaâ ngöi nhaâ böëc chaáy.

- Chaáy! Chaáy!

Tïn Bï-na-lñt cûúâi khoaái traá vaâ bùæt àêìu thñch thuá nhaãy muáa xung quanh ngöi nhaâ àang chaáy.

- Thïë laâ cuöëi cuâng ta àaä traã àûúåc möëi hêån àúâi vúái laäo baác sô àï

tiïån àoá! Laäo seä nhúá tïn cûúáp biïín Bï-na-lñt naây!

Coân baác sô vêîn ngöìi dûúái giïëng, nûúác ngêåp àïën cöí, baác khoác vaâ kïu cûáu. Liïåu cûá àïí tïn cûúáp biïín Bï-na-lñt thiïu hïët nhûäng ngûúâi baån àaáng yïu cuãa baác, coân baác suöët àúâi, suöët àúâi ngöìi lyâ dûúái caái giïëng khuãng khiïëp naây hay sao? Khöng, khöng thïí thïë àûúåc. Vaâ baác sô laåi kïu to:

- Taát-di-teát! Taát-di-teát! "Taát-di-teát!" tiïëng muöng thuá coá nghôa laâ: "Cûáu töi vúái!".

Chùèng ai nghe thêëy tiïëng kïu cuãa baác. Baác sô laåi goåi tiïëp, goåi nûäa, goåi maäi, nhûng tiïëng kïu cuãa baác loåt ra ngoaâi chó nhû tiïëng rò

raâo nho nhoã maâ thöi. Thêåt may mùæn, coá möåt chuá ïëch xanh giaâ söëng trong giïëng nhiïìu nùm nay. ÏËch chui tûâ keä àaá êím ûúát ra, nhaãy phöëc lïn vai baác sô vaâ noái:

- Kñnh chaâo baác sô! Sao baác laåi úã trong caái giïëng naây aå?

- Baác bõ tïn cûúáp biïín vaâ cûúáp àûúâng Bï-na-lñt neám xuöëng àêy. Bêy giúâ, baác cêìn phaãi ra khoãi núi naây. Chaáu laâm ún chaåy ài goåi giuáp baác àaân sïëu laåi àêy.

- Thöi, baác haäy úã laåi àêy!

ïëch noái.

- ÚÃ àêy thêåt thuá võ: vûâa êím, vûâa maát vûâa ûúát aát nûäa.

- Khöng, khöng !

Baác sô noái.

http://ebooks.vdcmedia.com

Cooác-nêy Tru-cöëp-xki 64

- Baác cêìn chaåy khoãi àêy ngay bêy giúâ. Baác súå nhaâ bõ chaáy seä

thiïu hïët nhûäng con thuá àaáng yïu mêët!

- Coá thïí, àuáng laâ baác khöng nïn úã laåi giïëng. - ïëch noái röìi nhaãy ra khoãi giïëng, lao nhanh àïën àêìm lêìy vaâ goåi àaân sïëu. Nöîi khöí múái vaâ niïìm vui múái

Àaân sïëu vöåi bay àïën vaâ mang theo möåt chiïëc thûâng daâi. Chuáng thaã dêy thûâng xuöëng giïëng. Baác sô nùæm chùåt dêy, àaân sïëu bay böíng lïn mêy vaâ baác sô àûúåc keáo ra khoãi caái giïëng sêu.

- Caám ún, caám ún, caác baån thên mïën!

Baác sô noái to vúái caác chuá sïëu vaâ chaåy ngay vïì phña nhaâ mònh. Ngöi nhaâ chaáy rûâng rûåc nhû möåt àöëng lûãa lúán. Coân nhûäng con thuá

vêîn nguã say, khöng maãy may biïët rùçng nhaâ chuáng àang bõ chaáy. Ngoån lûãa àang lan nhanh àïën giûúâng vaâ chuáng seä bõ chïët thiïu trong ngoån lûãa - nhûäng chuá nhñm, soác, cuá vaâ caã caá sêëu nûäa. Baác sô

lao thùèng vaâo ngoån lûãa vaâ goåi to nhûäng con thuá:

- Dêåy ài!

Nhûng chuáng vêîn nguã ngon laânh.

- Chaáy! Chaáy!

Baác sô gaâo lïn.

- Dêåy, chaåy ra àûúâng mau!

Nhûng gioång baác sô rêët yïëu úát, baác àaä bõ caãm laånh úã dûúái giïëng nïn khöng ai nghe thêëy baác goåi. Baác sô bõ chaáy hïët toác, chiïëc aáo veát cuãa baác bõ beán lûãa, àöi maá phöìng röåp trong laân khoái daây àùåc àïën ngheåt thúã, nhûng baác vêîn tiïëp tuåc lao sêu vaâo ngoån lûãa rûâng rûåc. Khó Chi-chñ àêy röìi. Noá nguã say àïën nöîi khöng hïì caãm thêëy ngoån lûãa raát boãng àang chaáy quanh mònh. Baác sô lao àïën, lay thêåt maånh vai khó vúái têët caã sûác lûåc coân laåi àïí àaánh thûác. Cuöëi cuâng, khó múã mùæt vaâ trong cún höët hoaãng, noá theát lïn:

- Chuáng ta bõ chaáy!

Têët caã nhûäng con thuá àaä tónh giêëc vaâ lao nhanh ra khoãi ngoån lûãa. Nhûng baác sô coân úã laåi trong nhaâ. Baác muöën chaåy vaâo phoâng http://ebooks.vdcmedia.com

BAÁC SÔ AI-BÖ-LÑT 65

laâm viïåc xem caác chuá thoã hoùåc chuöåt baåch coá úã àoá khöng. Boån thuá

kïu lúán:

- Baác sô! Baác sô! Quay laåi! Baác laâm gò vêåy? Rêu baác àang chaáy röìi. Baác chaåy ra ài nïëu khöng seä bõ thiïu àêëy!

- Baác chûa ài àûúåc!

Baác sô traã lúâi.

- Baác chûa ài àûúåc! Baác nhúá trong tuã phoâng laâm viïåc cuãa baác coân ba con thoã con... phaãi cûáu chuáng ngay... Röìi baác sô lao thùèng vaâo ngoån lûãa. Trong khoaãnh khùæc, baác àaä coá mùåt taåi phoâng laâm viïåc. Nhûäng chuá thoã con trong tuã àang khoác loác vò hoaãng súå. Chuáng khöng biïët chaåy ài àêu, xung quanh, chöî naâo cuäng coá lûãa chaáy. Caác thûá trong phoâng: reâm cûãa, baân, ghïë, ghïë àêíu àaä chaáy truåi. Bêy giúâ, lûãa seä beán sang chiïëc tuã to vaâ caã luä

thoã cuâng baác sô seä bõ thiïu söëng.

- Caác chaáu thoã, àûâng súå, coá baác àêy!

Baác sô goåi to, röìi múã toang caánh tuã, öm goån nhûäng chuá thoã

àang run súå vaâ lao ra khoãi ngoån lûãa. Nhûng àêìu baác quay cuöìng, vaâ baác ngaä guåc vaâo ngoån lûãa, ngêët ài.

- Baác sô! Baác sô! Baác sô úã àêu?

Nhûäng con thuá theát vang trïn àûúâng phöë.

- Baác sô chïët mêët! Baác bõ ngheåt thúã vò khoái! Baác bõ thiïu röìi!

Chuáng ta seä khöng bao giúâ àûúåc thêëy baác êëy nûäa! Phaãi cûáu baác sô!

Nhanh lïn, nhanh lïn caác baån úi!

Choá Gêu Gêu chaåy lïn trûúác têët caã caác con thuá, nhû cún löëc lao vaâo phoâng laâm viïåc, ngoaåm tay baác sô àang bêët tónh vaâ keáo xuöëng thang gaác nghi nguát khoái.

- Cêín thêån àêëy, cêín thêån!

Khó Chi-chñ quaát choá.

- Baån coá thïí laâm àûát tay baác sô mêët.

Nhûng baãn thên khó vêîn àûáng yïn möåt chöî. Choá Gêu Gêu tûác giêån traã lúâi:

- Haäy im ài, Chi-chñ. Àûâng gaâo lïn nhû thïë, Àûâng daåy khön töi nheá, Chúá daåy àúâi, Chi-chñ.

http://ebooks.vdcmedia.com

Cooác-nêy Tru-cöëp-xki 66

Nghe vêåy, khó Chi-chñ rêët xêëu höí liïìn chaåy laåi giuáp choá. Hai con vêåt raáng sûác keáo àûúåc baác sô ra vûúân, túái bïn raänh nûúác, nheå

nhaâng àùåt baác xuöëng àaám coã dûúái göëc cêy taán röång. Baác sô nùçm àoá, bêët àöång. Nhûäng con thuá rûâng àûáng vêy xung quanh baác.

- Baác sô àaáng thûúng!

Lúån uãn ón noái vaâ oâa khoác.

- Chaã leä baác chïët vaâ chuáng ta möì cöi hay sao? Chuáng ta seä

söëng thïë naâo khi khöng coá baác sô?

Böîng baác sô cûåa quêåy vaâ bùæt àêìu thúã yïëu úát.

- Baác coân söëng! Baác coân söëng!

Nhûäng con thuá reo lïn vui sûúáng.

- Nhûäng con thoã coá àêy khöng?

Baác sô hoãi.

- Chuáng chaáu àêy aå.

Nhûäng chuá thoã con traã lúâi.

- Baác àûâng lo cho tuåi chaáu. Chuáng chaáu khoãe lùæm! Chuáng chaáu vui lùæm!

Baác sô ngöìi nhoãm dêåy trïn coã.

- Baác phaãi ài goåi nhûäng ngûúâi cûáu hoãa.

Baác sô thò thaâo noái. Àêìu oác baác vêîn quay cuöìng.

- Baác àûâng laâm gò nûäa! Baác àûâng laâm gò nûäa!

Nhûäng con thuá thöët lïn.

- Múâi baác nùçm nghó vaâ àûâng cûã àöång. Chuáng chaáu seä dêåp àaám chaáy khöng cêìn nhûäng ngûúâi cûáu hoãa baác aå!

Vaâ àuáng vêåy, tûâ khùæp caác núi, tûâng àaân eán, quaå, haãi êu, sïëu, chim chòa vöi... bay túái, con naâo trïn moã cuäng mang theo möåt xö

nûúác nhoã vaâ chuáng thi nhau döåi xöëi xaã xuöëng ngöi nhaâ àang chaáy boãng. Dûúâng nhû àang coá trêån mûa lúán àöí xuöëng ngöi nhaâ. Chuáng cûá thïë thay nhau ra biïín lêëy tûâng xö nûúác àêìy vïì dêåp tùæt àaám chaáy. Tûâ trong rûâng, chuá gêëu chaåy àïën, trïn lûng coäng möåt thuâng göî to tûúáng àêìy nûúác, àöí thùèng vaâo ngoån lûãa hung dûä, röìi laåi chaåy biïën ra biïín lêëy nûúác. Caác chuá thoã nhanh nheån lêëy voâi cao su cuãa http://ebooks.vdcmedia.com

BAÁC SÔ AI-BÖ-LÑT 67

nhaâ haâng xoám phun thùèng tia nûúác maånh vaâo ngoån lûãa àang böëc cao. Xò! Xò! Nhûng ngoån lûãa vêîn khöng chõu tùæt. Luác àoá, tûâ vuâng biïín bùæc xa xöi, ba chuá caá voi khöíng löì búi àïën saát búâ Pin-àe-mön-te vaâ phun lïn ba cöåt nûúác lúán, lêåp tûác toaân böå àaám chaáy bõ dêåp tùæt. Baác sô àûáng dêåy vaâ bùæt àêìu nhaâo löån vò vui sûúáng. Chuá choá Gêu Gêu chaåy sau öng. Vaâ sau chuá choá Gêu Gêu laâ khó Chi-chñ.

- Hoan hö! Hoan hö! Caám ún caác baån chim choác vaâ muöng thuá, caám ún caác baån caá voi huâng maånh!

Con Àñch

- Baác vui mûâng thïë thêåt vö ñch, - veåt noái vúái baác sô vaâ thúã daâi.

- Khöng thïí úã trong nhaâ àûúåc nûäa. Maái nhaâ àaä chaáy truåi, saân vaâ

tûúâng cuäng chaáy hïët. Caác thûá àöì göî cuäng khöng coân, khöng coân baân, ghïë, cuäng chùèng coân giûúâng nûäa.

- Àuáng, àuáng nhû vêåy!

Baác sô noái.

- Nhûng baác khöng àau khöí. Baác rêët haånh phuác vò têët caã caác chaáu àïìu coân söëng vaâ khöng chaáu naâo bõ laâm sao caã. Coân nïëu ngöi nhaâ khöng coân úã àûúåc, thò àaä sao, baác seä ra búâ biïín tòm möåt caái hang vaâ cuâng söëng úã àoá vúái caác chaáu.

- Viïåc gò phaãi ài tòm hang húã baác?

Chuá gêëu thöët lïn.

- Xin múâi têët caã àïën hang gêëu vúái chaáu, úã àoá, töëi vaâ êëm aáp...

- Khöng, àïën nhaâ töi úã giïëng hún!

ÏËch ngùæt lúâi gêëu.

- Dûúái giïëng êím, maát meã vaâ ûúát aát.

- Trúâi úi, tûúãng ài àêu chûá múâi xuöëng giïëng!

Chuá cuá giaâ bûåc tûác noái khi vûâa tûâ rûâng bay túái.

- Khöng, xin múâi àïën nhaâ töi úã höëc cêy. ÚÃ àoá, tuy chêåt àöi chuát, nhûng rêët tiïån.

http://ebooks.vdcmedia.com

Cooác-nêy Tru-cöëp-xki 68

- Xin caám ún caác baån töët buång!

Baác sô noái.

- Nhûng duâ sao baác cuäng muöën söëng trong hang hún!

- Söëng trong hang! Söëng trong hang!

Caá Sêëu kïu to vaâ lao ngay theo con àûúâng Ven-tu-ri. Theo sau Caá Sêëu laâ veåt Ca-ru-àö, cuá Bum-ba, choá Gêu Gêu, khó Chi-chñ

vaâ lúån uãn ón.

- Naâo, chuáng ta haäy ài tòm hang, tòm hang, tòm hang!

Chùèng bao lêu, têët caã àaä àïën búâ biïín, khöng xa haãi caãng. Vaâ

hoå nhòn thêëy ai úã àêëy? Têët nhiïn àoá laâ con Keáo Àêíy! Àuáng, àuáng... con Keáo Àêíy, nhûng noá khöng phaãi coá möåt mònh maâ bïn caånh coân möåt con keáo àêíy nhoã xñu, rêët dïî thûúng, nhanh nheån, coá böå löng tú

rêët mûúåt maâ ai cuäng muöën vuöët ve. Noá vûâa vïì àïën àêy trïn chiïëc taâu cuãa baác Rö-bin-xún. Nhúâ coá aánh saáng cuãa cêy àeân, con taâu àaä

cêåp bïën an toaân vaâ con Àñch àaä kheáo leáo nhaãy thùèng xuöëng búâ

biïín, lao ngay àïën öm chêìm lêëy böë. Con Keáo Àêíy böë rêët àöîi vui mûâng, vò hai böë con àaä lêu lùæm khöng àûúåc gùåp nhau! Nhòn chuáng öm hön nhau thêåt buöìn cûúâi. Keáo Àêíy hön con trai hïët àêìu noå àïën àêìu kia, hïët bùçng moäm naây laåi sang moäm khaác, coân con Àñch khöng boã phñ thúâi gian, khi böë hön moäm naây thò noá duâng moäm kia nhai ngêëu nghiïën nhûäng chiïëc baánh mêåt ong do böë noá mang àïën. Ngay tûâ caái nhòn àêìu tiïn, con Àñch àaä mï nhûäng con thuá röìi. Chó

chûa àêìy nùm phuát sau, têët caã boån thuá àaä cuâng noá chaåy tung tùng vaâo rûâng vaâ bùæt àêìu nhûäng troâ chúi rêët vui veã, chuáng treâo lïn cêy, haái hoa vaâ quaã thöng neám lïn àêìu nhau. Coân baác sô Ai-bö-lñt vaâ

con Keáo Àêíy cuâng vúái baác thuãy thuã Rö-bin-xún ài tòm möåt caái hang thêåt töët. Nhûäng con thuá chúi àuâa rêët lêu trong rûâng. Böîng choá Gêu Gêu noái vúái võt Ki-ca:

- Haäy nhòn kòa Ki-ca,

Buåi dêu têy chñn àoã

Haái thêåt nhiïìu, Ki-ca,

Àïí àaäi mûâng chuá Àñch!

Võt Ki-ca lêåp tûác haái hïët nhûäng quaã dêu têy vaâ tùång cho baån múái cuãa mònh. Coân khó Chi-chñ treâo lïn cêy cao, haái nhûäng traái höì

àaâo neám xuöëng:

- Naây, cho chuá maây àêy. Àñch, bùæt lêëy!

http://ebooks.vdcmedia.com

BAÁC SÔ AI-BÖ-LÑT 69

Caã hai caái àêìu cuãa Àñch lùæc lû vui sûúáng vaâ Àñch duâng caã hai möìm bùæt goån nhûäng traái höì àaâo. "Sao laåi coá nhûäng con vêåt töët quY, têët caã caác baån êëy àïìu töët!

Con Àñch tûå nhuã.

- Mònh phaãi söëng hoâa thuêån hún vúái hoå.

Àùåc biïåt, con Àñch rêët thñch chuá veåt, vò veåt biïët haát vaâ thöíi saáo nhûäng baâi haát thuá võ nhêët.

- Tïn anh laâ gò?

Con Àñch hoãi. Veåt haát traã lúâi Àñch:

- Ta laâ Ca-ru-àö lûâng danh, Höm qua nuöët trûãng möåt anh laåc àaâ!

Con Àñch nghe vêåy, cûúâi sùåc suåa.

Chuá veåt vaâ Bï-na-lñt

Böîng luác àoá, möåt con haãi êu biïín bay àïën bïn veåt vaâ kïu vúái gioång àêìy lo êu:

- Baác sô àêu? Baác sô àêu? Chuáng ta cêìn baác sô! Ài tòm baác sô

mau lïn!

- Coá chuyïån gò thïë?

Veåt Ca-ru-àö hoãi.

- Tïn cûúáp Bï-na-lñt!...

Haãi êu traã lúâi.

- Keã àöåc aác khuãng khiïëp àêëy...

- Bï-na-lñt?

- Hùæn àang búi thuyïìn ngoaâi biïín... Hùæn muöën àaánh cùæp chiïëc taâu cuãa baác thuãy thuã Rö-bin-xún. Laâm thïë naâo bêy giúâ? Hùæn seä cûúáp taâu vaâ tröën biïåt ra khúi xa, vaâ röìi seä laåi cûúáp boác, laåi àaánh àêåp vaâ giïët haåi nhûäng ngûúâi vö töåi.

Veåt Ca-ru-àö suy nghô giêy laát.

- Hùæn seä khöng laâm thïë àûúåc àêu, - veåt noái. http://ebooks.vdcmedia.com

Cooác-nêy Tru-cöëp-xki 70

- Chuáng ta seä tûå thanh toaán vúái hùæn... khöng cêìn coá baác sô.

- Nhûng baån coá thïí laâm àûúåc gò naâo?

Haãi êu thúã daâi hoãi.

- Liïåu baån coá àuã sûác maånh àïí giûä taâu cuãa hùæn laåi chùng?

- Àuã chûá! Àuã chûá!

Veåt vui veã noái vaâ bay nhanh túái cêy haãi àùng. Trïn cêy àeân, nhû thûúâng lïå, möåt chiïëc àeân to saáng rûåc, soi roä nhûäng taãng àaá vaâ

vaách àaá ven búâ biïín. Trïn biïín, tûâng àaân haãi êu bay lûúån.

- Caác baån haãi êu úi! Caác baån haãi êu úi!

Veåt goåi to.

- Caác baån haäy bay laåi àêy, àïën cêy àeân vaâ lêëy thên che kñn ngoån àeân laåi. Caác baån coá nhòn thêëy caái thuyïìn àang búi gêìn caác vaách àaá àoá khöng! Trïn chiïëc thuyïìn àoá laâ tïn cûúáp biïín Bï-na-lñt àêëy. Haäy che kñn aánh saáng cuãa cêy àeân ài àïí hùæn khöng nhòn thêëy gò nûäa hïët!

Lêåp tûác, nhûäng chuá haãi êu bay àïën, quêy kñn xung quanh thaáp àeân. Chuáng àöng àïën nöîi ngoån àeân khöng coân loåt àûúåc chuát aánh saáng naâo ra ngoaâi. Boáng töëi traân ngêåp trïn mùåt biïín. Lêåp tûác, nghe roä tiïëng rùng rùæc! Röìi êìm möåt tiïëng rúån ngûúâi! Chiïëc thuyïìn, trïn àoá coá tïn cûúáp Bï-na-lñt va vaâo vaách àaá, vúä tung.

- Cûáu töi vúái!

Tïn cûúáp biïín gaâo lïn.

- Cûáu töi vúái! Giuáp töi vúái! Töi chïët àuöëi mêët!

- Thêåt àaáng àúâi nhaâ mi!

Ca-ru-àö àaáp laåi.

- Mi laâ tïn cûúáp, mi laâ tïn hung aác, taân baåo! Mi àaä àöët nhaâ

chuáng tao, vaâ chuáng tao chùèng thûúng tiïëc mi. Mi àõnh dòm chïët baác sô Ai-bö-lñt cuãa chuáng tao dûúái giïëng. Haäy tûå dòm chïët mònh ài, vaâ chùèng ai cûáu giuáp mi àêu!

http://ebooks.vdcmedia.com

BAÁC SÔ AI-BÖ-LÑT 71

Chöî úã múái

Thïë laâ tïn cûúáp biïín Bï-na-lñt àaä chïët àuöëi. Tûâ nay, hùæn khöng bao giúâ cûúáp boác àûúåc nûäa. Nhûäng chuá chim haãi êu lêåp tûác bay ài, ngoån àeân laåi saáng rûåc.

- Baác sô àêu röìi?

Khó Chi-chñ hoãi.

- Taåi sao khöng thêëy baác? Àaä àïën luác baác phaãi trúã laåi röìi.

- Baác sô kia röìi!

Àñch noái.

- Haäy nhòn vïì phña àûúâng maâ xem. Àuáng laâ baác sô àang ài trïn àûúâng, nhûng sao baác laåi buöìn vaâ mïåt moãi nhû vêåy. Àñch chaåy laåi vúái baác sô vaâ liïëm lïn maá baác, nhûng baác sô

chùèng cûúâi vúái noá.

- Baác rêët buöìn!

Baác sô noái.

- Baác khöng tòm àûúåc caái hang naâo hïët. Tòm ài, tòm laåi maâ

khöng àêu coá hang caã.

- Chuáng ta seä söëng úã àêu?

- Baác cuäng khöng biïët! Khöng biïët!

Tûâ ngoaâi biïín, nhûäng àaám mêy àen àang uân uân keáo túái. Sùæp coá cún döng. Trúâi seä mûa to, maâ chuáng ta úã ngoaâi trúâi thïë naây, chùèng coá chöî naâo àïí truá mûa baäo.

- Tïn Bï-na-lñt àaáng nguyïìn ruãa!

Khó Chi-chñ theát to.

- Nïëu noá khöng àöët nhaâ chuáng ta, thò bêy giúâ, chuáng ta àaä

ngöìi trong nhaâ êëm cuáng vaâ chùèng súå baäo! Chùèng súå mûa nûäa!

Têët caã thúã daâi nùång nïì. Khöng ai noái cêu naâo caã. Mêëy phuát sau, tiïëng sêëm bùæt àêìu vang àöång bêìu trúâi vaâ mûa nhû truát nûúác. Baác sô vúái nhûäng con thuá cuãa mònh cöë gùæng neáp dûúái göëc cêy, http://ebooks.vdcmedia.com

Cooác-nêy Tru-cöëp-xki 72

nhûng mûa möîi luác möåt to, tûâng doâng nûúác mûa xuyïn qua keä laá, caânh cêy, àöí xuöëng. Chên tay baác sô àaä bùæt àêìu run lïn, hai haâm rùng àaánh vaâo nhau cêìm cêåp. Baác laão àaão röìi ngaä lùn xuöëng mùåt àêët laånh vaâ ûúát suäng.

- Baác laâm sao thïë?

Cuá Bum-ba hoãi.

- Baác bõ öëm... baác reát quaá... baác bõ caãm laånh trong giïëng... bêy giúâ, baác àang söët àêy. Nïëu baác khöng àûúåc sûúãi êëm trong chùn, bïn bïëp loâ... baác seä chïët mêët... coân caác chaáu, nhûäng con thuá àaáng yïu cuãa ta, seä söëng trïn àúâi khöng coân ngûúâi baån töët nhêët cuãa mònh.

- U-u-u!

Cuá Bum-ba ruá lïn.

- U-u-u!

Choá Gêu Gêu tru treáo. Khó Chi-chñ öm lêëy lúån uãn ón vaâ caã hai cuâng khoác, con Keáo Àêíy cuäng öm lêëy con maâ khoác. Böîng choá Gêu Gêu ruâng mònh, vûún daâi cöí vaâ bùæt àêìu àaánh húi trong khöng khñ.

- Coá ai àoá ài laåi àêy!

Gêu Gêu noái.

- Khöng, - võt Ki-ca noái, - Cêåu nhêìm àêëy. Àoá laâ mûa khuêëy àöång caác buåi lau ven búâ biïín.

Nhûng luác àoá, tûâ trong buåi rêåm, coá nhûäng con thuá chaåy túái, chuáng cuái saát vaâo baác sô àöìng thanh haát:

- Chuáng chaáu hoå Haãi Laá,

Laâ thúå möåc, thúå nïì,

Àaä xêy xong cho baác,

Bïn doâng söng xanh maát,

Trïn búâ höì lung linh,

Ngöi nhaâ múái àeåp xinh!

- Ngöi nhaâ?

Võt Ki-ca ngaåc nhiïn hoãi.

- Caác baån biïët xêy nhaâ û?

http://ebooks.vdcmedia.com

BAÁC SÔ AI-BÖ-LÑT 73

- Chûá sao!

Boån Haãi Laá kiïu haänh traã lúâi.

- Trong söë têët caã caác loaâi thuá vêåt, chuáng töi laâ nhûäng thúå xêy gioãi nhêët thïë giúái. Chuáng töi xêy nhûäng ngöi nhaâ maâ con ngûúâi khöng xêy nhû thïë. Vûâa thêëy nhaâ baác sô Ai-bö-lñt bõ chaáy, chuáng töi liïìn chaåy ra khoãi nhaâ, lao nhanh vaâo khu rûâng gêìn nhêët vaâ cùæt ba mûúi cêy cao vuát.

- Ba mûúi cêy!

Khó Chi-chñ bêåt cûúâi.

- Laâm sao caác cêåu chùåt àûúåc cêy nïëu caác cêåu khöng coá ròu?

- Nhûng chuáng túá laåi coá nhûäng haâm rùng rêët tuyïåt vúâi!

- Àuáng, àuáng!

Cuá Bum-ba noái.

- Coá lyá lùæm. Hoå nhaâ Haãi Laá coá nhûäng chiïëc rùng sùæc tuyïåt trêìn. Haãi Laá cùæt cêy bùçng rùng, sau àoá, boác voã cêy cuäng bùçng rùng, röìi cùæn cuåt caânh laá vaâ duâng nhûäng cêy göî àoá xêy nhaâ cho mònh vaâ

cho con chaáu.

- Vaâ bêy giúâ, chuáng töi àaä laâm nhaâ cho baác sô töët buång cuãa chuáng ta!

Boån Haãi Laá noái.

- ÚÃ àoá êëm aáp röång raäi vaâ tiïån lúåi. Baác sô úi, dêåy ài, chuáng chaáu seä àûa baác túái àoá! Nhûng baác sô chó rïn ró thay cêu traã lúâi. Baác sô àang söët cao nïn khöng thïí noái àûúåc. Nhûäng con thuá nêng baác sô lïn khoãi mùåt àêët ûúát suäng, àùåt baác lïn lûng con Keáo Àêíy vaâ

vûâa giûä chùåt hai bïn, chuáng vûâa àûa baác àïën ngöi nhaâ múái. Boån Haãi Laá ài trûúác chó àûúâng. Mûa nhû truát nûúác. Àaä àïën höì vaâ söng Bö-brö-vai-a. Coân trïn búâ söng, haäy nhòn kòa, nhòn kòa - ngöi nhaâ

múái bùçng göî troân, cao raáo vaâ múái tinh!

- Xin múâi baác sô, - boån Haãi Laá noái. - Ngöi nhaâ naây töët hún ngöi nhaâ cuä cuãa baác. Baác sô xem kòa, ngöi nhaâ múái àeåp laâm sao!

- Caám ún, caám ún! - Baác sô Ai-bö-lñt yïëu úát thïìu thaâo. - Baác rêët caám ún caác chuá Haãi Laá vò quaâ tùång tuyïåt diïåu naây. Khó Chi-chñ nhanh choáng chêm bïëp loâ. Nhûäng con thuá àùåt baác sô Ai-bö-lñt vaâo giûúâng vaâ cho baác uöëng thûá thuöëc laâm cho baác http://ebooks.vdcmedia.com

Cooác-nêy Tru-cöëp-xki 74

khoãi rêët nhanh. Ngöi nhaâ quaã laâ tuyïåt trêìn. Ngaây höm sau, baác thuãy thuã Rö-bin-xún vaâ baác gaác àeân biïín Giam-bö àïën thùm baác sô. Hoå mang àïën cho baác sô nho vaâ mêåt ong. Baác sô ngöìi trïn ghïë baânh caånh bïëp loâ, traân àêìy haånh phuác, nhûng tröng baác vêîn coân xanh xao vaâ yïëu úát. Nhûäng con thuá quêy quanh chên baác vaâ nhòn vaâo mùæt baác àang saáng lïn vui veã. Chuáng rêët vui mûâng vò baác coân söëng vaâ bïånh tònh cuãa baác àaä giaãm ài nhiïìu.

Con Àñch xoùæn xuyát bïn baác, liïëm liïëm vaâo tay baác bùçng hïët àêìu noå àïën àêìu kia. Baác sô vuöët nheå böå löng mûúåt maâ cuãa noá. Veåt Ca-ru-àö treâo lïn lûng ghïë, vaâ bùæt àêìu kïí cêu chuyïån gò àoá. Cêu chuyïån rêët buöìn thaãm. Nghe veåt kïí, Caá Sêëu oâa khoác, nhûäng haåt nûúác mùæt to tûúáng laä chaä, tûúãng nhû thaânh suöëi xung quanh noá. Nhûng kïët thuác cêu chuyïån laåi rêët vui, àïën nöîi baác Giam-bö, baác Rö-bin-xún vaâ khó Chi-chñ vöî tay vang döåi vaâ suyát nûäa thò têët caã

keáo nhau ra nhaãy muáa. Nhûng vïì cêu chuyïån àoá haäy àïí sau. Coân bêy giúâ, chuáng ta nghó ngúi àaä. Gêëp saách laåi vaâ cuâng ài chúi nheá.

http://ebooks.vdcmedia.com

BAÁC SÔ AI-BÖ-LÑT 75

PHÊÌN THÛÁ TÛ

CUÖÅC PHIÏU LÛU CUÃA CHUÖÅT TRÙÆNG

Chuá meâo

Coá möåt cö beá chuöåt trùæng tïn laâ Be-li-an-ca. Têët caã anh, chõ, em cuãa Be-li-an-ca àïìu maâu xaám, chó riïng cö coá böå löng trùæng muöët. Cö trùæng nhû phêën, nhû giêëy vaâ nhû tuyïët. Caác chuá chuöåt xaám ruã nhau ài chúi. Be-li-an-ca cuäng chaåy theo caác anh, chõ mònh, nhûng caác chuá chuöåt xaám noái:

- Em phaãi úã nhaâ, khöng àûúåc ài. Trïn noác nhaâ coá Meâo Àen, noá seä thêëy em vaâ ùn thõt àêëy!

- Thïë sao caác anh chõ ài chúi àûúåc maâ em khöng àûúåc ài? Beli-an-ca hoãi. - Nïëu Meâo Àen nhòn thêëy em, thò cuäng nhòn thêëy caác anh, chõ chûá.

- Khöng, - caác chuá chuöåt xaám noái, - Meâo Àen khöng thïí nhòn thêëy boån anh, vò caác anh, chõ coá maâu xaám, coân em trùæng thïë kia thò

ai maâ chùèng nhòn thêëy.

Noái àoaån, chuáng uâa chaåy ài chúi theo con àûúâng àêìy buåi. Thûåc tïë, Meâo Àen khöng nhòn thêëy chuáng thêåt, vò chuáng maâu xaám vaâ buåi trïn àûúâng cuäng maâu xaám. Coân Be-li-an-ca thò Meâo Àen nhêån ra ngay vò cö maâu trùæng. Nhòn thêëy Be-li-an-ca, Meâo Àen lêåp tûác böí àïën, toám goån cö bùçng nhûäng chiïëc moáng nhoån hoùæt. aåi, cö beá

Be-li-an-ca àaáng thûúng! Meâo Àen seä ùn thõt cö ngay bêy giúâ! Beli-an-ca àaä hiïíu rùçng caác anh chõ noái rêët àuáng, cö oâa lïn khoác möåt caách cay àùæng.

- Thaã töi ra, thaã töi ra! - Be-li-an-ca cêìu khêín. Nhûng Meâo Àen chó gûâ gûâ traã lúâi vaâ nhe nhûäng chiïëc rùng gúám ghiïëc doåa Be-li-an-ca. Giaãi thoaát B öîng coá ai àoá quaát to:

- Taåi sao maây giaây voâ con chuöåt àaáng thûúng àoá? Thaã noá ra ngay!

http://ebooks.vdcmedia.com

Cooác-nêy Tru-cöëp-xki 76

Àoá laâ cêåu Pen-ta, con trai ngûúâi àaánh caá. Pen-ta àaä nhòn thêëy Meâo Àen giûä Be-li-an-ca trong nhûäng chiïëc moáng sùæc nhoån vaâ

cêåu chaåy ngay laåi, löi àûúåc cö chuöåt trùæng thoaát khoãi nhûäng chiïëc moáng meâo.

- Chuöåt trùæng! - Pen-ta reo lïn. - Öi, khoaái thêåt, tûâ nay ta seä

coá möåt con chuöåt trùæng tuyïåt àeåp. Be-li-an-ca cuäng rêët vui sûúáng vò

àaä àûúåc cûáu thoaát khoãi nanh vuöët cuãa Meâo Àen. Pen-ta cho cö ùn vaâ nhöët cö vaâo möåt chiïëc chuöìng bùçng göî tuyïåt àeåp. Pen-ta laâ cêåu beá thêåt töët buång. Be-li-an-ca söëng bïn cêåu thêåt thoaãi maái. Nhûng ai laåi muöën söëng trong chuöìng bao giúâ! Chiïëc chuöìng cuäng giöëng nhû nhaâ tuâ. Chùèng bao lêu, cö beá Be-li-an-ca caãm thêëy rêët buöìn chaán trong chiïëc chuöìng àeåp naây. Vaâ vaâo möåt àïm noå, khi Pen-ta àaä nguã say, Be-li-an-ca nhaãy qua cûãa chuöìng vaâ nheå nhaâng chaåy biïën ra àûúâng phöë. Baác Chuöåt Cöëng giaâ aåi, thêåt laâ haånh phuác! Têët caã àûúâng phöë àïìu trùæng, àûúâng phöë àêìy tuyïët phuã! Nïëu àûúâng phöë trùæng, coá nghôa laâ cö beá chuöåt trùæng Be-li-anca coá thïí yïn têm daåo chúi ngay trûúác muäi Meâo vaâ Meâo khöng thïí

nhòn thêëy cö àûúåc. Vò chuöåt trùæng trïn tuyïët trùæng seä chùèng ai nhòn thêëy. Trïn tuyïët trùæng, Be-li-an-ca cuäng trùæng nhû tuyïët vêåy. Be-li-an-ca thêåt vui khi daåo chúi thoãa thñch trïn caác àûúâng phöë

phuã àêìy tuyïët trùæng vaâ liïëc nhòn nhûäng chuá meâo vaâ caã nhûäng chuá

choá. Khöng ai nhòn thêëy Be-li-an-ca, coân cö thò nhòn roä têët caã moåi ngûúâi. Böîng Be-li-an-ca nghe thêëy tiïëng rïn ró. Ai rïn thaãm haåi thïë nhó? Be-li-an-ca nhòn vaâo boáng töëi vaâ thêëy möåt baác chuöåt cöëng giaâ ngöìi ngay trûúác ngûúäng cûãa nhaâ kho lúán vaâ nhûäng gioåt nûúác mùæt rúi laä chaä trïn àöi goâ maá baác ta.

- Baác laâm sao thïë aå? - Be-li-an-ca hoãi. - Sao baác laåi khoác? Ai laâm baác bûåc mònh? Hay baác bõ öëm aå?

- Trúâi, - Baác Chuöåt Cöëng traã lúâi, - baác khöng bõ öëm nhûng bêët haånh quY chaáu aå. Baác àoái lùæm röìi! Baác àang sùæp chïët àoái àêy. Àaä

ba ngaây nay, baác chùèng coá gò boã möìm caã. Baác seä chïët àoái mêët!

- Thïë sao baác laåi chõu ngöìi úã caái kho naây? - Be-li-an-ca thöët lïn.

- Baác haäy ài ra ngoaâi àûúâng vaâ chaáu seä chó cho baác möåt thuâng raác, úã àoá, baác coá thïí kiïëm àûúåc nhûäng thûá ùn tuyïåt vúâi.

- Khöng, khöng àûúåc, - baác Chuöåt Cöëng giaâ thïìu thaâo, - baác khöng thïí xuêët hiïån ngoaâi àûúâng phöë àûúåc. Thïë chaáu khöng nhòn http://ebooks.vdcmedia.com

BAÁC SÔ AI-BÖ-LÑT 77

thêëy baác maâu xaám hay sao? Khi chûa coá tuyïët, töëi naâo baác cuäng coá

thïí rúâi khoãi sên. Coân bêy giúâ, trïn tuyïët trùæng, moåi ngûúâi seä nhòn thêëy baác ngay, kïí caã caác cêåu beá, nhûäng con choá vaâ nhûäng con meâo. aåi, sao baác muöën trùæng nhû tuyïët quaá! Be-li-an-ca bùæt àêìu thêëy thûúng haåi baác Chuöåt Cöëng giaâ khöën khöí quaá.

- Baác coá muöën chaáu úã laåi àêy söëng vúái baác khöng? - Be-li-anca gúåi yá.

- Töëi töëi, chaáu seä mang thûác ùn vïì cho baác. Baác Chuöåt Cöëng giaâ rêët vui sûúáng. Baác ta gêìy àeát vaâ ruång hïët rùng. Be-li-an-ca chaåy ngay àïën höë raác nhaâ bïn caånh vaâ mang vïì nhûäng miïëng voã

baánh mò, mêíu pho-maát vaâ mêíu nïën chaáy dúã. Baác Chuöåt Cöëng giaâ

nhai ngêëu nghiïën têët caã söë thûác ùn àoá möåt caách ngon laânh.

- Öi, caám ún. - Baác Chuöåt Cöëng noái. - Nïëu khöng coá chaáu thò

chùæc baác seä chïët àoái mêët.

Mûu trñ cuãa baác Chuöåt Cöëng giaâ

Thïë laâ cö beá chuöåt trùæng Be-li-an-ca àaä söëng vúái baác Chuöåt Cöëng giaâ hïët muâa àöng. Nhûng möåt lêìn, Be-li-an-ca ài ra àûúâng vaâ

suyát oâa khoác: chó trong möåt àïm maâ tuyïët àaä tan hïët, muâa xuên àaä

vïì. Khùæp núi laâ nhûäng vuäng nûúác, àûúâng phöë àen sêîm. Têët caã àïìu coá thïí nhòn thêëy ngay Be-li-an-ca vaâ àuöíi bùæt cö.

- Naây chaáu, - baác Chuöåt Cöëng giaâ noái vúái Be-li-an-ca, - bêy giúâ àïën lûúåt baác ài kiïëm thûác ùn vïì cho chaáu. Chaáu àaä nuöi baác muâa àöng, coân baác seä nuöi chaáu muâa heâ.

Noái röìi, baác Chuöåt Cöëng ra ài, vaâ chó sau möåt tiïëng àaä mang vïì cho Be-li-an-ca caã möåt nuái baánh mò sêëy, nhûäng mêíu baánh mò

hònh söë 8 vaâ keåo. Àuáng luác, khi maâ baác Chuöåt Cöëng giaâ ài kiïëm thûåc phêím, cö beá Be-li-an-ca ngöìi úã cûãa nhaâ kho, böîng caác anh, chõ

cö ài ngang qua.

- Caác anh, chõ ài àêu àêëy? - Be-li-an-ca hoãi.

- Boån anh, chõ ài vaâo rûâng xanh àïí nhaãy muáa àêy.

- Cho em ài vúái! Em cuäng muöën nhaãy muáa!

- Khöng, khöng àûúåc! - Caác anh, chõ cö quaát lïn. - Haäy ài xa boån anh, chõ ra! Em seä giïët chïët caác anh chõ vaâ caã mònh nûäa àêëy. http://ebooks.vdcmedia.com

Cooác-nêy Tru-cöëp-xki 78

Trïn cêy trong rûâng, coá möåt con cuá meâo to, noá seä nhêån ra ngay böå

löng trùæng cuãa em trïn nïìn coã xanh, vaâ caác anh chõ seä chïët cuâng vúái em mêët.

Noái röìi, caã luä chaåy uâa ài, coân Be-li-an-ca úã laåi möåt mònh. Chùèng bao lêu, baác Chuöåt Cöëng giaâ trúã vïì. Baác mang vïì rêët nhiïìu thûác ngon, nhûng Be-li-an-ca thêåm chñ khöng hïì àuång chaåm àïën caác thûác ùn ngon laânh àoá. Cö nêëp vaâo goác töëi vaâ khoác thuát thñt.

- Sao chaáu laåi khoác?

Baác Chuöåt Cöëng giaâ hoãi cö.

- Laâm sao chaáu laåi khöng khoác àûúåc?

Be-li-an-ca traã lúâi.

- Caác anh chõ maâu xaám cuãa chaáu chaåy chúi thoãa thñch trong rûâng vaâ ngoaâi àöìng, nhaãy muáa, nö àuâa, coân chaáu phaãi ngöìi suöët muâa heâ trong caái kho khöën kiïëp naây. Baác Chuöåt Cöëng giaâ suy nghô.

- Be-li-an-ca, nïëu chaáu muöën, baác seä giuáp chaáu. Baác Chuöåt Cöëng êu yïëm noái.

- Khöng aå, - Be-li-an-ca traã lúâi buöìn baä, - chùèng ai coá thïí giuáp àûúåc chaáu caã.

- ÊËy, chaáu thêëy khöng, baác coá thïí giuáp àûúåc chaáu àêëy. Chaáu coá biïët rùçng trong têìng hêìm dûúái nhaâ kho cuãa chuáng ta laâ xûúãng cuãa baác thúå nhuöåm khöng? Maâ trong xûúãng cuãa öng ta coá rêët nhiïìu loaåi thuöëc nhuöåm. Xanh nûúác biïín, xanh laá cêy, maâu da cam, maâu höìng. Baác thúå nhuöåm duâng caác loaåi thuöëc àoá àïí nhuöåm àöì chúi, nhûäng chiïëc àeân löìng, nhûäng laá cúâ, nhûäng ngöi sao bùçng giêëy àïí

treo lïn cêy thöng. Chaáu haäy chaåy ngay túái àoá. Baác thúå nhuöåm ài ra röìi, thuöëc nhuöåm coân úã trong xûúãng.

- Nhûng chuáng ta laâm àûúåc gò úã àoá aå?

Be-li-an-ca hoãi.

- Chaáu haäy xem àêy, - baác Chuöåt Cöëng giaâ traã lúâi. Cö beá Be-li-an-ca khöng hiïíu gò hïët. Cö miïîn cûúäng ài theo baác Chuöåt Cöëng giaâ vaâo xûúãng cuãa baác thúå nhuöåm. ÚÃ àoá, coá nhûäng chiïëc xö àûång caác loaåi thuöëc nhiïìu maâu. Baác Chuöåt Cöëng noái vúái Be-li-an-ca:

http://ebooks.vdcmedia.com

BAÁC SÔ AI-BÖ-LÑT 79

- Trong chiïëc xö naây laâ thuöëc maâu xanh da trúâi, xö kia àûång thuöëc maâu xanh laá cêy, trong xö naây laâ thuöëc maâu àen, coân àêy laâ

maâu àoã thêîm. Riïng chiïëc chêåu kia àûång thuöëc maâu xaám tuyïåt vúâi. Chaáu haäy laåi àoá, lùån ngêåp caã àêìu xuöëng chaáu seä coá maâu xaám nhû caác anh, chõ cuãa chaáu àêëy.

Be-li-an-ca rêët vui mûâng, chaåy ngay laåi phña chêåu. Nhûng böîng cö dûâng laåi vò cö rêët súå.

- Chaáu súå chïët àuöëi mêët, - cö beá chuöåt trùæng noái.

- Àöì nhaát gan! Coá gò maâ phaãi súå! Nhùæm mùæt laåi vaâ lùån ài nhanh lïn! - Baác Chuöåt Cöëng giaâ noái vúái cö. Be-li-an-ca nhùæm mùæt vaâ nhaãy vaâo chêåu thuöëc maâu xaám.

- Àoá, töët röìi! Baác Chuöåt Cöëng reo lïn. - Chuác mûâng chaáu nheá!

Thïë laâ chaáu khöng coân maâu trùæng nûäa, maâ laâ xaám röìi. Bêy giúâ, chaáu phaãi sûúãi êëm lïn. Haäy nhanh choáng vaâo giûúâng nùçm ài. Saáng mai, khi tónh dêåy, chaáu seä rêët haånh phuác. Maâu thuöëc tai haåi

Saáng ra, Be-li-an-ca vûâa tónh giêëc àaä vöåi chaåy ngay ra àöëng raác soi mònh vaâo nhûäng maãnh gûúng vúä úã àoá. Öi, khuãng khiïëp quaá!

Cö àêu phaãi laâ maâu xaám, maâ laâ maâu vaâng, vaâng nhû hoa cuác, nhû

loâng àoã trûáng, nhû chuá gaâ con! Be-li-an-ca giêån baác Chuöåt Cöëng giaâ lùæm.

- Thêåt laâ möåt baâ giaâ vö tñch sûå! - Cö gaâo to. - Baác nhòn xem, baác àaä laâm töi thaânh caái gò thïë naây! Baác àaä nhuáng töi vaâo chêåu thuöëc vaâng, vaâ bêy giúâ, trïn àûúâng phöë, tröng töi chùæc khuãng khiïëp lùæm.

- Thûåc ra, - baác Chuöåt Cöëng giaâ kïu lïn, - trong boáng töëi, baác àaä bõ nhêìm maâu. Bêy giúâ baác àaä thêëy roä trong caái chêåu àoá khöng phaãi laâ maâu xaám, maâ laâ maâu vaâng.

- Àuáng laâ muå giaâ ngöëc nghïëch, àui muâ! Baác giïët töi röìi! - Cö

beá Be-li-an-ca bêët haånh vêîn ti tó khoác. - Töi seä boã baác vaâ khöng muöën nhòn thêëy mùåt baác nûäa!

Vaâ cö beá boã ài. Nhûng cö ài àêu bêy giúâ? êín nêëp úã àêu àûúåc?

Caã trïn con àûúâng êím ûúát, trïn nhûäng thaãm coã xanh vaâ trïn tuyïët http://ebooks.vdcmedia.com

Cooác-nêy Tru-cöëp-xki 80

trùæng - khùæp núi, böå löng vaâng saáng cuãa cö cûá nhû phö baây ra vêåy. Be-li-an-ca vûâa chaåy ra khoãi nhaâ kho, lêåp tûác chuá Meâo Àen àaä rûúåt theo. Cö chaåy tröën vaâo ngoä heãm thò möåt töëp hoåc sinh phaát hiïån ra ngay.

- Con chuöåt vaâng! - Töëp hoåc aåinh reo lïn. - Con chuöåt vaâng, vaâng, àeåp quaá!

Vaâ boån treã uâa àuöíi theo, duâng gaåch, àaá neám Be-li-an-ca. Àïën goác phöë, caã mêëy chuá choá cuäng àuöíi theo vúái luä treã. Khöng möåt ai vaâ

chûa bao giúâ nhòn thêëy loaâi chuöåt vaâng, nïn ai cuäng muöën toám bùçng àûúåc con chuöåt laå luâng naây.

- Bùæt lêëy! Bùæt lêëy noá! - Boån treã hoâ heát sau lûng Be-li-an-ca. Mïåt moãi, höët hoaãng, cö beá Be-li-an-ca suyát nûäa bõ toám cöí. Nhûng ngöi nhaâ thên yïu cuãa cö àêy röìi. ÚÃ àêy, coá meå cö àang söëng. Trong caái hang thên yïu naây, cö seä laåi söëng bònh yïn.

- Chaâo meå! - Cö noái.

Baâ meå nhòn cö röìi kïu lïn möåt caách bûåc tûác:

- Maây laâ ai? Cêìn gò? Ra khoãi àêy ài!

- Meå úi! Meå úi! Àûâng xua àuöíi con! Con laâ con gaái cuãa meå àêy maâ. Con Be-li-an-ca cuãa meå àêy.

- Be-li-an-ca sao laåi coá maâu vaâng nhû maây. Be-li-an-ca cuãa tao coân trùæng hún caã tuyïët cú. Maây thò vaâng nhû hoa cuác, nhû loâng àoã trûáng, nhû chuá gaâ con. Tao khöng bao giúâ coá àûáa con gaái nhû

vêåy! Maây khöng phaãi laâ con gaái tao. Ài khoãi àêy ngay lêåp tûác!

- Meå thên yïu, haäy tin àêy laâ con maâ. Con Be-li-an-ca beá

boãng cuãa meå! Meå haäy nghe, con seä kïí hïët moåi chuyïån àaä xaãy ra cho meå nghe.

Nhûng luác àoá, caác anh, chõ cö àaä chaåy àïën vaâ hoå bùæt àêìu àêíy cö ra khoãi hang. Chuáng khöng sao àoaán biïët àûúåc àêy chñnh laåi laâ

em gaái chuáng, nïn àaä caâo cêëu, cùæn xeá vaâ àuöíi cö ài.

- Cuát ngay, maây tûâ àêu àïën àêy? Chuáng tao khöng biïët maây, maây laâ con nhaâ khaác! Maây maâu vaâng, hoaân toaân khöng phaãi laâ Beli-an-ca cuãa chuáng tao!

Laâm sao bêy giúâ? Cö beá Be-li-an-ca àaáng thûúng àaânh luãi thuãi ra khoãi hang vúái hai haâng nûúác mùæt giaân giuåa. Cö moâ mêîm doåc caác haâng raâo, möîi bûúác ài laåi bõ gai têìm ma caâo cûáa. Nhûng chùèng bao lêu, cö àaä ra àïën búâ biïín:

http://ebooks.vdcmedia.com

BAÁC SÔ AI-BÖ-LÑT 81

- Phaãi nhanh choáng rûãa saåch thûá thuöëc maâu vaâng quaái gúã

naây múái àûúåc!

Cö beá Chuöåt Vaâng vaâ baác sô Ai-bö-lñt

Khöng chêåm trïî möåt phuát, cö nhaãy ngay xuöëng nûúác, lùån nguåp, búi ài búi laåi, caâo caâo vaâo böå löng, lêëy caát chaâ saát, nhûng vö

hiïåu, caái maâu àaáng nguyïìn ruãa khöng rúâi khoãi cö. Böå löng vêîn giûä

nguyïn maâu vaâng nhû cuä. Trong khi run lêíy bêíy vò laånh, cö chuöåt nhoã bêët haånh ûúát suäng boâ lïn búâ, ngöìi trïn caát maâ khoác nûác núã. Cö

laâm gò bêy giúâ? Ài àêu àûúåc? Mùåt trúâi sùæp lïn. Têët caã moåi ngûúâi seä

laåi nhòn thêëy cö vaâ laåi àuöíi theo cö vaâ seä laåi duâng àêët, àaá neám cö

túái têëp, vaâ röìi laåi quaát theát: "Bùæt lêëy, toám lêëy noá!".

- Khöng, nhû thïë mònh khöng thïí chõu àûúåc nûäa. Hay töët hún caã laâ trúã laåi chiïëc löìng maâ bûäa naâo àoá mònh àaä boã ra ài? Laâm sao bêy giúâ, nïëu nhû mònh muöën söëng maâ khöng àûúåc, nïëu nhû ngûúâi meå thên yïu laåi bûåc tûác vaâ àuöíi mònh ài? Vaâ cuái àêìu buöìn thaãm, Be-li-an-ca tiïën dêìn vïì phña ngöi nhaâ, núi maâ cêåu beá Pen-ta àang söëng. Doåc àûúâng, cö gùåp möåt chuá chuöåt kyâ quùåc, rêët gêìy goâ, öëm yïëu, nhêíy coâ coâ tûâng bûúác. Nhûng trïn àuöi noá buöåc möåt caái nú rêët àeåp. Be-li-an-ca hoãi cö baån:

- Naây chõ úi, sao chõ laåi coá caái nú trïn àuöi nhû vêåy?

- Àêëy khöng phaãi nú àêu, maâ laâ caái bùng àêëy, - chõ chuöåt laå

traã lúâi, - chaã laâ chõ bõ thûúng vaâ àïën baác sô Ai-bö-lñt, baác sô bùng cho chõ nhû thïë àêëy. Em thêëy khöng, höm qua, chõ rúi vaâo chiïëc bêîy chuöåt vaâ chiïëc bêîy àaä keåp vaâo àuöi chõ àau nhû vêåy àêëy. Chõ

giêåt maånh, thoaát khoãi àûúåc chiïëc bêîy vaâ chaåy ngay àïën baác sô. Baác sô àaä böi lïn àuöi chõ möåt thûá thuöëc múä tuyïåt vúâi naâo àoá vaâ bêy giúâ

khöng coân àau nûäa. Rêët caám ún baác êëy. aåi, möåt öng baác sô quyá hoáa vaâ töët buång laâm sao! Vaâ em coá biïët khöng, baác êëy biïët noái tiïëng chuöåt: hiïíu rêët töët ngön ngûä cuãa loaâi chuöåt.

- Baác sô söëng úã àêu? - Cö beá Chuöåt Vaâng hoãi chõ chuöåt khöng quen noå.

- ÚÃ gêìn àêy, trïn quaã àöìi sau goác kia maâ. aå thïë chùèng hoáa ra em khöng biïët baác sô Ai-bö-lñt söëng úã àêu aâ? Têët caã thuá vêåt àïìu biïët baác êëy: nhûäng chuá choá, ngûåa, thoã, nhñm... öëm àau àïìu àïën nhúâ baác http://ebooks.vdcmedia.com

Cooác-nêy Tru-cöëp-xki 82

sô chûäa bïånh vaâ baác chûäa khoãi cho têët caã. Nhûng cö beá Chuöåt Vaâng khöng àuã kiïn nhêîn nghe hïët nhûäng lúâi noái àoá àaä chaåy biïën ài. Cö

chaåy àïën nhaâ baác sô, bêëm chuöng trïn cûãa. Choá Gêu Gêu ra múã

cûãa. Nhaâ baác sô rêët àöng bïånh nhên: möåt chuá beá dï rûâng naâo àoá, hai chuá ruâa, haãi cêíu, chuá gaâ tröëng bõ bùng úã cöí vaâ chuá quaå vúái chiïëc caánh vûâa àûúåc khêu laåi. Khi cö beá chuöåt kïí cho baác sô nghe rùçng cö muöën trúã laåi trùæng nhû xûa, baác sô cûúâi vaâ noái:

- Baác seä khöng chûäa cho chaáu àêu! Cûá giûä nguyïn böå löng vaâng thïë maäi maäi! Baác rêët thñch böå löng vaâng cuãa chaáu. Böå löng vaâng oáng vaâ àeåp biïët bao!...

- Nhûng vò böå löng naây seä giïët haåi chaáu! - Cö beá chuöåt thöët lïn trong nûúác mùæt. - Nïëu chaáu ra àûúâng, lêåp tûác àaân choá laåi àuöíi bùæt chaáu hoùåc Meâo Àen seä vöì chaáu ngay.

- Toaân chuyïån nhaãm nhñ! - Baác sô noái. - Chaáu seä söëng vúái baác úã àêy vaâ seä chùèng ai àuång àïën chaáu. Chaáu ài daåo trïn caác àûúâng phöë laâm gò. Àêy, cho chaáu ngöi nhaâ nhoã trong tuã cheâ êëy; úã àoá coá hai chuá thoã vaâ möåt baác soác ruång hïët rùng. ÚÃ vúái baác chaáu seä rêët thoaãi maái, vaâ chuáng ta seä goåi chaáu laâ Phñt-gia. Caái tïn àoá coá nghôa laâ: Chuöåt Vaâng.

- Thöi àûúåc, - cö beá noái, - chaáu àöìng yá. Chaáu vö cuâng sung sûúáng vò seä coá nhûäng ngûúâi baån tuyïåt vúâi nhû vêåy. Vaâ cö beá úã laåi söëng vúái baác sô, trong ngöi nhaâ nhoã àêìy àuã tiïån nghi cuãa mònh. Têët caã nhûäng con thuá àïìu yïu mïën cö: caã choá Gêu Gêu, võt Ki-ca, caã veåt Ca-ru-àö vaâ khó Chi-chñ. Vaâ chùèng bao lêu, cö àaä hoåc thuöåc baâi haát vui veã àïí cuâng haát vúái chuáng:

- Öi-ta ri-ta, ti-ta àri-ta! aåi-van-àa-àa, aåi-van-àa! Baác Ai-bölñt thên yïu cuãa chuáng ta, Chuáng chaáu khöng bao giúâ boã baác, ài xa!

http://ebooks.vdcmedia.com